-
1 Pips
Pips m -es вет. типу́н; mochtest du den Pips bekommen! шутл., фам. типу́н тебе́ на язы́к! -
2 Pips
-
3 Pips
-
4 Pips
m -es1) вет. типунmöchtest du den Pips bekommen! — шутл., фам. типун тебе на язык!2) разг. простуда3) фам. безумие, сумасшествиеeinen Pips kriegen — сходить с ума от злости ( от нетерпения) -
5 Pips
сущ.1) разг. простуда2) тех. выброс, отметка (на экране индикатора)3) вет. дифтерит птиц, типун4) фам. безумие, сумасшествие -
6 Pips
mвыброс, отметка ( на экране индикатора) -
7 Pips
-
8 Pips
m выброс м. (на экране индикатора); отметка ж. (на экране индикатора) -
9 Pips
типу́н -
10 einen Pips kriegen
гл.общ. сходить с ума от злости, сходить с ума от нетерпения -
11 möchtest du den Pips bekommen!
сущ.шутл. типун тебе на язык!Универсальный немецко-русский словарь > möchtest du den Pips bekommen!
-
12 entkernen
v/t1. (Pfirsiche, Pflaumen etc.) stone; (Äpfel) core; (Trauben etc.) (de-) seed; (Zitrusfrüchte) remove the pips from2. (Wohngebiet) reduce the density of, disperse3. (Gebäude) gut* * *to core* * *ent|kẹr|nen [Ent'kɛrnən] ptp entke\#rntvt1) Orangen etc to remove the pips from; Kernobst to core; Steinobst to stone; (BIOL ) Zellen to denucleate2) Gebäude to gut; Wohngebiet (= Dichte reduzieren) to reduce the density of; (= dezentralisieren) to decentralize, to disperse* * *1) (to take out the core of (fruit): Core the apples.) core2) (to remove the stone from (a peach, cherry etc).) pit3) (to remove the stones from (fruit): She washed and stoned the cherries.) stone* * *ent·ker·nen *[ɛntˈkɛrnən]vt▪ etw \entkernen1. (von Kernen befreien) to stone stheinen Apfel \entkernen to core an appleTrauben \entkernen to remove the pips from grapes2. ARCHIT to remove the core of sth* * *transitives Verb core <apple etc.>; stone, remove stone from <plum etc.>; remove pips from <grape etc.>* * *entkernen v/t1. (Pfirsiche, Pflaumen etc) stone; (Äpfel) core; (Trauben etc) (de-)seed; (Zitrusfrüchte) remove the pips from2. (Wohngebiet) reduce the density of, disperse3. (Gebäude) gut* * *transitives Verb core <apple etc.>; stone, remove stone from <plum etc.>; remove pips from <grape etc.> -
13 kernig
Adj.3. Wein: full-bodied, robust4. Leder: full* * *pithy; chewy* * *kẹr|nig ['kɛrnɪç]1. adj1) (fig) Ausspruch pithy; (= urwüchsig) earthy; (= kraftvoll) robust, powerful; (sl = gut) great (inf)2. advpithily* * *ker·nig[ˈkɛrnɪç]1. (markig) robustder Auspuff dieses Sportwagens hat einen satten, \kernigen Klang this sports car's exhaust makes a lovely, powerful noise2. (urwüchsig) earthydie haben \kernige Sprüche drauf they come out with some earthy language* * *1.1) (urwüchsig, markig) robust, earthy < language>; down-to-earth < remarks>; (kraftvoll) powerful, forceful < speech>; pithy < saying>ein kerniger Mann/Typ — (ugs.) a robust and athletic man/type
2) (gehaltvoll, kräftig) full-bodied < wine>2.* * *kernig adj3. Wein: full-bodied, robust4. Leder: full* * *1.1) (urwüchsig, markig) robust, earthy < language>; down-to-earth < remarks>; (kraftvoll) powerful, forceful < speech>; pithy < saying>ein kerniger Mann/Typ — (ugs.) a robust and athletic man/type
2) (gehaltvoll, kräftig) full-bodied < wine>2.* * *adj.pithy adj. -
14 auspressen
v/t (trennb., hat -ge-)1. (Saft) press out; mit der Hand: auch squeeze out (auch Schwamm, Tube etc.); (Frucht) squeeze; jemanden auspressen ( wie eine Zitrone) umg., fig. grill s.o.* * *to express; to press; to squeeze* * *aus|pres|senvt sep1) (= herauspressen) Saft, Schwamm etc to squeeze out; Zitrone etc to squeeze2) (fig = ausbeuten) to squeeze dry, to bleed white3) (fig = ausfragen) to pressjdn wie eine Zitrone áúspressen — to squeeze sb like a lemon (for information)
* * *aus|pres·senvtfrisch ausgepresst freshly pressedOrangen \auspressen to press [or squeeze [the juice from]] oranges2. (ausbeuten)▪ jdn/etw \auspressen to squeeze sb/sth dry [or BRIT hum a. until the pips squeak], to bleed sb/sth dry [or fam white], to milk sb/sth dry3. (brutal ausfragen)▪ jdn \auspressen to press sbjdn wie eine Zitrone \auspressen to squeeze sb like a lemon [for information]* * *transitives Verb press or squeeze out < juice>; squeeze < orange, lemon>; (mit einer Presse) press the juice from <grapes etc.>; press out <juice, oil>; (fig.): (ausbeuten) squeeze <country, population, etc.> [dry]; s. auch Zitrone* * *auspressen v/t (trennb, hat -ge-)jemanden auspressen (wie eine Zitrone) umg, fig grill sb* * *transitives Verb press or squeeze out < juice>; squeeze <orange, lemon>; (mit einer Presse) press the juice from <grapes etc.>; press out <juice, oil>; (fig.): (ausbeuten) squeeze <country, population, etc.> [dry]; s. auch Zitrone* * *v.to squeeze v. -
15 Zeitzeichen
n Radio: time signal* * *das Zeitzeichentime signal* * *Zeit|zei|chennttime signal* * *(a short sharp sound on radio, a telephone etc, used eg to show the exact time: He put his watch right by the pips.) pip* * *Zeit·zei·chennt time signal* * *Zeitzeichen n Radio: time signal* * *n.time signal n. -
16 entkernen
-
17 auspressen
aus|pres·senvt1) (her\auspressen)etw \auspressen to squeeze out sth sep;frisch ausgepresst freshly pressed;Orangen \auspressen to press [or squeeze [the juice from]] oranges2) ( ausbeuten)jdn/etw \auspressen to squeeze sb/sth dry [or (( Brit) ( hum) (a.)) until the pips squeak], to bleed sb/sth dry [or ( fam) white], to milk sb/sth dry3) ( brutal ausfragen)jdn \auspressen to press sb;jdn wie eine Zitrone \auspressen to squeeze sb like a lemon [for information] -
18 entkernen
ent·ker·nen * [ɛntʼkɛrnən]vtetw \entkernen1) ( von Kernen befreien) to stone sth;einen Apfel \entkernen to core an apple;Trauben \entkernen to remove the pips from grapes2) archit to remove the core of sth -
19 kernig
-
20 entkernen
to gutto core [pip fruit]1. to pit [stone-fruit]2. to stone [stone-fruit](Orangen etc.)to remove the pips from sth. [oranges etc.]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pips — are small but easily countable items. It is used to describe the dots on dominoes, dice, denote suits, and is the name for the seeds of fruit. It could be used as a synonym for dot in most situations, for example morse code.Playing cardsIn… … Wikipedia
Pips — steht für: die letzten Stellen einer Wechselkursnotierung mit vier Stellen hinter dem Komma eine Hausgeflügelkrankheit Personal Information Programming System auf Sord PCs PIPS (Zeitschrift), eine in Bonn erscheinende Literaturzeitschrift Photo… … Deutsch Wikipedia
PIPS — steht für: die letzten Stellen einer Wechselkursnotierung mit vier Stellen hinter dem Komma eine Hausgeflügelkrankheit Personal Information Programming System auf Sord PCs PIPS (Zeitschrift), eine in Bonn erscheinende Literaturzeitschrift Photo… … Deutsch Wikipedia
Pips — Sm (Hühnerkrankheit) per. Wortschatz fach. (15. Jh.), mhd. phiphiz, ahd. pfipfiz, niederrheinische Form neben obd. pfipfes u.ä. Entlehnung. Das auf l. pītuīta f. Verschleimung zurückgeht (der Wandel tw zu p wohl schon lateinisch, aber dort nicht… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
PIPS — may refer to:* Pakistan International Public School and College * Performance Information Procurement System * POSIX on Symbian Recursive Acronym for PIPS Is POSIX on Symbian … Wikipedia
Pips — (Pipps), Krankheit des Federviehs, namentlich der Hühner, gibt sich zu erkennen durch bleichen Kamm, sich sträubende Federn u. Traurigkeit; nach einiger Zeit bekommen die Thiere Frost, die Haut bewegt sich krampfhaft, die Augen trüben sich, es… … Pierer's Universal-Lexikon
Pips — Pips, ein katarrhalisches Leiden der Vögel, bei dem die Nasenlöcher durch Schleim verstopft sind, so daß die Vögel nicht frei atmen können, den Schnabel aufsperren, husten, keuchen und bisweilen erschöpft zu Boden fallen. Es besteht Fieber und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pips — Pips, katarrhalische Krankheit der Vögel, bes. der Hühner, häutige Auflagerungen in Maul und Rachen; Behandlung: Bepinselung der kranken Stellen mit Chlorwasser … Kleines Konversations-Lexikon
Pips — od. Pfips, Krankheit der Vögel, besonders der Hühner, mit Anschwellung der Schleimhaut und Drüsen der Nasenlöcher u. Verhärtung der Zunge, deren Spitze sich mit einer hornartigen weißen Haut überzieht, die man ablösen muß. Entsteht bei schnellem… … Herders Conversations-Lexikon
Pips — *1. Da hät der Peps drüvver kriegen. (Bedburg.) Pips, bei Hühnern, bei Federvieh überhaupt, Schnupfen, d.i. Verstopfung der Nase mit verhärteter Zungenspitze, im 15. Jahrhundert pippus, gekürzt pip, neuniederdeutsch pip oder pipp, während die… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
PIPS — Для улучшения этой статьи желательно?: Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии. Переработать оформление в соответствии с правилами написания статей. Викифицировать статью. Библиотеки PIPS, необходимые для запуска некоторых… … Википедия