-
1 charter-party
busin. c./p. -
2 Third Party Logistics
logist. 3PLУниверсальный русско-немецкий словарь > Third Party Logistics
-
3 архитектура шины типа групповая линия
Универсальный русско-немецкий словарь > архитектура шины типа групповая линия
-
4 многопунктовая архитектура шины
adjIT. Party-line-Busstruktur, Party-line-Bussystem, Party-line-StrukturУниверсальный русско-немецкий словарь > многопунктовая архитектура шины
-
5 многопунктовая топология шины
Универсальный русско-немецкий словарь > многопунктовая топология шины
-
6 топология шины типа групповая линия
Универсальный русско-немецкий словарь > топология шины типа групповая линия
-
7 вечеринка
f (33; нок) geselliger Abend; вечер* * ** * *вечери́нк|а<-и>ж Abendgesellschaft f, Party fвечери́нка накану́не сва́дьбы Polterabend m* * *n1) gener. Abendgesellschaft, Abendunterhaltung, Cocktailparty, Geselligkeit (разг.), Heimabend, Vergnügen, ein geselliger Abend, ein geselliges Beisammensein, geselliges Beisammensein, Party2) colloq. Fete3) swiss. Znacht -
8 на вечеринке
prepos.gener. auf einer Party, bei einer Party -
9 на одной из вечеринок
prepos.gener. auf einer Party, bei einer PartyУниверсальный русско-немецкий словарь > на одной из вечеринок
-
10 чартер-партия
n1) fr. Certepartie, Chartepartie2) brit.engl. Charter party, Charterpartie4) econ. Befrachtungsvertrag, Chartervertrag, Raumcharter (на фрахтование определённого тоннажа), Raumfracht (на фрахтование определённого тоннажа), c/p, charter-party5) busin. Befrachtungsbrief, Raumcharter (на фрахтовку определенного тоннажа)6) shipb. Standardcharter, Standardcharterpartie, Standardchartervertrag -
11 зажигать
, < зажечь> (26; жгу, жжёшь; жёг, жгла; жжённый) anzünden; fig. entzünden; Licht machen; зажигаться aufflammen, aufleuchten, erglühen; angehen; fig. entbrennen (Т von od. in D)* * *зажига́ть, <заже́чь> (-жгу́, -жжёшь; -жёг, -жгла́; - жжённый) anzünden; fig. entzünden; Licht machen;зажига́ться aufflammen, aufleuchten, erglühen; angehen; fig. entbrennen (Т von oder in D)* * *зажига́|тьзажига́ть слу́шателей die Zuhörer mitreißen* * *vcolloq. aufdrehen vi (...Mega-Party "Nature 1".. Der Lärm vom Campingplatz ist noch in 20-Kilometern Entfernung zu hören: jeder bringt seine eigene Anlage mit, und dann wird ordentlich aufgedreht!) -
12 Fliegerleit-/Fliegerfunktrupp
milit. (Tactical Air Control Party) TACPУниверсальный русско-немецкий словарь > Fliegerleit-/Fliegerfunktrupp
-
13 веселиться
весели́ть, < раз-> erheitern, aufheitern, belustigen;весели́ться sich amüsieren oder vergnügen* * *весел|и́ться<-ю́сь, -и́шься> нсврефл sich vergnügen, sich amüsieren* * *v1) gener. durchtoben (до упаду), durchtosen (до упаду), fröhlich sein, jubeln, jubilieren, poltern (на вечеринке), sich (D) gütlich tun, sich amüsieren, sich erlustigen, sich vergnügen, poltern (на вечеринке в канун свадьбы), sich belustigen, blagieren2) colloq. Party machen, bummeln (в ресторанах и т. п.)3) obs. sich letzen4) bible.term. frohlocken -
14 вечер
m (29; pl. e., N а) Abend (в В an D); по вечерам abends; к вечеру od. под вечер gegen Abend; Uhrzeit:... вечера... abends; вечер памяти Пушкина Puschkin-Feier f od. Gedenkfeier f* * *ве́чер m (pl. e., N -а́) Abend (в В an D);по вечера́м abends;ве́чер па́мяти Пу́шкина Puschkin-Feier f oder Gedenkfeier f* * *ве́чер<-а>м1. (часть су́ток) Abend mпод ве́чер gegen Abendдо́брый ве́чер! guten Abend!ещё не ве́чер man soll den Tag nicht vor dem Abend loben2. (мероприя́тие) Abendveranstaltung f* * *n1) gener. Abendfest, Abendzeit, (званый) Cocktailparty, (молодёжный) Gruppenabend, Heimabend (в клубе и т. п.), Nachmittag, Party, ein offener Abend, gestern nachmittag, heute nachmittag, morgen nachmittag, Abend (мероприятие), Vergnügen, Abendveranstaltung (культурное мероприятие)2) fr. (званый) Soiree -
15 гудеть
dröhnen; summen; surren; hupen, tuten; heulen; P schmerzen; гудит в голове (у Р jemandem) brummt der Schädel; гудит в ушах (у Р jemand ) hat Ohrensausen* * *гуде́ть dröhnen; summen; surren; hupen, tuten; heulen; pop schmerzen;* * *гу|де́ть<-жу́, -ди́шь> нсв* * *v1) gener. burren, dröhnen, dumpf tönen, hupen, purren, schnurren (о прялке, вентиляторе и т. п.), summen, grummeln, brummen, surren2) colloq. Party machen, schnürren (о пропеллере и т. п.), schrummen, töffen (автомобильным клаксоном.)3) dial. bremsen -
16 гулять
