-
1 forgive
forgive [fəˊgɪv] v (forgave; forgiven)1) проща́ть2) не тре́бовать, не взы́скивать (долг) -
2 forgive
-
3 forgive
1. Iwe must forgive and forget мы должны прощать и забывать [ обиды]2. IIforgive in some manner forgive easily (graciously, cordially, magnanimously, etc.) легко и т. д. прощать; he is not a man who easily forgives он не такой человек, чтобы быстро забыть обиду3. IIIforgive smb. forgive one's enemies (a friend, one's husband, etc.) прощать своим врагам и т. д.; he asked me to forgive him он попросил у меня прощения; will you forgive me? ну, простате меня!; forgive smth. forgive the interruption (the trouble, the offence, etc.) прощать / извинять/ [за то], что перебили и т. д.; please, forgive my mistake извините /простите/ мне мой ошибку; forgive this whim of mine простите мне /извините меня за/ этот каприз; forgive a sin отпускать грехи4. Vforgive smb. smth. forgive smb. a debt (an insult, his unkindness, an offence, a crime, a mistake, etc.) прощать кому-л. долг и т. д.5. XIbe forgiven am I forgiven? вы меня простили?; be forgiven for smth. I have never been forgiven for this innocent joke эту невинную шутку мне так [никогда] и не простили6. XXI1forgive smb. for smth. forgive smb. for his mistake (for his letter, for this joke, for their clumsiness, etc.) прощать кому-л. ere ошибку и т. д.; I can't forgive myself for this этого я себе никогда не прощу7. XXIIforgive smb. for doing smth. forgive smb. for having done that (for having written to him, for not stopping him, etc.) простить кого-л. за то, что он это сделал и т. д. -
4 forgive
fəˈɡɪv гл.;
прош. вр. - forgave, прич. прош. вр. - forgiven
1) прощать( for - за что-л.) It is difficult to forgive anyone for cruelty. ≈ Трудно простить жестокость. Can you ever forgive me for forgetting your birthday? ≈ Простите, что я забыл о вашем дне рождения./Сможете ли Вы простить мне то, что я забыл о Вашем дне рождения? Forgive me, I didn't mean to insult you. ≈ Простите, я не хотел вас обидеть. Forgive us our sins. ≈ Прости нам грехи наши. Syn: pardon
2) не требовать, не взыскивать, забыть (долг) forgive a debt ≈ простить долг Syn: remit прощать - to * smb. smth. прощать кому-л. что-л. - to * smb. for smth. прощать кого-л. за что-л. - to * an offence прощать обиду - he is not a man who easily *s он не из тех, кто легко прощает (обиды) прощать, не взыскивать;
отказываться - to * a debt прощать долг, отказываться от получения долга (религия) оставлять( грехи и т. п.) - * our tresspasses остави нам долги наша forgive не взыскивать ~ не требовать, не взыскивать (долг) ~ отказываться ~ (forgave;
forgiven) прощать ~ прощать -
5 forgive
1. v прощать, не взыскивать, отказыватьсяto forgive a debt — прощать долг, отказываться от получения долга
not apt to forgive — не склонный прощать; злопамятный
2. v рел. оставлятьas we forgive them that trespass against us — как мы прощаем обидчикам нашим; якоже и мы оставляем должником нашим
Синонимический ряд:pardon (verb) absolve; acquit; condone; exculpate; excuse; exonerate; overlook; pardon; release; relent; remitАнтонимический ряд:blame; condemn; punish; retaliate -
6 forgive
[fəʹgıv] v (forgave; forgiven)1. прощатьto forgive smb. smth. - прощать кому-л. что-л.
to forgive smb. for smth. - прощать кого-л. за что-л.
he is not a man who easily forgives - он не из тех, кто легко прощает (обиды)
2. 1) прощать, не взыскивать, отказыватьсяto forgive a debt - прощать долг, отказываться от получения долга
2) рел. оставлять (грехи и т. п.) -
7 forgive
[fə'gɪv]1) прощатьIt is difficult to forgive anyone for cruelty. — Трудно простить жестокость.
Can you ever forgive me for forgetting your birthday? — Сможете ли вы простить мне то, что я забыл о Вашем дне рождения?
Forgive me, I didn't mean to insult you. — Простите, я не хотел Вас обидеть.
Forgive us our sins. — Прости нам грехи наши.
Syn:2) не требовать, не взыскивать, забыть ( долг)Syn: -
8 forgive
[fəˈɡɪv]forgive не взыскивать forgive не требовать, не взыскивать (долг) forgive отказываться forgive (forgave; forgiven) прощать forgive прощать -
9 forgive
прощать глагол: -
10 forgive
[fə'gɪv]v(forgave, forgiven) прощатьI can't forgive him his behaviour. — Я не могу простить ему его поведения.
