-
1 Packung
'pakuŋf1) ( Verpackung) envoltorio m2) ( warme Packung) fomento m; embalaje m3) ( Paket) paquete m4) MED envoltura f<- en> -
2 Päckchen
'pɛkçənn<-s, -> paquete Maskulin; (für Zigaretten) cajetilla Feminin; (Postsendung) pequeño paquete Maskulin -
3 anbrechen
'anbrɛçənv irr1) ( brechen) abrir, empezar2) (fig) llegar, entrarDer Frühling ist angebrochen. — La primavera ha llegado.
an| brechen2 dig (teilweise brechen) romper en parte1. [Verpackung] abrir2. [Knochen] romper3. [Geldschein] comenzar a gastar4. [angefangen]was machen wir mit dem angebrochenen Abend? ¿qué hacemos con lo que queda de noche?————————der Tag/der Morgen bricht an amanece -
4 anreißen
-
5 rezeptpflichtig
re'tsɛptpflɪçtɪçadjde prescripción (médica) obligatoria; (auf Packung) con receta médicaAdjektivsólo con receta oder prescripción (médica)
См. также в других словарях:
Packung — Packung … Deutsch Wörterbuch
Packung — bezeichnet: eine Verpackung eine Schlammdosis in der Peloidtherapie der Oberbegriff für Füllkörper bzw. Strukturierte Packung in der Verfahrenstechnik (siehe Einbauten) eine Maßeinheit für Kochrezepte; die Menge der Zutaten in einer Verpackung… … Deutsch Wikipedia
Packung — (Steinsatz), im Bauwesen ein prismatischer Körper aus rauhen, lagerhaft geordneten Bruchsteinen, eine Art Trockenmauer in rohester Ausführung. In der Maschinentechnik, s. Stopfbüchse. In der Wasserkur, s. Einpackung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Packung — Packung, im Maschinenwesen, s. Liderung und Stopfbuchsenpackung … Lexikon der gesamten Technik
Packung — Packung, im Maschinenbau s.v.w. Dichtung (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Packung — (stuffing box packing; garniture de boîle à bourrage; guarnizione del premistoppa), kurze Bezeichnung für die in den Stopfbüchsen (s.d.) zur Abdichtung gegen Austritt von Wasser, Dampf und Gasen eingelegten Stoffe. Der Ausdruck P. wird oft, wenn… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Packung — Päckchen; Kasten; Box; Schachtel; Karton * * * Pa|ckung [ pakʊŋ], die; , en: a) Ware mit der sie umgebenden Hülle: eine Packung Zigaretten. Syn.: ↑ Päckchen, ↑ … Universal-Lexikon
Packung — Pạ·ckung die; , en; 1 eine bestimmte Menge oder Zahl von Dingen gleicher Art, die zusammen (in einer Hülle) verkauft werden <eine Packung Eier, Milch, Kaffee, Kekse, Zigaretten> || K: Haushaltspackung, Zigaretten 2 die Hülle oder der… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Packung — die Packung, en (Mittelstufe) eine bestimmte Ware, die abgepackt ist Beispiele: Er hat zwei Packungen Chips gekauft. Sie hat die Pralinen aus der Packung genommen. die Packung (Aufbaustufe) eine hohe Niederlage Beispiel: Unsere Mannschaft hat… … Extremes Deutsch
Packung — 1. Behälter, Box, Karton, Schachtel. 2. Umschlag, Verband, Wickel; (Med.): Kompresse. * * * Packung,die:1.⇨Schachtel(1)–2.⇨Umschlag(1)–3.⇨Niederlage(1) Packung 1.Schachtel,Box,Karton,Päckchen 2.Kompresse,Wickel,Umschlag … Das Wörterbuch der Synonyme
-packung — pa·ckung die; im Subst, begrenzt produktiv; eine ↑Packung (2) mit der genannten Anzahl von etwas als Inhalt; die Zweierpackung, die Sechserpackung <Eier>, die Zehnerpackung <Eier>, die Zwölferpackung, die Zwanzigerpackung… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache