-
1 parement
parement [paʀmɑ̃]masculine noun* * *paʀmɑ̃ nm1) CONSTRUCTION facing2) (revers d'un col, d'une manche) facing3) (= ornement)parement d'autel RELIGION — antependium
* * *parement d'autel Relig frontal.[parmɑ̃] nom masculin[de manche] cuff -
2 parement
parement paʀmɑ̃]nome masculino1 adorno; enfeite(altar) parement d'autelfrontal2 parede revestida de silhares -
3 parement
parement [paarmã]〈m.〉 -
4 parement
parementpřední strana mvnější strana mpřední plocha mbarevná látková ozdoba oděvu mbarevná ozdoba oděvu m -
5 parement
m1) внешняя поверхность; лицевая сторона2) облицовка; отделка; обшивка; покрытие3) текст. шлихтовка; шлихта•- parement externe
- parement interne
- parement mignonnette
- parement du pavé
- parement en pierres de taille
- parement en tôle -
6 parement
лицевой слой слоистой клееной древесины
Лучший по качеству наружный слой слоистой клееной древесины.
[ ГОСТ 15812-87]Тематики
EN
FR
лучшая пласть пиломатериала
Пласть пиломатериала с наименьшим количеством сортоопределяющих пороков древесины и наименьшими их размерами или с лучшим качеством обработки.
[ ГОСТ 18288-87]Тематики
EN
DE
FR
обделка облицовочная
Обделка, не несущая нагрузку от горного давления, например, применяемая в виде слоя торкретбетона при возведении подземных сооружений в крепких, но выветривающихся трещиноватых скальных породах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
37. Лучшая пласть пиломатериала
D. Beste Schnittholzfläche
E. Better face of sawn timber
F. Parement
Пласть пиломатериала с наименьшим количеством сортоопределяющих пороков древесины и наименьшими их размерами или с лучшим качеством обработки
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
41. Лицевой слой слоистой клееной древесины
Е. Face veneer
F. Parement
Лучший по качеству наружный слой слоистой клееной древесины
Источник: ГОСТ 15812-87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > parement
-
7 parement
-
8 parement
m1. (manche) расши́тый отворо́т <обшла́г ◄-а►> рукава́ 2. (bordure de vêtement> обши́вка ◄о►, отде́лка ◄о► 3. constr. вне́шняя пове́рхность, лицева́я сторо́на* (pierre, mur); обши́вка, облицо́вка ◄о►, отде́лка 4. relig.:parement d'autel — напресто́льная пелена́
-
9 parement
nm.1. yo‘nilgan toshdan urilgan devorning tashqi qismi2. qaytarma (yoqa, yengning); une veste à parement qaytarma yoqali kurtka. -
10 parement
-
11 parement
m1) cladding2) face* * *m1) ashlar, cladding, covering, face, faceside, facing, mantle, trim, weather board2) (de sous-face) soffit cladding, soffit coveringDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > parement
-
12 parement vu
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > parement vu
-
13 Parement
сущ.дер. Лучшая пласть пиломатериала, Лицевой слой слоистой клеёной древесины -
14 parement
сущ.1) общ. облицовка, обшивка, покрытие, расшитый отворот рукава, внешняя поверхность (стены, камня), лицевая сторона, обшлаг, отделка, украшение, откос (насыпи, вала)2) церк. (d'autel) напрестольная пелена3) тех. грань, шлихта, лицевая сторона (напр., камня, стены), текст, боковая стенка (выработки)4) стр. лицевая пласть5) текст. шлихтовка, шлихтование6) бизн. (d'un matériau, d'un ouvrage) декоративный слой -
15 parement
أحجار الحافةتزيينزخرفةواجهة جدار -
16 parement
paʀmɑ̃mÄrmelaufschlag m, Besetzen n, (Ver)Putz m, Blendsteinverkleidung f, ( sichtbare) Außenfläche f -
17 parement
substantif masculin → inflexiones1 Vuelta substantif féminin vista substantif féminin (revers sur le col, les manches)2 ARCHITECTURE Paramento -
18 parement
1. krawężnik2. ozdabianie3. ozdoba -
19 parement
Architecture française et le dictionnaire de construction > parement
-
20 parement
m. (de parer1) 1. църк. завеса, покривка (на олтар); 2. украшение, накит; украсяване, гиздене; 3. маншет, обърнат ръкав (на палто); 4. лицева страна, повърхност (на камък, на паве); 5. каменна облицовка.
См. также в других словарях:
parement — [ parmɑ̃ ] n. m. • 1318; « ce qui sert à orner » 1240; parament « vêtement riche » 880; de 1. parer 1 ♦ Liturg. Parement d autel : ornement d étoffe qu on change selon la couleur liturgique du jour. 2 ♦ (1408) Face extérieure d un mur, revêtue de … Encyclopédie Universelle
parement — Parement, m. ac. est ornement apposé pour mettre quelque chose en honorable arroy et de grandeur. Ainsi l on dit un parement d Autel, les riches tentures dont il est couvert et agencé. Un lict de parement, qui est somptueusement dressé en une… … Thresor de la langue françoyse
parement — Parement. s. m. Ornement d Autel. Parement de velours, de satin. parement enrichi de broderie, de perles &c. On appelle, Parement dans un habit, Le revers des manches & du manteau. Les parements de ses manches sont de satin. il avoit un parement… … Dictionnaire de l'Académie française
parement — pare ment (p[^a]r ment), n. See {Parament}. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Parement — (fransk), den ydre bearbejdede side af en mur eller en sten … Danske encyklopædi
parement — variant of parament Obs … Useful english dictionary
parement — (pa re man) s. m. 1° Action de parer ; résultat de cette action. • Autant de fois que nous voyons des portes de nos voisins tendues de noir, autant de fois sommes nous avertis que les nôtres auront le même parement au premier jour, MALH. Lett … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PAREMENT — s. m. Ornement, ce qui orne, ce qui pare. Il se dit Des étoffes dont on pare le devant d un autel. Un beau parement d autel. Un parement de velours, en broderie de perles. Donner un parement à une église. Il se dit aussi de Certaines étoffes… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PAREMENT — n. m. Ce qui pare, ce qui orne. Il se dit des étoffes dont on pare le devant d’un autel. Un parement de velours, en broderie. Il se dit aussi de Certaines étoffes riches ou voyantes, que les hommes portaient autrefois sur les manches de leurs… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Parement — Sur les autres projets Wikimedia : « Parement », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) De façon générale, un parement est la face visible d objet améliorée par un élément ou un procédé quelconque. Architecture Construction… … Wikipédia en Français
PAREMENT D’AUTEL ET ANTEPENDIUM — PAREMENT D’AUTEL & ANTEPENDIUM Au sens large, le parement d’autel désigne tout type d’ornement placé sur le devant de la table d’autel pour le masquer et pour le décorer. Au sens strict, l’expression désigne un ornement de drap (soie, satin ou… … Encyclopédie Universelle