-
1 гулять
spazierengehen, bummeln; promenieren; umgehen (по Д in D); F frei haben; P feiern, sich vergnügen; zechen; gehen (mit jemandem); fremdgehen, sich herumtreiben* * *гуля́ть spazieren gehen, bummeln; promenieren; umgehen (по Д in D); fam frei haben; pop feiern, sich vergnügen; zechen; gehen (mit jemandem); fremdgehen, sich herumtreiben* * *гуля́|тьгуля́ть в саду́ im Garten spazieren gehen* * *v1) gener. durchschwärmen (без перерыва какое-л. время), herumschwärmen, schwofen, schwärmen, sich ergeh, sich ergehe, spazieren, spazierengeh, spazierengehe, strawanzen, wandern, spazierengehen, gässeln (с возлюбленной)2) colloq. Party machen, buhlen, bummeln, herumtreiben (ñ êåì-ë.; sich), schlampampen, schwiemeln3) jocul. lustwandeln4) Austrian. drah, drahe5) avunc. fremdgehen (нарушать супружескую верность) -
2 прогуливаться
v1) gener. einen Spaziergang mächen, sich (D) Bewegung mächen, sich ergeh, sich ergehe, spazieren, spazierengeh (пешком), spazierengehe (пешком), spazierengehen, weggehen, wandeln2) obs. flanieren3) jocul. lustwandeln4) pompous. promenieren, sich ergehen
См. также в других словарях:
lustwandeln — V. (Oberstufe) geh.: langsam und ohne Hast spazieren gehen Synonym: sich ergehen (geh.) Beispiel: In diesem Ausstellungssaal lässt sich stundenlang lustwandeln … Extremes Deutsch
Lustwandeln — Lustwandeln, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort seyn erfordert, aber nur im Oberdeutschen für das Hochdeutsche spazieren oder spazieren gehen üblich ist. Eben daselbst wird ein Spaziergang mit einem mehr Deutschen Worte ein Lustgang genannt … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
lustwandeln — lustwandeln:⇨spazieren(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
lustwandeln — Vsw erw. stil. (17. Jh.) Stammwort. Von Zesen für spazierengehen (spazieren) eingeführt. Formal müßte es sich um eine Ableitung zu dem ebenfalls von Zesen gebrauchten Lustwandel Spaziergang handeln. (Unabhängig von l. lustrāre wandeln ?). deutsch … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Lustwandeln — Ein Spaziergang (im 15. Jahrhundert von italienisch spaziare, ‚sich räumlich ausbreiten‘, ‚sich ergehen‘ entlehnt) ist das Gehen („Ambulieren“, „Flanieren“) zum Zeitvertreib und zur Erbauung. Auguste Renoir: Spaziergang Man kann z. B. im Wald, in … Deutsch Wikipedia
lustwandeln — Lüstling, Lustmord, Lustspiel, lustwandeln ↑ Lust … Das Herkunftswörterbuch
lustwandeln — lụst|wan|deln (veraltend); ich lustwand[e]le; er ist gelustwandelt; zu lustwandeln … Die deutsche Rechtschreibung
lustwandeln — spazieren; schlendern; umhertigern; spazieren gehen; bummeln; promenieren; tingeln; flanieren; wandeln; umherbummeln * * * lust|wạn|deln 〈V. intr.; ist gelustwandelt; poet … Universal-Lexikon
lustwandeln — lụst·wan·deln; lustwandelte, ist lustgewandelt; [Vi] hum ≈ spazieren gehen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
spazieren — schlendern; umhertigern; spazieren gehen; bummeln; promenieren; lustwandeln; tingeln; flanieren; wandeln; umherbummeln * * * spa|zie|ren [ʃpa ts̮i:rən] <itr.; hat … Universal-Lexikon
promenieren — spazieren; schlendern; umhertigern; spazieren gehen; bummeln; lustwandeln; tingeln; flanieren; wandeln; umherbummeln * * * pro|me|nie|ren [promə ni:rən] <itr.; hat/ist& … Universal-Lexikon
