-
1 passionate
passionate [ˊpæʃnət] a1) вспы́льчивый, горя́чий; необу́зданный2) стра́стный, пы́лкий;passionate interest жгу́чий интере́с
3) влюблённый -
2 passionate
-
3 passionate
1. [ʹpæʃ(ə)nıt] nподверженный страстям2. [ʹpæʃ(ə)nıt] ajoined the passionates in clapping - я аплодировал вместе со всеми страстными любителями
1. 1) страстный, пылкийpassionate nature - страстная /пылкая/ натура
he declared his passionate attachment to her - он объявил, что страстно влюблён в неё
2) влюблённый,2. 1) неистовый, необузданныйhe was violently passionate when he was wronged - когда его обижали, он приходил в неистовый гнев
2) вспыльчивый, горячий -
4 passionate
1. n подверженный страстям2. a страстный, пылкий3. a влюблённый,4. a неистовый, необузданныйhe was violently passionate when he was wronged — когда его обижали, он приходил в неистовый гнев
5. a вспыльчивый, горячийСинонимический ряд:1. excitable (adj.) animated; earnest; ecstatic; emotional; enthusiastic; excitable; excited; fervid; intense2. impassioned (adj.) ardent; blazing; burning; dithyrambic; fervent; fiery; flaming; glowing; hot-blooded; impassioned; overheated; perfervid; red-hot; torrid; white-hot3. irascible (adj.) choleric; cranky; cross; hasty; hotheaded; hot-headed; hot-tempered; irascible; ireful; peppery; quick-tempered; ratty; short-tempered; temperish; tempestuous; testy; tetchy; touchy4. lustful (adj.) concupiscent; erotic; goatish; hot; lascivious; libidinous; lickerish; lustful; prurient; ruttish; rutty; satyricАнтонимический ряд:calm; cold; collected; cool; dispassionate; dull; frigid; impassive; lethargic; phlegmatic; stolid -
5 passionate
страстный имя прилагательное: -
6 passionate
[ˈpæʃənɪt]passionate влюбленный passionate вспыльчивый, горячий; необузданный passionate страстный, пылкий; passionate interest жгучий интерес passionate страстный, пылкий; passionate interest жгучий интерес -
7 passionate
ˈpæʃənɪt прил.
1) пылкий, страстный Syn: ardent, burning, fervent, fervid, fiery, impassioned, vehement, zealous, enthusiastic Ant: cold, impassive
2) влюбленный
3) а) вспыльчивый, горячий;
необузданный, несдержанный, неистовый Syn: hot-tempered, irascible б) сердитый, находящийся в гневе The debates were long, fierce, and often passionate. ≈ Споры были сердитыми, жестокими, полными гневных высказываний. Syn: angry подверженный страстям - I joined the *s in clapping я аплодировал вместе со всеми страстными любителями страстный, пылкий - * nature страстная натура - * speech пылкая речь - * woman страстная женщина - a * defender of liberty страстный защитник свободы - he declared his * attachment to her он объявил, что страстно влюблен в нее - he takes * interest in sports у него огромный интерес к спорту влюбленный неистовый, необузданный - he was violently * when he was wronged когда его обижали, он приходил в неистовый гнев - forgive my * language извините меня за резкие выражения вспыльчивый, горячий - men of * temper люди с вспыльчивым характером passionate влюбленный ~ вспыльчивый, горячий;
необузданный ~ страстный, пылкий;
passionate interest жгучий интерес ~ страстный, пылкий;
passionate interest жгучий интересБольшой англо-русский и русско-английский словарь > passionate
-
8 passionate
['pæʃ(ə)nɪt]1) Общая лексика: влюблённый, влюблённый в своё дело, влюблённый в свою работу (passionate professionals), вспыльчивый, горячий, невыдержанный, необузданный, подверженный страстям, пылкий, страстный, патетический2) Нефть и газ: с большим энтузиазмом (we are passionate about service quality, customer satisfaction, and continuous improvement) -
9 passionate
adjective1) страстный, пылкий; passionate interest жгучий интерес2) влюбленный3) вспыльчивый, горячий; необузданныйSyn:ardent, burning, fervent, fervid, fiery, impassioned, vehement, zealoussee eroticAnt:cold, impassive* * *(a) страстный* * *1) пылкий, страстный 2) влюбленный* * *[pas·sion·ate || 'pæʃənət] adj. страстный, пылкий, влюбленный, необузданный, вспыльчивый, горячий* * *влюбленныйвспыльчивыйгорячийнеобузданныйпылкийпылокстрастенстрастнойстрастный* * *1) пылкий 2) влюбленный 3) а) вспыльчивый, горячий б) сердитый, находящийся в гневе -
10 passionate
['pæʃ(ə)nət]прил.1) пылкий, страстныйSyn:Ant:2) влюблённый3)а) вспыльчивый, горячий; необузданный, несдержанный, неистовыйSyn:б) сердитый, находящийся в гневеThe debates were long, fierce, and often passionate. — Споры были долгими, жестокими, полными гневных высказываний.
