-
1 pastoral
pastoral ['pɑ:stərəl]∎ they are a pastoral people c'est un peuple de bergers;∎ a pastoral idyll une idylle pastorale∎ figurative teachers also have a pastoral role les enseignants ont également un rôle de conseillers2 noun►► School pastoral care ≃ tutorat m;pastoral land pâturages mpl;Religion pastoral letter (lettre f) pastorale f;Religion pastoral staff crosse f (d'évêque);Religion pastoral visit visite f pastorale -
2 pastoral
pastoral [ˈpα:stərəl]a. ( = rural) pastoral ; [beauty, joys] champêtreb. [care] (by priest) pastoralc. [role, duties] (in school) de conseiller* * *['pɑːstərəl], US ['pæs-] 1.noun pastorale f2.1) Art, Literature, Religion pastoral2) GB School, University [role, work] de conseiller/-ère -
3 pastoral
-
4 pastoral
-
5 pastoral
pastoral [ˊpɑ:strǝl]1. a1) пасту́шеский;pastoral industry овцево́дство
2) пастора́льный2. n1) пастора́ль2) церк. посла́ние -
6 pastoral
-
7 pastoral
pastoral; dini, manevi -
8 pastoral
adjective1) Weide-; ländlich [Reiz, Idylle, Umgebung]2) (Lit., Art, Mus.) pastoral3) (Eccl.) pastoral; des Pfarrers nachgestellt; seelsorgerisch [Pflicht, Aufgabe, Leitung, Aktivitäten]* * *1) (of country life: a pastoral scene.) ländlich2) (of a pastor, or his work: pastoral responsibilities.) Seelsorger-* * *pas·to·ral[ˈpɑ:stərəl, AM ˈpæs-]adj inv1. REL pastoral, seelsorgerisch\pastoral letter Hirtenbrief m2. LIT, ART idyllisch, Hirten-, Schäfer-\pastoral scene ländliche Szene* * *['pAːstərəl]1. adj1) land, farming, life ländlich; (ART, LITER, MUS) pastoralpastoral poem — Schäfer- or Hirtengedicht nt
pastoral picture — Pastorale f or nt
2) (ECCL) pastoral, pfarramtlich; duties, responsibility seelsorgerisch2. n1) (LITER, ART, MUS) Pastorale f or nt* * *A adj1. Schäfer…, Hirten…, idyllisch, ländlich2. REL pastoral, seelsorgerisch (Verantwortung etc):pastoral letter → B 4 a;B s1. Schäfer-, Hirtengedicht n, Idylle f3. MUSa) Schäferspiel nb) ländliche Kantatec) Pastorale n/f4. RELa) KATH Hirtenbrief m (eines Bischofs)* * *adjective1) Weide-; ländlich [Reiz, Idylle, Umgebung]2) (Lit., Art, Mus.) pastoral3) (Eccl.) pastoral; des Pfarrers nachgestellt; seelsorgerisch [Pflicht, Aufgabe, Leitung, Aktivitäten] -
9 pastoral
1) (of country life: a pastoral scene.) pastoril2) (of a pastor, or his work: pastoral responsibilities.) pastoraltr['pɑːstərəl]1 (rustic) pastoril, bucólico,-a2 SMALLRELIGION/SMALL pastoralpastoral ['pæstərəl] adj: pastoraladj.• bucólico, -a adj.• pastoral adj.• pastoril adj.n.• pastoral s.m.• pastorela s.f.'pæstərəl, 'pɑːstərəl1) <painting/scene> pastoril, bucólico2) ( Relig) <care/duties> pastoral['pɑːstǝrǝl]1.ADJ [care, economy] pastoral; (Rel) pastoral; (Literat) pastorilpastoral letter — (Rel) pastoral f
2.N (Rel) pastoral f* * *['pæstərəl, 'pɑːstərəl]1) <painting/scene> pastoril, bucólico2) ( Relig) <care/duties> pastoral -
10 pastoral
['pɑːstərəl] [AE 'pæs-] 1. 2.1) [life, scene, poem] pastorale2) BE scol. univ. [role, work] di consigliere morale3) relig. pastorale* * *1) (of country life: a pastoral scene.) pastorale2) (of a pastor, or his work: pastoral responsibilities.) pastorale* * *pastoral /ˈpɑ:stərəl/A a.1 pastorale; dei pastori; del pastore: a pastoral poem, una poesia pastorale; (relig.) pastoral visit, visita pastorale; (relig.) pastoral staff, bastone pastorale; pastoraleB n.2 (letter.) poesia pastorale; dramma pastoralepastorallyavv.pastoralmente; in modo pastorale.* * *['pɑːstərəl] [AE 'pæs-] 1. 2.1) [life, scene, poem] pastorale2) BE scol. univ. [role, work] di consigliere morale3) relig. pastorale -
