-
1 perforation
-
2 perforation
perforation [pεʀfɔʀasjɔ̃]feminine nounperforation ; ( = trou) punched hole* * *pɛʀfɔʀasjɔ̃1) gén, Médecine perforation* * *pɛʀfɔʀasjɔ̃ nf1) (= trou) perforation2) (= action) perforation* * *perforation nf[pɛrfɔrasjɔ̃] nom féminin2. [trou - dans du papier, du cuir] perforation ; [ - dans une pellicule] sprocket hole -
3 perforation
-
4 perforation
perforation [perforraasjõ]〈v.〉1 (het) perforeren ⇒ (het) doorboren, (het) ponsen, (het) knippenf1) (het) perforeren, ponsen2) ponsgat, ponsing3) perforatie [medisch] -
5 perforation
perforationproštipování fperforování fperforace fděrování fděrný otvor (inform.) f -
6 perforation
fперфорация, прободение- perforation bouchée
- perforation du crâne fœtal
- perforation du dôme vésical
- perforation du l'œsophage
- perforation d'organe creux
- perforation pyélique
- perforation spontanée d'un diverticule de vessie
- perforation d'ulcère
- perforation de l'uretère
- perforation utérine
- perforation de la veine spermatique
- perforation vésicale -
7 perforation
f1) бурение2) сверление4) перфорация, перфорационное отверстие; перфорационная дорожка5) эл. пробой•- perforation de bande
- perforation par battage
- perforation par choc
- perforation électrique
- perforation mécanique
- perforation par l'ozone
- perforation parfaite
- perforation à percussion
- perforation rotative
- perforation rotopercutante
- perforation thermique -
8 perforation
f1) перфорация, перфорационное отверстие2) бурение•- perforation à charge creuse
- perforation par charges creuses standard
- perforation de colonnes d'exploitation
- perforation combinée
- perforation hydraulique
- perforation par jet abrasif
- perforation par jet hydraulique
- perforation à main
- perforation des puits
- perforation rotopercutante
- perforation du tubageDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > perforation
-
9 perforation
pɛʀfɔʀasjɔ̃f1) ( action) Perforation f, Durchbohrung f, Durchlöcherung f2) MED Durchbruch mperforationperforation [pεʀfɔʀasjõ]1 médecine, pharmacie Durchbruch masculin; Beispiel: une perforation du tympan ein Loch neutre im Trommelfell; Beispiel: une perforation intestinale eine Darmperforation -
10 perforation
f1) перфорация; сверление, просверливаниеperforation d'un pneu — прокол( автомобильной) шины2) бурение3) перфорирование; пробивка5) эл. пробой6) мед. перфорация, прободение -
11 perforation
f. (lat. perforatio) пробиване, продупчване, перфориране; перфорация; perforation intestinale мед. перфорация на червата. -
12 perforation
f1. méd. перфора́ция, прободе́ние;une perforation intestinale — прободе́ние кишо́к
2. (trou) перфорацио́нное отве́рстие, перфора́ция; пробо́й, проко́л (pneu, etc.) -
13 perforation
nf.1. teshish2. teshilish (ichki organlarning teshilishi); perforation intestinale ichaklarning teshilishi. -
14 perforation
перфорация (контактной линзы)
Предусмотренное отверстие в контактной линзе.
[ ГОСТ 28956-91]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > perforation
-
15 perforation
fDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > perforation
-
16 perforation
сущ.1) общ. перфорационная дорожка, просверливание, сверление, пробивка, бурение, перфорационное отверстие, перфорация, перфорирование2) мед. прободение3) тех. простреливание, отверстие (напр., в мультзаготовке), прокол (шины)4) стр. пробивание, отверстие5) метал. пробивание отверстий6) электр. пробой -
17 perforation
ثقبخرزخرم -
18 perforation
substantif féminin → inflexionesPerforación -
19 perforation
1. dziurkowanie2. perforacja3. przebicie4. przedziurawienie -
20 perforation
boring; drilling
См. также в других словарях:
perforation — [ pɛrfɔrasjɔ̃ ] n. f. • 1398; lat. perforatio 1 ♦ Chir. (vx en emploi cour.) Action de perforer, d ouvrir un organe. ⇒ térébration. 2 ♦ État de ce qui est perforé. Méd. Ouverture accidentelle ou pathologique dans un organe. Perforation… … Encyclopédie Universelle
Perforation — Sf Reiß , Trennlinie erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. perforātio ( ōnis) die Durchbohrung , zu l. perforāre durchlöchern, durchbohren , zu l. forāre bohren, durchbohren und l. per . Das Verb ist entlehnt als perforieren. Ebenso … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Perforation — Per fo*ra tion, n. [Cf. F. perforation.] 1. The act of perforating, or of boring or piercing through. Bacon. [1913 Webster] 2. A hole made by boring or piercing; an aperture. Slender perforations. Sir T. Browne. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Perforation — (v. lat.), 1) Durchbohrung; 2) Durchbohrung eines Theiles, um zu einer dadurch geschlossenen Höhle zu gelangen. So P. des Kindskopfs, Durchbohrung des Kopfs des Kindes noch vor der Geburt, od. bei abgerissenem zurückgebliebenem Kopfe, in Füllen,… … Pierer's Universal-Lexikon
Perforation — (lat., »Durchbohrung«), der Vorgang, bei dem infolge einer Trennung der Wandung eine bis dahin geschlossene Höhle oder ein Kanal eröffnet oder ein solides Organ durchbohrt (perforiert) wird. Dieselbe erfolgt durch Verletzung mittels eines… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Perforation — (lat.), Durchbohrung, Durchlöcherung; in der Chirurgie die künstliche Eröffnung natürlicher oder widernatürlich gebildeter Körperhöhlen; in der Pathologie die durch Geschwüre und Nekrose hervorgerufene Durchlöcherung der Wände von Kanälen und… … Kleines Konversations-Lexikon
Perforation — Perforation, Durchbohrung, die künstliche Eröffnung einer Höhle des Körpers mittelst eines Stichwerkzeuges, um den Inhalt derselben zu entleeren; auch Paracentese genannt; in der Geburtshilfe das Anstechen des noch im Mutterleibe befindlichen… … Herders Conversations-Lexikon
perforation — index split Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Perforation — Perforation,die:⇨Durchbruch(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
perforation — mid 15c., action of perforating, from L.L. perforationem (nom. perforatio), from pp. stem of L. perforare bore or pierce through, from per through (see PER (Cf. per)) + forare to pierce (see BORE (Cf. bore)). Meaning hole made th … Etymology dictionary
perforation — [pʉr΄fə rā′shən] n. 1. a perforating or being perforated 2. a hole made by piercing, ulceration, etc. 3. any of a series of holes punched or drilled, as between postage stamps on a sheet … English World dictionary