-
1 безумие
-
2 безумие
-
3 помешательство безумие безумство
-
4 Kopflosigkeit f
безумие {ср} -
5 Verrücktheit f
безумие {ср} -
6 Wahnsinn
m1) безумие, помешательство, сумасшествиеvom Wahnsinn umfangen sein — быть охваченным безумиемin Wahnsinn (ver)fallen — помешаться, сойти с ума2) перен. безумие, безрассудство -
7 Tollheit
f =, -en1) тк. sg сумасшествие, помешательство, безумие2) сумасбродство, безумие; отчаянный поступок -
8 das ist heller Wahnsinn
Универсальный немецко-русский словарь > das ist heller Wahnsinn
-
9 tollheit
Tóllheit f, -en 1. o.Pl. лудост, безумие; 2. лудост, лудория, безразсъдна постъпка.* * *die буйна лудост, безумие; -
10 torheit
Tórheit f, -en 1. o.Pl. глупост, безумие; 2. глупава постъпка.* * *die, -en глупост, безумие. -
11 wahnsinn
Wáhnsinn m o.Pl. 1. Med умопомрачение, лудост; 2. umg лудост, безумие; umg das ist reiner Wahnsinn! това е чиста лудост!; umg das hast du alles allein gemacht? Wahnsinn! и ти сам свърши всичко това? Невероятно!* * *der 1. лудост, душевно заболяване; 2. безумие, лудина. -
12 Irrsinn
m <- (e)s>1) сумасшествие, помешательствоin Írrsinn verfállen* (s) — сойти с ума
2) разг безумие, бессмыслица (о поступке и т. п.)Das ist doch Írrsinn! — Это безумие!
-
13 Tollheit
f <-, -en>1) тк sg бешенство, сумасшествие, безумиеdas Máximum an Tóllheit — максимальное сумасшествие
die náchtwandlerische Tóllheit — сомнамбулическое безумие
2) сумасбродство (о поступке) -
14 Wahnsinn
m <- (e)s> фам1) безумие; помешательство, сумасшествиеj-n in den Wáhnsinn tréíben* — сводить кого-л с ума
2) перен разг иррациональное [глупое] поведение, безумие, безрассудствоbis zum Wáhnsinn líében — любить до безумия
-
15 Wahnwitz
m <- es> высок (крайнее) безрассудство; безумиеEs ist schon Wáhnwitz! — Это полное безумие!
-
16 Amoklauf
m б. ч. перен.одержимость, неистовство, безумиеder Amoklauf des Wettrüstens — безумная гонка вооружений -
17 Amoklaufen
nмед. амок, буйное помешательство, связанное со стремлением убивать; перен. одержимость, неистовство, безумие -
18 Besessenheit
-
19 hell
1. adjein heller Fleck — блик ( света)helle Nächte — ясные ночи; белые ночиam hellen Tage — среди( средь) бела дняbis in den hellen Tag hinein schlafen — спать до полудняes wird hell — становится светло, светает2) звонкийeine helle Stimme ( Kehle) — звонкий ( звучный, чистый) голос3) ( о ясности ума)er ist sehr helle — разг. он умницаsei helle! — разг. будь рассудителен!, будь осторожен!4) ( с усилительным значением)seine helle Freude an etw. (D) haben — радоваться чему-л. от всего сердцаin hellen Haufen ( Scharen) — толпамиhelle Tränen weinen — обливаться слезамиdas ist heller Wahnsinn! — это ( настоящее) безумие!j-n in helle Wut versetzen — привести кого-л. в неистовую ярость••heller Türke — сорт лёгкого гашиша2. adv1) звонко (напр., рассмеяться)2) ( о ясности ума)hell denken — легко соображать -
20 Insania
f = мед.безумие, сумасшествие
См. также в других словарях:
безумие — Сумасшествие, помешательство, мания. См. глупость... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. безумие безумность, безумство, помешательство, психоз, сумасшествие, отемнение ума,… … Словарь синонимов
БЕЗУМИЕ — понятие, приобретающее собственно философскую и культурологическую размерность в контексте выхода книги Фуко ‘История безумия в классическую эпоху’ (1961). Осмысливая генезис современного европейского человека, Фуко анализирует становление… … История Философии: Энциклопедия
БЕЗУМИЕ — БЕЗУМИЕ, безумство ср. отсутствие, недостаток, бедность ума; малоумие, сумасшествие, помешательство; тупость, глупость; сумасбродство, шаль, дурь; нерассудительность, безрассудство. Безумный, сиб. безумленный, малоумный, помешанный; безумный… … Толковый словарь Даля
Безумие — см. Болезнь … Библейская энциклопедия Брокгауза
БЕЗУМИЕ — БЕЗУМИЕ, безумия, мн. нет, ср. 1. Безрассудство, безрассудный поступок. С его стороны было безумием принимать такие условия. Любить до безумия. 2. Сумасшествие (устар.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
безумие — БЕЗУМИЕ, я, ср. 1. То же, что сумасшествие (устар.). 2. Безрассудство, полная утрата разумности в действиях, в поведении. Любить до безумия (очень сильно). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БЕЗУМИЕ — «БЕЗУМИЕ», СССР, Таллинфильм, 1968, ч/б, 79 мин. Драматическая притча. Конец второй мировой войны. В загородном доме для умалишенных эсэсовцы готовятся к операции по уничтожению пациентов. Но главврач, зная о приближении советских войск,… … Энциклопедия кино
БЕЗУМИЕ — психическое и душевное состояние, поведение, противоположное разумности. Имеются два основных подхода к анализу Б.: медицинский и филос. Согласно первому, Б. является болезнью; согласно второму, это духовная (моральная, религиозная) категория.… … Философская энциклопедия
безумие — голое (Андреев) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
БЕЗУМИЕ — БЕЗУМИЕ, термин дореволюционного законодательства, означающий врожденную или отмеченную с самого младенчества душевную болезнь, в отличие от сумасшествия, обнимающего собой все остальные формы псих, расстройства. Впервые выражение Б. встречается… … Большая медицинская энциклопедия
Безумие — Безумие ♦ Folie «Безумец утратил все, – отмечал один психиатр, – кроме разума». Но разум безумца работает впустую – он сошел с рельс реальной действительности. Скажем, параноидальный бред может служить образцом последовательности (не… … Философский словарь Спонвиля