11 pastoral
1. n пастораль2. n церк. послание3. n церк. книга или трактат об обязанностях пастора4. a сельский, пастушескийbooks representative of pastoral life — книги, изображающие сельскую жизнь
5. a пасторальный6. a пасторский7. a пастырскийpastoral poem — пастораль, пасторальное стихотворение
8. a школ. наставнический, воспитательныйСинонимический ряд:1. bucolic (adj.) bucolic; halcyon; idyllic; quiet; restful; serene; simple; tranquil2. rural (adj.) agrarian; agrestic; Arcadian; campestral; common; countrified; country; out-country; outdoorsy; outland; provincial; rural; rustic -
12 pastoral
1) (of country life: a pastoral scene.) pastoral; landlig2) (of a pastor, or his work: pastoral responsibilities.) pastoral* * *1) (of country life: a pastoral scene.) pastoral; landlig2) (of a pastor, or his work: pastoral responsibilities.) pastoral -
13 pastoral
adj. pastoral, kırsal, çobanlara ait, piskoposlarla ilgili————————n. pastoral eser, pastoral şiir, pastoral resim* * *kırsal* * *1) (of country life: a pastoral scene.) kır yaşamı, pastoral2) (of a pastor, or his work: pastoral responsibilities.) papazla ilgili -
14 pastoral
[ˈpɑ:stərəl]pastoral пастораль pastoral пасторальный pastoral пастушеский; pastoral industry овцеводство pastoral церк. послание pastoral пастушеский; pastoral industry овцеводство -
15 pastoral
1) (of country life: a pastoral scene.) pastoral2) (of a pastor, or his work: pastoral responsibilities.) sacerdotal* * *pas.to.ral[p'a:stərəl; p'æstərəl] n 1 pastoral: a) écloga, bucólica, poesia pastoril. b) Rel carta circular dirigida por um bispo à sua diocese. c) Mus composição instrumental de caráter idílico. 2 idílio. • adj 1 pastoral: relativo a pastor. 2 bucólico, idílico. -
16 pastoral
1) (of country life: a pastoral scene.) pastoralen2) (of a pastor, or his work: pastoral responsibilities.) pastorski* * *I [pá:stərəl]adjective ( pastorally adverb)pastoralen, pastirski, idiličen; duhovenII [pá:stərəl]nounpastorala, idila, pastirska pesem; ecclesiastic pastirsko pismo -
17 pastoral
adj. herders-, pastoraal, idyllisch--------n. herderlijk; landelijk; herders-, pastoraalpastoral1[ pa:strəl] 〈 zelfstandig naamwoord〉2 landelijk tafereel/schilderij3 〈 rooms-katholiek〉herderlijke/bisschoppelijke brief————————pastoral21 herders-2 gras-♦voorbeelden:4 pastoral care • zielzorg, geestelijke (gezondheids)zorgpastoral letter • herderlijke/bisschoppelijke briefpastoral staff • bisschopsstaf -
18 pastoral
adj. pastoral; stilla, lugn; idyllisk; herde-; prästerlig--------n. pastoral, herdediktning* * *1) (of country life: a pastoral scene.) pastoral, lantlig, herde-2) (of a pastor, or his work: pastoral responsibilities.) prästerlig, pastors- -
19 pastoral
adj.1 pastoril, pastoral (rural)2 pastoral (work, activities)s.1 pastoral, pastoril, bucólica; idilio.2 obra de arte que representa escenas campestres.3 pastoral, carta pastoral.4 pastorela. -
20 pastoral
ˈpɑ:stərəl
1. прил.
