Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Hirtenbrief

  • 1 pastoral

    adjective
    1) Weide-; ländlich [Reiz, Idylle, Umgebung]
    2) (Lit., Art, Mus.) pastoral
    3) (Eccl.) pastoral; des Pfarrers nachgestellt; seelsorgerisch [Pflicht, Aufgabe, Leitung, Aktivitäten]
    * * *
    1) (of country life: a pastoral scene.) ländlich
    2) (of a pastor, or his work: pastoral responsibilities.) Seelsorger-
    * * *
    pas·to·ral
    [ˈpɑ:stərəl, AM ˈpæs-]
    adj inv
    1. REL pastoral, seelsorgerisch
    \pastoral letter Hirtenbrief m
    2. LIT, ART idyllisch, Hirten-, Schäfer-
    \pastoral scene ländliche Szene
    * * *
    ['pAːstərəl]
    1. adj
    1) land, farming, life ländlich; (ART, LITER, MUS) pastoral

    pastoral poem — Schäfer- or Hirtengedicht nt

    2) (ECCL) pastoral, pfarramtlich; duties, responsibility seelsorgerisch
    2. n
    1) (LITER, ART, MUS) Pastorale f or nt
    2) (ECCL) Hirtenbrief m
    * * *
    A adj
    1. Schäfer…, Hirten…, idyllisch, ländlich
    2. REL pastoral, seelsorgerisch (Verantwortung etc):
    pastoral letter → B 4 a;
    pastoral staff KATH Pastorale n, Bischofs-, Krummstab m;
    pastoral theology KATH Pastoraltheologie f (Lehre von den Gemeindeämtern und der Seelsorge)
    B s
    1. Schäfer-, Hirtengedicht n, Idylle f
    2. besonders MAL Pastorale n/f, ländliche Szene
    3. MUS
    a) Schäferspiel n
    b) ländliche Kantate
    c) Pastorale n/f
    4. REL
    a) KATH Hirtenbrief m (eines Bischofs)
    b) pl, auch Pastoral Epistles Pastoralbriefe pl (des Apostels Paulus)
    * * *
    adjective
    1) Weide-; ländlich [Reiz, Idylle, Umgebung]
    2) (Lit., Art, Mus.) pastoral
    3) (Eccl.) pastoral; des Pfarrers nachgestellt; seelsorgerisch [Pflicht, Aufgabe, Leitung, Aktivitäten]

    English-german dictionary > pastoral

  • 2 pastoral letter

    n.
    Hirtenbrief m.

    English-german dictionary > pastoral letter

  • 3 pastoral

    pas·to·ral [ʼpɑ:stərəl, Am ʼpæs-] adj
    1) rel pastoral, seelsorgerisch;
    \pastoral letter Hirtenbrief m
    2) lit, art idyllisch, Hirten-, Schäfer-;
    \pastoral scene ländliche Szene

    English-German students dictionary > pastoral

См. также в других словарях:

  • Hirtenbrief — (Pastoralschreiben), Circularschreiben eines katholischen Bischofs od. eines obersten evangelischen Geistlichen an die ihm untergebene Geistlichkeit über kirchliche od. seculare Gegenstände …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Hirtenbrief — Hirtenbrief, offenes Sendschreiben der kath. Bischöfe und prot. Kirchenobern an die Geistlichkeit zur Belehrung über kirchliche Zustände und Ereignisse …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Hirtenbrief — Hirtenbrief, Rundschreiben eines kathol. Bischofs über kirchliche Angelegenheiten an die ihm untergebene Geistlichkeit. s …   Damen Conversations Lexikon

  • Hirtenbrief — Hirtenbrief, offenes Schreiben eines Erzbischofs oder Bischofs an die Geistlichkeit oder die Angehörigen seines Sprengels …   Herders Conversations-Lexikon

  • Hirtenbrief — Der Hirtenbrief ist in der römisch katholischen Kirche ein Rundschreiben eines Bischofs an die Gläubigen seines Bistums. Sie befassen sich hauptsächlich mit Fragen zum Glauben und widmen sich auch den gesellschaftlichen Entwicklungen.… …   Deutsch Wikipedia

  • Hirtenbrief — der Hirtenbrief, e (Oberstufe) katholisches Lehrschreiben eines Bischofs an die Gläubigen in seinem Bistum Synonym: Hirtenwort Beispiel: Der Hirtenbrief des Papstes wird in allen Gemeinden an diesem Sonntag verlesen. Kollokation: einen… …   Extremes Deutsch

  • Hirtenbrief — Hịr|ten|brief 〈m. 1〉 bischöfl. Rundschreiben * * * Hịr|ten|brief, der (kath. Kirche): (von der Kanzel verlesener) Rundbrief des Bischofs an die Gläubigen, der wichtige religiöse Fragen betrifft. * * * Hirtenbrief,   katholische Kirche: ein zur… …   Universal-Lexikon

  • Hirtenbrief — Hirt‹e›: Das gemeingerm. Wort mhd. hirt‹e›, ahd. hirti, got. haírdeis, engl. ‹shep›herd, schwed. herde ist eine Ableitung von dem unter ↑ Herde dargestellten Substantiv. – Abl.: hirten schweiz. mdal. für »das Vieh hüten oder besorgen«. Zus.:… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Hirtenbrief — * Er hat einen Hirtenbrief erhalten. Von einem Beamten, der von einem Vorgesetzen eine schriftliche Lection erhielt …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Hirtenbrief der polnischen Bischöfe an ihre deutschen Amtsbrüder — Der Hirtenbrief der polnischen Bischöfe an ihre deutschen Amtsbrüder (polnisch: Orędzie biskupów polskich do ich niemieckich braci w Chrystusowym urzędzie pasterskim) wurde am 18. November 1965 von den polnischen katholischen Bischöfen an ihre… …   Deutsch Wikipedia

  • Hirtenbrief, der — Der Hirtenbrief, des es, plur. die e, im figürlichen Verstande, ein Kreis oder Circular Schreiben eines Bischofes, an die unter ihm stehenden Geistlichen, in Sachen die Seelsorge betreffend …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»