Forgive me for interrupting you. — Простите, что я прерываю вас
-
11 forgive
[fə'ɡɪv] v (forgave; forgiven)прощать, проститьforgive me, l didn't mean to insult you — простите, я не хотел вас обидеть
-
12 forgive
-
13 forgive
(forgave; forgiven) проща́ть -
14 forgive
[fə'gɪv]1) Общая лексика: извинять, не взыскивать, не требовать (долг), простить, прощать, прощать (кому-л., что-л.)2) Религия: даровать прощение, помиловать, оставлять (грехи и т.п.), оставлять грехи3) Деловая лексика: отказываться4) Макаров: прощать (кому-л. что-л.) -
15 forgive
[fə`gɪv]прощатьне требовать, не взыскивать, забытьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > forgive
-
16 forgive
-
17 forgive
verb(past forgave; past participle forgiven)1) прощать2) не требовать, не взыскивать (долг)Syn:pardon* * *(v) извинить; извинять; простить; прощать* * *(forgave, forgiven) прощать* * *[for·give || fə(r)'gɪv] v. прощать, не взыскивать, не требовать* * *извинитьмиловатьпроститепроститьпрощать* * *прош. вр. - forgave, прич. прош. вр. - forgiven 1) прощать (for - за что-л.) 2) не требовать, не взыскивать, забыть (долг) -
18 forgive
прощать; отпускать -
19 Forgive me!
Не взыщите!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Forgive me!
-
20 forgive
извинитьмиловатьпроститепроститьпрощать
См. также в других словарях:
Forgive Me — may refer to:* Forgive Me , a 2008 single by Leona Lewis from the album Spirit * Forgive Me , a 2008 song by City and Colour from the album Bring Me Your Love * Forgive Me , a 2007 song by Group 1 Crew from the album Group 1 Crew * Forgive Me , a … Wikipedia
Forgive — For*give , v. t. [imp. {Forgave}; p. p. {Forgiven}; p. pr. & vb. n. {Forgiving}] [OE. forgiven, foryiven, foryeven, AS. forgiefan, forgifan; perh. for + giefan, gifan to give; cf. D. vergeven, G. vergeben, Icel. fyrirgefa, Sw. f?rgifva, Goth.… … The Collaborative International Dictionary of English
Forgive Me — Single par Leona Lewis extrait de l’album Spirit Sortie 26 juillet 2008 Enregistrement 2008 Durée 3:41 (version de l album) 3:23 (mix du single) … Wikipédia en Français
forgive me — used in speech as a polite way of starting to say something that may seem rude or unpleasant Forgive me (for saying so), but I don t think you understood my point. Forgive me, but something has come up and I have to leave right away. • • • Main… … Useful english dictionary
forgive — for‧give [fəˈgɪv ǁ fər ] verb forgave PASTTENSE [ ˈgeɪv] forgiven PASTPART [ ˈgɪvn] [transitive] FINANCE to state that a debt does not have to be paid: • Under the plan, the US forgave $2.6 billion, or about 70%, of Poland s debt to the US… … Financial and business terms
forgive — (v.) O.E. forgiefan give, grant, allow; forgive, also to give up and to give in marriage; from for completely + giefan give (see GIVE (Cf. give)). The modern sense of to give up desire or power to punish is from use of the compound as a Germanic… … Etymology dictionary
forgive — [fər giv′, fôrgiv′] vt. forgave, forgiven, forgiving [ME forgeven < OE forgiefan, forgifan (akin to Ger vergeben): see FOR & GIVE] 1. to give up resentment against or the desire to punish; stop being angry with; pardon 2. to give up all claim… … English World dictionary
forgive — I verb absolve, acquit, bear no malice, cancel, clear, condonare, condone, exculpate, excuse, exempt, exonerate, forget, give absolution, grant amnesty, grant pardon, ignoscere, overlook, palliate, pardon, reprieve, shrive, vindicate associated… … Law dictionary
forgive — pardon, remit, *excuse, condone Analogous words: absolve, *exculpate, acquit, exonerate, vindicate … New Dictionary of Synonyms
forgive — has a derivative form forgivable, without an e in the middle … Modern English usage
forgive — [v] stop blame and grant pardon absolve, accept apology, acquit, allow for, amnesty, bear no malice*, bear with, bury the hatchet*, clear, commute, condone, dismiss from mind, efface, exculpate, excuse, exempt, exonerate, extenuate, forget, kiss… … New thesaurus