-
1 PLT
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > PLT
-
2 PLT#
-
3 = PLT
oil&gas: PSP (Production Logging Tool (Schlumberger)) -
4 PLT
-
5 plť
-
6 PLT, абс.
Medicine: PLT\#, absolute PLT count, absolute platelet count, absolute platelet level, absolute thrombocyte count, absolute thrombocyte level, platelets, thrombocytes, «тромбоциты» \<проф.\>, абсолютное содержание тромбоцитов -
7 absolute PLT count
Medicine: PLT\#Универсальный русско-английский словарь > absolute PLT count
-
8 relative PLT count
Medicine: PLT%Универсальный русско-английский словарь > relative PLT count
-
9 czar|y-mar|y
Ⅰ plt (G czarów-marów) pot., iron. hocus-pocus U; mumbo-jumbo U pot.- nie wierzę w te czary-mary I don’t believe in all that mumbo-jumboⅡ inter. (formułka) abracadabra!, hey presto!- wydaje ci się, że powiesz: „czary-mary” i wszystko będzie dobrze you think you can just say ‘hey presto’, and everything will be all right- czas płynie time passes a. goes by- kawał czasu pot. a long time- proces rozłożony w czasie a process continuing over time- trwonić/marnować czas na coś to waste time on sth- spędzać czas na czymś to spend time on sth- czas mijał im na rozmowach o życiu they whiled away the time talking about life2. sgt (moment, pora) the time- czas odjazdu/przyjazdu arrival/departure time- spojrzał na słońce, żeby określić czas he looked at the sun to determine the time- określić przybliżony czas wybuchu to determine the approximate time of the explosion- od czasu skończenia studiów after graduating- rok minął od czasu ich ostatniego spotkania a year had/has passed since their last meeting- co jakiś czas once in a while- od czasu do czasu from time to time, every now and then, occasionally- od tego czasu since then a. that time- do tego czasu nie dowiedzieliśmy się…/nie dowiemy się…/nie wiedzieli we still don’t know even now a. still haven’t learnt…/we won’t know a. find out before then/up to that time they didn’t know3. sgt (odpowiedni moment) time- czas żniw/zbiorów harvest time- nadszedł czas, żeby stąd wyjechać the time has come to leave this place- o czasie on time a. schedule- koncert rozpoczął się o czasie the concert began a. started on time- przyszliśmy po czasie/przed czasem we arrived late/ahead of time- do czasu (ostrzeżenie) you’ll/they’ll find out a. see (one day)!- póki czas while there’s still time4. sgt (odcinek czasu) time, duration- po jakimś czasie after some time- w tym czasie at that time- od dłuższego czasu for a long time- przez cały czas all the time- w czasie during- w czasie wakacji/podróży during a holiday/trip a. journey- ona będzie pod ścisłą obserwacją na czas leczenia she will be under close observation for the duration of the treatment- na czas remontu możesz zamieszkać u mnie you can stay with me while the building work is being carried out5. sgt (ilość czasu) time- mieć czas na coś/dla kogoś to have time for sth/sb- nie mieć czasu na coś/dla kogoś to have no time for sth/sb- mieć mało czasu to be pressed for time- mieć dużo czasu to have lots of time a. time on one’s hands- dawać a. dać komuś trzy dni/dwie godziny czasu na coś to give sb three days/two hours to do sth- przygotowania zajęły mi mnóstwo czasu the preparations took up a lot of my time- zabrakło nam czasu we ran out of time- panie pośle, pański czas się skończył Sir, your time’s up6. Sport (wynik) time- uzyskał najlepszy czas he had the best time- jaki masz czas na 100 metrów? what’s your time for the 100 metres?7. Sport (przerwa w grze) timeout- trener poprosił o czas the coach asked for a timeout8. sgt Astrol., Geog. time- czas letni summer time GB, daylight-saving time US- czas zimowy standard time- czas miejscowy local time9. Jęz. tense- czas przeszły/przyszły/teraźniejszy/zaprzeszły past/future/present/pluperfect a. past perfect tenseⅡ praed. (pora) nie czas na żarty this is no time for joking around- czas spać it’s bedtime, it’s time to go to sleep- czas, żeby poważnie pomyśleć o przyszłości it’s time to do some serious thinking about the future- taksówka czeka, czas na dworzec the taxi’s waiting, it’s time to go to the station- czas na mnie/nas it’s time for me/us to go- najwyższy czas, żebyś się ożenił/żebyśmy poszli do domu it’s high a. about time you got married/we went homeⅢ czasy plt (okres) times, days- ciężkie czasy hard times- od niepamiętnych czasów since time immemorial a. time out of mind- to były czasy! those were the days- w czasach minionych in days gone by- w dzisiejszych czasach nowadays, in this day and age- w ostatnich czasach a. ostatnimi czasy lately- z czasów czegoś dating back to sth- dziennik/broń z czasów wojny a diary/weapons dating back to the war- za czyichś czasów in sb’s time a. day- za dawnych czasów in days of old- za wszystkie czasy as if there was no tomorrow- pamiętać lepsze czasy przen. to have seen better days- wyprzedzić swoje czasy to be ahead of one’s timeⅣ czasami adv. (nieraz, niekiedy) sometimes, on and off Ⅴ czasem adv. 1. (nieraz, niekiedy) sometimes, now and then 2. (przypadkiem) by any chance- czy nie masz czasem zapalniczki? do you have a lighter by any chance?, do you happen to have a lighter?- nie zgub czasem tych pieniędzy mind a. be careful you don’t lose that money- □ czas gwiazdowy Astron. sidereal time- czas ochronnyMyślis. closed season- czas strefowy Astron. zone time- czas uniwersalny Astron. universal time, Greenwich Mean Time, G.M.T.- średni czas słoneczny Astron. mean (solar) time- nie róbmy tego na czas, zróbmy to dobrze let’s not rush it, let’s just do it well- swego a. swojego czasu once, in one’s time a. day- swego czasu był to ruchliwy port in its time a. day it was a (very) busy port- w swoim czasie (niegdyś) once, in one’s time a. day; (w odpowiednim momencie) in due time a. course- w swoim czasie był przystojnym mężczyzną he was a handsome man in his day- dowiesz się wszystkiego w swoim czasie you’ll learn everything in due course a. when the time comes- onego czasu przest., książk. in the olden days książk.- wszech czasów all-time- aktor/serial wszech czasów an all-time favourite actor/series- gest był nie na czasie the gesture was ill-timed a. untimely- kapelusze są teraz na czasie hats are in right now pot.- narkomania to temat na czasie drug addiction is a very topical issue- wyścig z czasem a race against time a. against the clock- czas to pieniądz przysł. time is money- szkoda czasu i atłasu przysł. it’s a waste of time and money, it’s not worth the troubleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czar|y-mar|y
-
10 ekskrement|y
plt (G ekskrementów) książk. excrement U, excreta pltThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ekskrement|y
-
11 peryferi|e
plt (G peryferii) 1. (przedmieście) outskirts plt- mieszkał na peryferiach Warszawy he lived on the outskirts of Warsaw2. przen. periphery- jego twórczość sytuuje się na peryferiach literatury his work is outside the mainstream of literatureThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > peryferi|e
-
12 drzwi
plt (G drzwi) 1. (zamknięcie) door sg- drzwi do kuchni/stajni a kitchen/stable door- dwoje/troje drzwi two/three doors- drzwi wejściowe/kuchenne a front/kitchen door- drzwi balkonowe French window(s) GB- drzwi od szafy/serwantki a cupboard door- pukać do drzwi to knock at a. on the door- otworzyć/zamknąć drzwi to open/close a. shut the door- otworzyć komuś drzwi (wpuścić) to open the door to sb, to answer the door; (przepuścić) to open the door for sb- mieszkać z kimś drzwi w drzwi to live next door to sb- zamknąć a. zatrzasnąć komuś drzwi przed nosem to shut a. slam the door in sb’s face- zamknąć przed kimś drzwi to shut the door on sb także przen.- wyrzucić kogoś za drzwi to throw sb out, to turn sb out- za drzwi! get out!- nie wiedział, co znajduje się za drzwiami he didn’t know what there was behind the door- drzwi uchyliły/otworzyły/zatrzasnęły się the door opened slightly/opened/slammed shut- trzasnąć drzwiami to slam the door- „nie trzaskać drzwiami” ‘don’t slam the door’- przy drzwiach otwartych [rozprawa] in open court- przy drzwiach zamkniętych a. za zamkniętymi drzwiami behind closed doors, in camera2. (otwór) doorway sg- stanąć/pojawić się w drzwiach to stand/appear in the doorway- stać w drzwiach to stand in the doorway- przepuścić kogoś w drzwiach to let sb in/out- minęłam się z nim w drzwiach I was going out just as he was coming in/he was going out as I was coming in3. przen. (możliwość) otworzyć/zamknąć przed kimś drzwi do czegoś to open the door to sth for sb/to close a. shut the door on