1) пастушеский, относящийся к пастухам pastoral industry
2) используемый для выпаса скота (о земле)
3) пасторальный( о музыке, литературе и т.п.) Syn: bucolic
4) пастырский
2. сущ.
1) пастораль (стихотворение или пьеса, изображающее жизнь и быт пастухов)
2) церк. послание
3) пастушеский посох Syn: crozier пастораль (церковное) послание (обычно епископа к своей епархии) (церковное) книга или трактат об обязанностях пастора (музыкальное) пастораль сельский, пастушеский - * occupations крестьянские занятия пасторский пастырский - * poem пастораль, пасторальное стихотворение (школьное) наставнический, врспитательный - the * system система классных наставников - * head классный наставник, руководитель воспитательной работы pastoral пастораль ~ пасторальный ~ пастушеский;
pastoral industry овцеводство ~ церк. послание ~ пастушеский;
pastoral industry овцеводствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pastoral
См. также в других словарях:
Pastoral — Pastoral, as an adjective, refers to the lifestyle of shepherds and pastoralists, moving livestock around larger areas of land according to seasons and availability of water and feed. Pastoral also describes literature, art and music which… … Wikipedia
pastoral — pastoral, ale, aux [ pastɔral, o ] adj. et n. f. • v. 1200, rare av. XVIe; lat. pastoralis, de pastor; cf. pâtre, pasteur 1 ♦ Didact. ou littér. Relatif aux pasteurs, aux bergers. La vie, les mœurs pastorales. Chant pastoral. ♢ Vieilli Qui a un… … Encyclopédie Universelle
pastoral — PASTORÁL, Ă, pastorali, e, adj., s.f. 1. adj. De păstor, păstoresc; p. ext. de la ţară. câmpenesc, rustic. 2. adj. (Despre creaţii literare) Care zugrăveşte în mod idilic viaţa păstorilor, viaţa de la ţară; bucolic. 3. s.f. Operă literară cu… … Dicționar Român
pastoral — pastoral, ale (pa sto ral, ra l ) adj. 1° Qui appartient aux pasteurs ou bergers. Habit pastoral. Des chants pastoraux. • Après Abraham on trouve Isaac son fils, et Jacob son petit fils, imitateurs de sa foi et de sa simplicité dans la même… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pastoral — Saltar a navegación, búsqueda Según el contexto, Pastoral puede referirse a: Pastoral, la Sexta sinfonía de Ludwig van Beethoven Pastoral un dúo de rock argentino Pastoral, una obra de teatro típica de Sola en el País vasco francés Pastoral, una… … Wikipedia Español
pastoral — 1. adj. Perteneciente o relativo al pastor (ǁ de ganado). Literatura, música pastoral. 2. Perteneciente o relativo al pastor (ǁ prelado). 3. Perteneciente o relativo a la poesía en que se pinta la vida de los pastores. 4. f. Especie de drama… … Diccionario de la lengua española
Pastoral — Pas tor*al, a. [L. pastoralis: cf. F. pastoral. See {Pastor}.] 1. Of or pertaining to shepherds; hence, relating to rural life and scenes; as, a pastoral life. [1913 Webster] 2. Relating to the care of souls, or to the pastor of a church; as,… … The Collaborative International Dictionary of English
pastoral — adjetivo 1. Que refleja la vida de los pastores: poesía pastoral. 2. De los pastores de una iglesia: la vida pastoral. báculo* pastoral. carta* pastoral. visita* pastoral. sustantivo femenino 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pastoral — [pas′tərəl, päs′tərəl] adj. [ME pastoralle < L pastoralis < pastor, a shepherd: see PASTOR] 1. of shepherds or their work, way of life, etc. 2. of or portraying rural life or, formerly, a highly conventionalized form of rustic life among… … English World dictionary
Pastoral — (Ницца,Франция) Категория отеля: Адрес: 27 Rue Assalit, 06000 Ницца, Франция Описа … Каталог отелей
pastoral — (adj.) of or pertaining to shepherds, early 15c., from O.Fr. pastoral, from L. pastoralis, from pastor (see PASTOR (Cf. pastor) (n.)). The noun sense of poem dealing with country life generally is from 1580s. Pastorale (in the Italian form)… … Etymology dictionary