spazierengehen, bummeln; promenieren; umgehen (по Д in D); F frei haben; P feiern, sich vergnügen; zechen; gehen (mit jemandem); fremdgehen, sich herumtreiben* * *гуля́ть spazieren gehen, bummeln; promenieren; umgehen (по Д in D); fam frei haben; pop feiern, sich vergnügen; zechen; gehen (mit jemandem); fremdgehen, sich herumtreiben* * *гуля́|тьгуля́ть в саду́ im Garten spazieren gehen* * *v1) gener. durchschwärmen (без перерыва какое-л. время), herumschwärmen, schwofen, schwärmen, sich ergeh, sich ergehe, spazieren, spazierengeh, spazierengehe, strawanzen, wandern, spazierengehen, gässeln (с возлюбленной)2) colloq. Party machen, buhlen, bummeln, herumtreiben (ñ êåì-ë.; sich), schlampampen, schwiemeln3) jocul. lustwandeln4) Austrian. drah, drahe5) avunc. fremdgehen (нарушать супружескую верность) -
17 договор морской перевозки грузов
n1) fr. Certepartie, Chartepartie2) brit.engl. Charter party, Charterpartie3) law. Seefrachtvertrag4) econ. ChartervertragУниверсальный русско-немецкий словарь > договор морской перевозки грузов
-
18 договор о найме судна
nbrit.engl. Charter party, CharterpartieУниверсальный русско-немецкий словарь > договор о найме судна
-
19 договор о фрахтовании судна
n1) econ. Frachtkontrakt, Frachtvertrag, c/p, charterparty2) busin. charter-party3) shipb. Befrachtungskontrakt, Befrachtungsvertrag, Charter, Charterkontrakt, Chartervertrag, SchiffsmietvertragУниверсальный русско-немецкий словарь > договор о фрахтовании судна
-
20 зажигать
, < зажечь> (26; жгу, жжёшь; жёг, жгла; жжённый) anzünden; fig. entzünden; Licht machen; зажигаться aufflammen, aufleuchten, erglühen; angehen; fig. entbrennen (Т von od. in D)* * *зажига́ть, <заже́чь> (-жгу́, -жжёшь; -жёг, -жгла́; - жжённый) anzünden; fig. entzünden; Licht machen;зажига́ться aufflammen, aufleuchten, erglühen; angehen; fig. entbrennen (Т von oder in D)* * *зажига́|тьзажига́ть слу́шателей die Zuhörer mitreißen* * *vcolloq. aufdrehen vi (...Mega-Party "Nature 1".. Der Lärm vom Campingplatz ist noch in 20-Kilometern Entfernung zu hören: jeder bringt seine eigene Anlage mit, und dann wird ordentlich aufgedreht!)
См. также в других словарях:
Party — Par ty (p[aum]r t[y^]), n.; pl. {Parties} (p[aum]r t[i^]z). [F. parti and partie, fr. F. partir to part, divide, L. partire, partiri. See {Part}, v.] 1. A part or portion. [Obs.] The most party of the time. Chaucer. [1913 Webster] 2. A number of… … The Collaborative International Dictionary of English
Party — Par ty, a. [F. parti divided, fr. partir to divide. See {Part}, v., and cf. {Partite}.] 1. (Her.) Parted or divided, as in the direction or form of one of the ordinaries; as, an escutcheon party per pale. [1913 Webster] 2. Partial; favoring one… … The Collaborative International Dictionary of English
Party — Par ty, adv. Partly. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Party — Parties redirects here. For other uses, see The Parties (disambiguation). Birthday party redirects here. For other uses, see Birthday party (disambiguation). Pool party redirects here. For the video game, see Pool Party. For other uses, see Party … Wikipedia
party — I. noun (plural parties) Etymology: Middle English partie part, party, from Anglo French, from partir to divide more at part Date: 14th century 1. a person or group taking one side of a question, dispute, or contest 2. a group of persons… … New Collegiate Dictionary
Party Up — Infobox Single Name = Party Up B side= Artist = DMX from Album = ...And Then There Was X Released = 2000 Format = 12 inch single Recorded = 1999 Genre = Hip hop, Crunk Length = 4:37 Label = Ruff Ryders Writer = E. Simmons Producer = Swizz Beatz… … Wikipedia
party — See: HEN PARTY, LIFE OF THE PARTY, NECK TIE PARTY, THROW A PARTY … Dictionary of American idioms
party — See: HEN PARTY, LIFE OF THE PARTY, NECK TIE PARTY, THROW A PARTY … Dictionary of American idioms
party to — {adj. phr.} Concerned with; participating in. * /The prosecution has been trying to show that the defendant was party to a fraud./ … Dictionary of American idioms
party to — {adj. phr.} Concerned with; participating in. * /The prosecution has been trying to show that the defendant was party to a fraud./ … Dictionary of American idioms
Party of Labour of Albania — Partia e Punës e Shqipërisë Leader Enver Hoxha (1941 85), Ramiz Alia (1985 91) F … Wikipedia