sth- ta rola otworzyła przed nim drzwi do kariery that role was a springboard to a career a. opened the doors to a career for him- □ drzwi dwuskrzydłowe a. podwójne double door(s)- drzwi jednoskrzydłowe single door- drzwi obrotowe revolving door- drzwi harmonijkowe folding door- drzwi rozsuwane sliding door- drzwi wahadłowe swing door, swinging door US■ chodzić od drzwi do drzwi to go from door to door- dostać się a. wejść kuchennymi drzwiami to get in by the back door- dostać się a. wejść tylnymi drzwiami to sneak in by a. through the back door- drzwi się nie zamykają it’s all go GB- pokazać a. wskazać komuś drzwi to show sb the door- nie kładź palca między drzwi don’t stick your neck out- te drzwi stoją przed tobą/nimi otworem you/they are always welcome* * *-; pldrzwi obrotowe/rozsuwane — a revolving/sliding door
drzwi wejściowe/kuchenne — the main/back door
wyrzucać (wyrzucić perf) kogoś za drzwi — to throw sb out
przy drzwiach otwartych/zamkniętych — in open court/in camera
drzwi się u nich nie zamykają — (przen) they keep an open house
* * *pl.Gen. -i door; drzwi wejściowe front door, main door; drzwi kuchenne back door, kitchen door; drzwi na taras terrace door, French windows; drzwi otwarte na oścież wide-open door; pukać do drzwi knock at the door; dobijać się do drzwi bang at the door, pound on the door; zamknąć drzwi close the door; podsłuchiwać pod drzwiami eavesdrop at a door; stanąć w drzwiach stand in the doorway l. on the threshold; wyrzucić kogoś za drzwi throw sb out; wskazać l. pokazać komuś drzwi show sb the door; dom, w którym drzwi się nie zamykają open house; zatrzasnąć komuś drzwi przed nosem dosł. slam the door in sb's face; przen. turn sb from one's door; drzwi stoją przed kimś otworem door is open to sb; pchać się drzwiami i oknami crowd; wyważać otwarte drzwi state l. prove the obvious; za zamkniętymi drzwiami behind closed doors; rozprawa przy drzwiach zamkniętych in camera trial; obrady przy drzwiach otwartych open session; polityka otwartych drzwi open door policy; chodzić od drzwi do drzwi go door-to-door, beg; za drzwi! out!; nie kładź palca między drzwi it's none of your business; don't interfere in someone else's business; drzwi jednoskrzydłowe single door; drzwi dwuskrzydłowe double doors; drzwi obrotowe revolving door; drzwi rozsuwane sliding door; drzwi wahadłowe swing door; dwoje/troje drzwi two/three doors.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drzwi
-
13 dzięki
Ⅰ plt książk. thanks- składać komuś dzięki (za coś) to thank sb (for sth); to express one’s thanks to sb (for sth) książk.- Bogu niech będą dzięki ! Relig. thanks be to God!- dzięki Bogu! thank God! a. heaven!- dzięki Bogu ból głowy minął thank God my headache’s goneⅡ inter. pot. thanks; cheers! GB pot.- dzięki za wszystko! thanks for everything!- serdeczne/stokrotne dzięki! thanks a lot!/million a. many thanks! pot.Ⅲ praep. thanks (komuś/czemuś to sb/sth)- dzięki pomocy przyjaciół thanks to help from one’s friends- dzięki szczęśliwemu zbiegowi okoliczności thanks to a happy coincidence- dzięki temu, że… thanks a. owing to the fact that…- zatrzymał się gwałtownie, dzięki czemu uniknął zderzenia he pulled up sharply, thus avoiding a collision* * *prepdzięki komuś/czemuś — thanks to sb/sth
dzięki! — thanks!, ta! (BRIT) (pot)
* * *pl.tylko w Nom. i Acc. lit. thanks; serdeczne dzięki thanks a lot; Bogu niech będą dzięki thanks be to God; dzięki Bogu thank God.prep.+ Dat. thanks to; tylko dzięki tobie zdałem ten egzamin I passed this exam only thanks to you.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dzięki
-
14 ludzie
plt człowiek* * ** * *pl.Gen. -i Ins. -mi people, persons; ludzie pracy working people; młodzi ludzie young people; przy ludziach in public; nieszczęścia chodzą po ludziach accidents happen; pot. shit happens; będą z ciebie ludzie you will grow into a good person, you will make a good... (person, teacher, student, etc.); wyjść na ludzi be a decent l. good person; wykierować kogoś na ludzi help sb to be a success; por. człowiek.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ludzie
-
15 mdłości
plt (G mdłości) (nudności) nausea U- czuć mdłości to feel sick a. nauseous- wywoływać mdłości to cause nausea* * *-; plwywoływać (wywołać perf) mdłości — to cause nausea
