-
1 palenque
-
2 Palenque
География: Паленке -
3 Palenque
Паленке, условное название развалин большого города в штате Чьяпас (Мексика), политического и культурного центра майя в 3 — 8 вв. н.э.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Palenque
-
4 Palenque
разв. -
5 Palenque
Паленке Город (3-8 вв. н. э.) индейцев майя в шт. Чьяпас (Мексика). Храмы, дворцы, рельефы и др. -
6 cockpit
'kokpit(a compartment in which the pilot of an aeroplane, driver of a racing-car etc sits: He climbed into the cockpit and drove off.) cabinatr['kɒkpɪt]1 (in plane) cabina del piloto, carlinga; (in racing car) cabinacockpit ['kɑk.pɪt] n: cabina fn.• cabina del piloto (Aeronáutica) s.f.• carlinga s.f.• gallera s.f.• gallero s.m.• reñidero de gallos s.m.'kɑːkpɪt, 'kɒkpɪt1) ( Aviat) cabina f de mando; ( Naut) puente m de mando; ( in racing car) cabina f2) ( for cockfights) gallera f, reñidero m, palenque m (Méx)['kɒkpɪt]N1) (Aer) cabina f2) (for cockfight) reñidero m* * *['kɑːkpɪt, 'kɒkpɪt]1) ( Aviat) cabina f de mando; ( Naut) puente m de mando; ( in racing car) cabina f2) ( for cockfights) gallera f, reñidero m, palenque m (Méx) -
7 arena
ə'ri:nə(any place for a public show contest etc: a sports arena.) arena
arena sustantivo femenino 1 (Const, Geol) sand; 2 ( palestra) arena;
arena sustantivo femenino
1 sand
2 Taur bullring
3 (lugar para luchar) arena
4 arenas movedizas, quicksand ' arena' also found in these entries: Spanish: banco - cal - castillo - disgregación - escabullirse - grano - palestra - reloj - apalear - bajío - entrar - fino - obrero - pala - playa - sacudir - tempestad - tierra English: arena - beach - busily - deal - drift - fine - grain - grit - gritty - hourglass - loaded - lorry - mountain - ocean - sand - sandbag - sandbank - sandblast - sandpit - sandstorm - shoal - shovel - egg - floodlight - litter - sandy - shaketr[ə'riːnə]1 (stadium) estadio2 (in amphitheatre) arena3 figurative use ámbitoarena [ə'ri:nə] n1) : arena f, estadio msports arena: estadio deportivo2) : arena f, ruedo mthe political arena: el ruedo políticon.• arena s.f.• palenque s.m.• redondel s.m.• ruedo s.m.ə'riːnəa) ( of stadium) arena f, ruedo mb) ( scene of activity) ruedo mthe political arena — el ruedo político, la arena política
[ǝ'riːnǝ]N1) (=stadium) estadio m2) (=circus) pista f3) (Bullfighting) (=building) plaza f ; (=pit) ruedo m4) (fig) (=stage) palestra f* * *[ə'riːnə]a) ( of stadium) arena f, ruedo mb) ( scene of activity) ruedo mthe political arena — el ruedo político, la arena política
-
8 festival
'festəvəl1) (an occasion of public celebration: In Italy, each village holds a festival once a year.) fiesta2) (a season of musical, theatrical etc performances: Every three years the city holds a drama festival; (also adjective) a festival programme.) festivalfestival n1. festival2. fiesta
festival sustantivo masculino festival;
festival sustantivo masculino festival ' festival' also found in these entries: Spanish: anualmente - broche - edición - escaparate - verbena - clausura - falla - feria - fiesta - muestra - palenque - sanfermines English: festival - sponsortr['festɪvəl]1 (event) festival nombre masculino2 (celebration) fiestafestival ['fɛstəvəl] n: fiesta f, festividad f, festival madj.• festivo, -a adj.• fiesta adj.n.• festival s.m.• festividad s.f.• fiesta s.f.'festəvəl, 'festɪvəla) ( Relig) fiesta f, festividad fb) (Cin, Mus, Theat) festival mc) ( celebration) fiesta f['festɪvǝl]N (Rel etc) fiesta f ; (Mus etc) festival m* * *['festəvəl, 'festɪvəl]a) ( Relig) fiesta f, festividad fb) (Cin, Mus, Theat) festival mc) ( celebration) fiesta f -
9 palisade
tr[pælɪ'seɪd]1 (fence) palizada, estacadapalisade [.pælə'seɪd] n1) fence: empalizada f, estacada f2) cliffs: acantilado mn.• empalizada s.f.• estacada s.f.• palenque s.m.• palizada s.f.• tranquera s.f.'pælə'seɪd, ˌpælɪ'seɪda) ( fence) empalizada f, palizada fb) ( cliff) (AmE) (usu pl) acantilado m[ˌpælɪ'seɪd]N1) palizada f, estacada f2) palisades (US) (=cliffs) acantilado msing* * *['pælə'seɪd, ˌpælɪ'seɪd]a) ( fence) empalizada f, palizada fb) ( cliff) (AmE) (usu pl) acantilado m -
10 popular
