-
1 контракт фрахтования
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > контракт фрахтования
-
2 перевозка по чартеру
nf.trade. Beförderung laut Frachtvertrag, Beförderung nach FrachtvertragУниверсальный русско-немецкий словарь > перевозка по чартеру
-
3 договор морской перевозки
n1) gener. Chartervertrag2) law. Seepassagevertrag, Verfrachtungskontrakt3) econ. Frachtkontrakt, Frachtvertrag, Schiffsbefrachtungskontrakt, Zeitcharter4) f.trade. Schiffbefrachtungskontrakt, SeefrachtvertragУниверсальный русско-немецкий словарь > договор морской перевозки
-
4 договор на перевозку груза
nlaw. FrachtvertragУниверсальный русско-немецкий словарь > договор на перевозку груза
-
5 договор на перевозку грузов
n1) law. Frachtbeförderungsvertrag, Frachtgeschäft2) econ. Frachtkontrakt, FrachtvertragУниверсальный русско-немецкий словарь > договор на перевозку грузов
-
6 договор о фрахтовании судна
n1) econ. Frachtkontrakt, Frachtvertrag, c/p, charterparty2) busin. charter-party3) shipb. Befrachtungskontrakt, Befrachtungsvertrag, Charter, Charterkontrakt, Chartervertrag, SchiffsmietvertragУниверсальный русско-немецкий словарь > договор о фрахтовании судна
-
7 договор о фрахтовании судна без экипажа
nf.trade. Frachtvertrag ohne BemannungУниверсальный русско-немецкий словарь > договор о фрахтовании судна без экипажа
-
8 договор перевозки
n1) law. Beförderungsvertrag, Transportvertrag2) econ. Frachtkontrakt, Speditionsvertrag3) transp. Verkehrsvertrag4) f.trade. Frachtvertrag -
9 договор перевозки грузов
n1) law. Beförderungsvertrag, Frachtvertrag, Speditionsvertrag, Transportvertrag2) econ. FrachtgeschäftУниверсальный русско-немецкий словарь > договор перевозки грузов
-
10 договор фрахтования
-
11 отправитель груза по договору морской перевозки
nУниверсальный русско-немецкий словарь > отправитель груза по договору морской перевозки
-
12 права отправителя, вытекающие из договора перевозки грузов железной дорогой
Универсальный русско-немецкий словарь > права отправителя, вытекающие из договора перевозки грузов железной дорогой
-
13 свободно от пленения и захвата
adv1) law. free from (Aufbringungs- und Beschlagnahmeklausel im Versicberungsrecht), free of (Aufbringungs- und Beschlagnahmeklausel im Versicberungsrecht), frei von Kaper und Beschlagnahme, frei von Kaper und Beschlagnahme (eine Klausel im Frachtvertrag)3) insur. free of capture and seizureУниверсальный русско-немецкий словарь > свободно от пленения и захвата
-
14 транспортный договор
Универсальный русско-немецкий словарь > транспортный договор
-
15 фрахтовый договор
adjeng. Frachtvertrag -
16 фрахтовый контракт
adjlaw. Frachtvertrag -
17 чартер
n1) navy. Chartepartie, Schiffsvertrag, Seefrachtvertrag, Charter (договор на аренду судна), Freibrief2) hist. Freibriet4) law. Schiffsmiete, Verfrachtungskontrakt5) econ. Befrachtungsbrief, Befrachtungsvertrag, Charterauftrag, Frachtkontrakt, Raumcharter, Raumfracht6) f.trade. Frachtvertrag, Charter (договор о фрахтовании судна), Chartervertrag (договор морской перевозки грузов)7) shipb. Befrachtungskontrakt, Charterkontrakt, Schiffsmietvertrag -
18 чартер-партия
n1) fr. Certepartie, Chartepartie2) brit.engl. Charter party, Charterpartie4) econ. Befrachtungsvertrag, Chartervertrag, Raumcharter (на фрахтование определённого тоннажа), Raumfracht (на фрахтование определённого тоннажа), c/p, charter-party5) busin. Befrachtungsbrief, Raumcharter (на фрахтовку определенного тоннажа)6) shipb. Standardcharter, Standardcharterpartie, Standardchartervertrag -
19 чартер
Charter m; ( договор о фрахтовании судна) Frachtvertrag mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > чартер
-
20 договор
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Frachtvertrag — Frachtvertrag, s. Frachtgeschäft … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Frachtvertrag — ↑Charter … Das große Fremdwörterbuch
Frachtvertrag — Ein Frachtvertrag (in Rechtsprechung und Praxis synonym auch Beförderungsvertrag genannt) ist ein spezieller Beförderungsvertrag über den Transport von Waren oder Gütern. Inhaltsverzeichnis 1 Internationale Rahmenregelungen 2 Nationale Regelungen … Deutsch Wikipedia
Frachtvertrag — Frạcht|ver|trag 〈m. 1u〉 Vertrag über die Beförderung von Gütern gegen Entgelt * * * Frạcht|ver|trag, der: Vertrag über die Beförderung von Gütern durch einen Frachtführer … Universal-Lexikon
Frachtvertrag — Vertrag des ⇡ Frachtführers mit dem Absender über die Beförderung von Gütern. Der F. ist ⇡ Werkvertrag (§§ 631 ff. BGB) mit Sonderregeln in §§ 407–452d HGB. 1. Inhalt: Wesentlicher Inhalt muss die Beförderung des Gutes sein, sie muss… … Lexikon der Economics
Multimodalvertrag — ⇡ Frachtvertrag zur Beförderung von Umzugsgut. Vgl. auch ⇡ Umzugsvertrag … Lexikon der Economics
Umzugsvertrag — ⇡ Frachtvertrag zum Ab und Aufbau, Be und Entladen und zur Beförderung von Möbeln ohne Verpflichtung zur Ausstellung eines ⇡ Frachtbriefes (§§ 451–451b HGB). Zu Gunsten des ⇡ Frachtführers greifen bestimmte Haftausschlussgründe (u.a. für… … Lexikon der Economics
Frachtrecht, internationales — Frachtrecht, internationales. Inhalt: I. Geschichtliches, Geltungsgebiet, Wesen und Anwendbarkeit des IÜ. – II. Der internationale Frachtvertrag. Sein Abschluß und Inhalt. – III. Ansprüche aus dem internationalen Frachtvertrag. – IV. Rückgriff. – … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Frachtrecht — der einzelnen Staaten. (Eisenbahnfrachtrecht). Inhalt: Einleitung. – I. Teil: Das interne Eisenbahnfrachtrecht der Vertragsstaaten des IÜ. – II. Teil: Das interne Eisenbahnfrachtrecht der europäischen Nichtvertragsstaaten, sowie Amerikas. – III.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Eisenbahnverkehr — ist nach der für das Deutsche Reich maßgebenden Ausdrucksweise (in Oesterreich bezeichnet man umgekehrt gerade dies als Eisenbahnbetrieb) der Inbegriff alles desjenigen, was von seiten der Bahnverwaltung und ihrer Organe geschieht, um die durch… … Lexikon der gesamten Technik
Fracht — Frachtgut; Ladegut * * * Fracht [fraxt], die; , en: zu befördernde Last, Ladung [eines Schiffes oder Flugzeuges]: Fracht an Bord nehmen; eine gefährliche, kostbare, giftige, radioaktive, wertvolle Fracht; die Fracht befördern, ein , ausladen,… … Universal-Lexikon