Syn: -
11 passionate
-
12 passionate
[`pæʃənɪt]пылкий, страстныйвлюбленныйвспыльчивый, горячий; необузданный, несдержанный, неистовыйсердитый, находящийся в гневеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > passionate
-
13 passionate
страстный, пылкий; горячий, вспыльчивый -
14 passionate
страстный; пылкий; горячий; вспыльчивый -
15 passionate
стра́стный -
16 passionate
влюбленныйвспыльчивыйгорячийнеобузданныйпылкийпылокстрастенстрастнойстрастный -
17 passionate speech
Большой англо-русский и русско-английский словарь > passionate speech
-
18 passionate appeal
Общая лексика: горячее воззвание, горячий призыв -
19 passionate campaign
-
20 passionate desire
Общая лексика: непреодолимое желание
См. также в других словарях:
Passionate — Pas sion*ate, a. [LL. passionatus: cf. F. passionn[ e].] 1. Capable or susceptible of passion, or of different passions; easily moved, excited or agitated; specifically, easily moved to anger; irascible; quick tempered; as, a passionate nature.… … The Collaborative International Dictionary of English
passionate — [pash′ə nit] adj. [ME passionat < ML passionatus] 1. having or showing strong feelings; full of passion 2. easily angered; hot tempered 3. resulting from, expressing, or tending to arouse strong feeling; ardent; intense; impassioned [a… … English World dictionary
passionate — [adj1] sensual, desirous amorous, ardent, aroused, concupiscent, desirous, erotic, heavy*, hot*, lascivious, libidinous, loving, lustful, prurient, romantic, sexy, steamy*, stimulated, sultry, turned on*, wanton, wistful; concept 372 Ant. cold,… … New thesaurus
Passionate — Pas sion*ate, v. i. 1. To affect with passion; to impassion. [Obs.] [1913 Webster] Great pleasure, mixed with pitiful regard, The godly kind and queen did passionate. Spenser. [1913 Webster] 2. To express feelingly or sorrowfully. [Obs.] Shak.… … The Collaborative International Dictionary of English
passionate — index demonstrative (expressive of emotion), eager, ecstatic, fanatical, fervent, hot blooded, impulsive (rash) … Law dictionary
passionate — (adj.) mid 15c., angry, emotional, from M.L. passionatus affected with passion, from L. passio (gen. passionis) passion (see PASSION (Cf. passion)). Specific sense of amorous is attested from 1580s. Related: Passionately … Etymology dictionary
passionate — impassioned, ardent, fervent, fervid, perfervid Analogous words: intense, vehement, fierce, violent: impetuous, headlong, *precipitate, abrupt: excited, quickened, stimulated (see PROVOKE) … New Dictionary of Synonyms
passionate — ► ADJECTIVE ▪ showing or caused by passion. DERIVATIVES passionately adverb … English terms dictionary
passionate — pas|sion|ate [ˈpæʃənıt] adj 1.) showing or involving very strong feelings of sexual love ▪ He had a brief but passionate love affair with an older woman. ▪ a very passionate young man ▪ a passionate lover ▪ a passionate kiss 2.) someone who has a … Dictionary of contemporary English
passionate — [[t]pæ̱ʃənət[/t]] 1) ADJ GRADED A passionate person has very strong feelings about something or a strong belief in something. ...his passionate commitment to peace... I m a passionate believer in public art... He is very passionate about the… … English dictionary
passionate */ — UK [ˈpæʃ(ə)nət] / US adjective 1) a) showing or expressing strong beliefs, interest, or enthusiasm He has a passionate interest in music. She has sometimes been criticized for her passionate opposition to abortion. passionate about: She was… … English dictionary