'popjulə1) (liked by most people: a popular holiday resort; a popular person; She is very popular with children.) popular, persona que tiene éxito2) (believed by most people: a popular theory.) generalizado, extendido3) (of the people in general: popular rejoicing.) popular4) (easily read, understood etc by most people: a popular history of Britain.) de vulgarización•- popularity
- popularize
- popularise
popular adj1. popular2. muy frecuentado / de moda
popular adjetivo 1 ‹canción/baile/costumbres› traditional 2 ( que gusta) ‹actor/programa/deporte› popular
popular adjetivo
1 (folclórico) folk
2 (humilde) las clases populares, the people, the working class
3 (bien aceptado) popular
4 (conocido, famoso) well-known ' popular' also found in these entries: Spanish: aceptación - cabezudo - cancionero - cómic - conocida - conocido - constancia - divulgación - infarto - interpretar - legitimar - pueblo - romería - seguidilla - solicitada - solicitado - atracción - concurrido - conjunto - copla - cultura - curandero - feria - jalador - palenque - pegar - petición - popularizar - usar - verbena - vulgar English: alike - bandwagon - belief - big - down-market - folk - folk song - immensely - itself - lore - outcry - pander - popular - request - throughout - by - catch - demand - downmarket - hot - pop - popularize - tabloidtr['pɒpjʊləSMALLr/SMALL]1 (well-liked - gen) popular; (- person) estimado,-a; (- resort, restaurant) muy frecuentado,-a; (fashionable) de moda; (name) común,-una2 (of or for general public) popular; (belief, notion) generalizado,-a; (prices) popular, económico,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLby popular demand / by popular request a petición del públicothe popular press la prensa popularpopular ['pɑpjələr] adj1) : popularthe popular vote: el voto popular2) common: generalizado, comúnpopular beliefs: creencias generalizadas3) : popular, de gran popularidada popular singer: un cantante popularadj.• cotizado, -a adj.• exitoso, -a adj.• popular adj.'pɑːpjʊlər, 'pɒpjʊlə(r)1)a) ( well-liked)to be popular WITH somebody: she is popular with her students goza de popularidad entre sus alumnos; I'm not very popular with her at the moment — (colloq) últimamente no soy santo de su devoción (fam)
b) <resort/restaurant> muy frecuentado; <brand/product> popular2)a) (not highbrow, specialist) <music/literature> popularb) ( of populace) < feeling> popular; < rebellion> del pueblo, popularby popular demand/request — a petición or (AmL tb) a pedido del público
c) ( widespread) <belief/notion> generalizado['pɒpjʊlǝ(r)]1. ADJ1) (=well-liked)the show is proving very popular — el espectáculo está gozando de mucho éxito or goza de mucha popularidad
I'm not very popular in the office just now — en este momento no gozo de mucha simpatía en la oficina
this is one of our most popular lines — (Comm) esta es una de nuestras líneas más vendidas
•
to be popular with sb, he's popular with the girls — tiene éxito con las chicas2) (=fashionable) de moda3) (=widespread) [image, belief] generalizado•
contrary to popular belief or opinion — en contra de or contrario a lo que comúnmente se cree•
it's a popular misconception that... — mucha gente piensa equivocadamente que...4) (=of the people) [unrest, support] popular; [uprising] popular, del pueblo•
popular feeling is against him — el sentir popular or del pueblo está en su contra5) (=appealing to the layman) [culture, music, art, version] popular2.CPDpopular culture N — cultura f popular
popular front N — frente m popular
popular music N — música f pop
* * *['pɑːpjʊlər, 'pɒpjʊlə(r)]1)a) ( well-liked)to be popular WITH somebody: she is popular with her students goza de popularidad entre sus alumnos; I'm not very popular with her at the moment — (colloq) últimamente no soy santo de su devoción (fam)
b) <resort/restaurant> muy frecuentado; <brand/product> popular2)a) (not highbrow, specialist) <music/literature> popularb) ( of populace) < feeling> popular; < rebellion> del pueblo, popularby popular demand/request — a petición or (AmL tb) a pedido del público
c) ( widespread) <belief/notion> generalizado -
11 outer ward
-
12 poste
poste sustantivo masculino (de teléfono, telégrafo) pole
poste sustantivo masculino
1 pole
2 Dep (de una portería) post ' poste' also found in these entries: Spanish: amarradero - atar - chocar - dar - enderezar - estaca - farola - fijar - lateral - palenque - pegar - rebote English: goal - goalpost - hitch - Pole - post - signpost - stake - starting post - telegraph pole - upright - wind - bump - general - loop - pole - telegraph - winning -