* * *pl.Gen. -i (= nudności) nausea; dostawać mdłości feel nauseous, feel sick; przyprawiać kogoś o mdłości l. wywoływać u kogoś mdłości make sb feel nauseous, make sb feel sick.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mdłości
-
16 nudności
plt (G nudności) nausea U- mieć nudności to feel nauseous* * *-i; pl* * *pl.Gen. -i nausea, queasiness.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nudności
-
17 przyległości
plt (G przyległości) książk. kupić dom z przyległościami to buy a house together with adjoining property* * *pl.Gen. -i outbuildings and adjacent land.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyległości
-
18 pyszności
Ⅰ plt (G pyszności) delicious things- na kolację przygotowała pyszności she prepared some delicious things for supperⅡ adj. inv. scrumptious pot., yummy pot.; scrummy pot.; delicious- pyszności kiełbasa yummy sausageⅢ inter. yum-yum! pot.- pyszności! obiad udał się nadzwyczajnie yum-yum! the dinner was a tremendous success- ciastka – pyszności! the cakes! just scrumptious* * *pl.Gen. -i pot. dainties, delicacies, goodies, morsels; ciasto – pyszności! the cake's simpy delicious!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pyszności
-
19 wnętrzności
plt (G wnętrzności) intestines pl, entrails pl- wyjąć wnętrzności z kury/zająca to remove the chicken’s/hare’s entrails- we wnętrznościach denata znaleziono truciznę an examination of the deceased’s intestines revealed the presence of poison■ ból targał jego wnętrznościami he was writhing in pain- rozpacz szarpała jej wnętrzności she was in the throes of despair- wnętrzności mi się przewracają, jak na to patrzę pot. the sight of it makes me sick* * *-i; plentrails, bowels* * *pl.Gen. -i entrails; (= narządy jamy brzusznej) intestines; ( w języku fachowym) viscera; pot. innards, guts.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wnętrzności
-
20 addend|a
plt (G addendów) książk. addenda (do czegoś to sth)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > addend|a
См. также в других словарях:
PLT — может означать: PLT File, графический файл PLT phenotype ТПЛ фенотип (клеточный фенотип, установленный методом типирования примитированными лимфоцитами) PLT формат данных программы Ozi Explorer, список координат точек трека PLT тромбоциты … Википедия
PLT — may stand for: * Pearson Language Tests * Plants count of plants * Pneumatic Line Thrower by Restech Norway AS [http://www.restech.no] * Patent Law Treaty * Power Line Telecommunications * Platelet count * PLT Scheme, a programming language * PLT … Wikipedia
plt — plt, Namenserweiterung für HPGL Dateien (HPGL) … Universal-Lexikon
PLT — Die Abkürzung PLT steht für: Patent Law Treaty (Patentrechtsvertrag), ein Abkommen der Weltorganisation für geistiges Eigentum Pilot, im Sprachgebrauch des Militärs und der Luftfahrt platelets, Blutplättchen, siehe Thrombozyt Plato (Flughafen),… … Deutsch Wikipedia
PLT Scheme — Infobox Software name = PLT Scheme caption = developer = PLT latest release version = 4.1 latest release date = Release date and age|2008|08|12 latest preview version = latest preview date = operating system = Cross platform platform = x86, PPC,… … Wikipedia
PLT — platoon; program library tape … Military dictionary
PLT — Project Learning Tree (Community » Educational) Platoon (Governmental » Military) Platelets (Medical » Physiology) *** Palette (Computing » File Extensions) ** Plantronics, Inc. (Business » NYSE Symbols) * Programming Languages Team (Academic &… … Abbreviations dictionary
PLT — platelet; primary lymphoma of the thyroid; primed lymphocyte test; primed lymphocyte typing; psittacosis lymphogranuloma venereum trachoma [group] * * * primed lymphocyte typing … Medical dictionary
PLT — • Program Library Tape ( > IEEE Standard Dictionary ) • Princeton Large Torus (fusion device) ( > IEEE Standard Dictionary ) • Pilot NASA • Plato, Colombia internationale Flughafen Kennung … Acronyms
PLT — ● ►en sg. f. ►PROG Procedure Linkage Table … Dictionnaire d'informatique francophone
plt — ISO 639 3 Code of Language ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living Language Name : Plateau Malagasy Macrolanguages : Identifier : (ISO 639 3) : mlg Macrolanguages : Name : Malagasy… … Names of Languages ISO 639-3