13 market
(n) palenque -
14 bailey
English-Spanish architecture and construction dictionary > bailey
-
15 cockfighting pit
s.reñidero de gallos, reñidero, palenque. -
16 cockpit
s.1 cabina (de avión de pasajeros); carlinga (de avión de combate)2 cabina del piloto, cabina.3 reñidero de gallos, gallera, palenque, reñidero.4 campo de deportes, cancha. -
17 fence
adv.1 cercar, avallar un sitio o heredad.2 defender, preservar, guardar, custodiar.s.1 valla, cerca (barrier)2 palenque.3 perista, comprador de mercancías robadas, comprador de chueco. (familiar) (receiver of stolen property)4 local que comercia con objetos robados.v.1 cercar, alambrar, amurallar, encercar, poner vallas en, vallar.2 antagonizar, llevar la contra a.3 batirse a espada, practicar la esgrimavi.hacer esgrima (as sport) (pt & pp fenced) -
18 festival
adj.1 festivo, lo que pertenece a las fiesta2 de fiesta, verbenero.s.1 festival (de artes, música, drama)2 festividad (public holiday)3 festival, palenque, verbena, fiesta. -
19 open-air festival
s.verbena, fiesta popular al aire libre, kermés, palenque. -
20 pit
s.1 hoyo, foso, pozo, sima.2 picadura, picadura de viruela.3 reñidero, palenque.4 semilla, hueso, pepa, semilla de la fruta.5 cantera.6 mina de carbón.7 patio de butacas, platea.8 patio de transacciones.9 RHP, recambio de hierro plasmático.10 fosa.11 the pits -> los boxes.12 the pits -> lo peor. (jerga)v.1 llenarse de picaduras, llenarse de marcas, picarse.2 deshuesar, remover la semilla de.3 llenar de picaduras, dejar una seña en, dejar picaduras en, llenar de hoyos. (plural pits) (pt & pp pitted)
См. также в других словарях:
Palenque — Saltar a navegación, búsqueda Palenque (del catalán palenc, empalizada ) puede designar: al Señor de Palenque, a la zona arqueológica mexicana de Palenque, vestigios de una antigua ciudad precolombina maya; a la ciudad de Palenque, en el… … Wikipedia Español
PALENQUE — Bâtie sur les contreforts des collines du Chiapas, au milieu des forêts tropicales, Palenque a été l’une des cités mayas les plus importantes de l’époque classique (IVe IXe s.). La pureté du style architectural, l’élégante perfection des bas… … Encyclopédie Universelle
Palenque — [pa leȖke], präkolumbische Stadt der klassischen Mayakultur, heute Ruinenstätte (UNESCO Weltkulturerbe), 50 km südlich des Usumacinta am Fuß des Hochlandes von Chiapas, Mexiko; besiedelt seit etwa 100 v. Chr., Blütezeit von 600 bis 750 n. Chr.… … Universal-Lexikon
palenque — sustantivo masculino 1. Valla de madera que delimita o cerca un terreno. 2. Terreno vallado de esta manera. 3. Uso/registro: restringido en Argentina. Origen: Argentina, Paraguay, Uruguay. Poste clavado en la tierra al que se atan los animales … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Palenque — Pa*len que, n. pl. (Ethnol.) A collective name for the Indians of Nicaragua and Honduras. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Palenque — (S. Domingo de P.), Stadt im mexicanischen Staate Chiapa, an der Grenze von Yucatan; dabei merkwürdige Ruinen der alten Indianerstadt P. (od. Culiacan), welche durch vulkanische Eruption untergegangen ist, u. einer unterirdischen Stadt von sehr… … Pierer's Universal-Lexikon
Palenque — (spr. lénke, Nachan), Departementshauptort im N. des mexikan. Staates Chiapas, nicht weit vom Chacamas, der in den Usumacinta mündet, mit 9870 Einw. Etwa 11 km davon liegen die Ruinen des alten Huehuetlapallan (vielleicht das mythische Xibalba,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Palenque — (spr. ke), Ort im mexik. Staate Chiapas, merkwürdige indian. Ruinen … Kleines Konversations-Lexikon
Palenque — Palenque, Ortschaft im mexikanischen Staate Chiapa am Flusse Micol, mit merkwürdigen Ruinen (beschrieben von Waldeck und Stephens) … Herders Conversations-Lexikon
palenque — (Del cat. palenc, empalizada). 1. m. Valla de madera o estacada que se hace para la defensa de un puesto, para cerrar el terreno en que se ha de hacer una fiesta pública o para otros fines. 2. Terreno cercado por una estacada para celebrar algún… … Diccionario de la lengua española
Palenque — [pä leŋ′kā] village in N Chiapas state, Mexico: site of ancient Mayan ruins … English World dictionary