-
1 piquage de cartons
сущ.1) тех. перфорирование карт (для счётных машин), перфорирование карт (для. счётных машин)2) текст. насекание (жаккардовых) картФранцузско-русский универсальный словарь > piquage de cartons
-
2 reperforation
сущ.выч. дублирующее перфорирование, повторное перфорирование -
3 perforation
f1) перфорация; сверление, просверливаниеperforation d'un pneu — прокол( автомобильной) шины2) бурение3) перфорирование; пробивка5) эл. пробой6) мед. перфорация, прободение -
4 piquage
m1) строчка, шитьё ( на швейной машине)2) прокалывание, пробивание ( картона); перфорирование3) насекание, обтёсывание (жерновов, камней)4) надрезывание ( коры)5) резка (торфа, дёрна и т. п.)6) арго арест -
5 perforation
f1) бурение2) сверление4) перфорация, перфорационное отверстие; перфорационная дорожка5) эл. пробой•- perforation de bande
- perforation par battage
- perforation par choc
- perforation électrique
- perforation mécanique
- perforation par l'ozone
- perforation parfaite
- perforation à percussion
- perforation rotative
- perforation rotopercutante
- perforation thermique -
6 piquage
mнасечка; пробивка; прокалывание; перфорирование -
7 perforation
сущ.1) общ. перфорационная дорожка, просверливание, сверление, пробивка, бурение, перфорационное отверстие, перфорация, перфорирование2) мед. прободение3) тех. простреливание, отверстие (напр., в мультзаготовке), прокол (шины)4) стр. пробивание, отверстие5) метал. пробивание отверстий6) электр. пробой -
8 piquage
сущ.1) общ. обтёсывание (жерновов, камней), пробивание (картона), шитьё (на швейной машине), перфорирование, насекание, прокалывание, строчка, надрезывание (коры), резка (торфа, дёрна и т.п.)2) тех. питтинг, выемка на обушок, набивка, пробивка, просечка, работа кайлой, работа киркой, реакция захвата нуклона из ядра, отбор (напр., воздуха) (5 piquages Ø; 125 sur la face supérieure avec joints d'étanchéité: prise d'air neuf, rejet, piquage distribution d'air neuf, piquage d'air extrait cuisine), отвод, выемка на отбойный молоток, кайление, насадка, насечка, подхват, разборка руды, штыкование (бетона), околка (камня), шуровка (топки)5) кож. пошивка заготовок, строчка заготовок6) арго. арест -
9 poinçonnage
сущ.1) общ. клеймение, пробивание отверстий, штампование, компостирование (билета)2) тех. продавливание, суживание, внедрение (стойки в кровлю или в почву), определение твёрдости пород методом вдавливания штампа, сбавка (процесс), вдавливание (стойки в кровлю или в почву)3) стр. пробивание, пробивка, холодная штамповка, штамповка4) метал. штемпелевание, вытяжка, прошивка5) текст. пробивка карт, насечка карт, просечка карт6) выч. перфорирование, перфорация (ñì. òæ. perforation)7) маш. вырубка, пробивка отверстий
См. также в других словарях:
перфорирование — многих отверстий, обычно идентичных и размещаемых в правильном порядке в листе, заготовке или предварительно изготовленной детали. Отверстия обычно круглые, но могут быть и любой формы. Операция также называется многократным перфорированием.… … Справочник технического переводчика
перфорирование — сущ., кол во синонимов: 3 • перфорация (9) • прострел (11) • простреливание (5) … Словарь синонимов
Перфорирование — один из отделочных процессов полиграф. производства, пробивка отверстий или просечка штрихов по линии отрыва, когда часть издания или отд. оттиска в нем надо будет отделять, чтобы использовать самостоятельно … Издательский словарь-справочник
Перфорирование — процесс нанесения перфорации специальными устройствами перфораторами или перфорировально биговальными станками … Реклама и полиграфия
Перфорирование — Perforating Перфорирование. Перфорирование многих отверстий, обычно идентичных и размещаемых в правильном порядке в листе, заготовке или предварительно изготовленной детали. Отверстия обычно круглые, но могут быть и любой формы. Операция также… … Словарь металлургических терминов
Перфорирование — 18. Перфорирование Пробивание отверстий в перфораторной ленте, осуществляемое при помощи специальных устройств перфораторов Источник: ГОСТ 22562 77: Аппараты телеграфные буквопечатающие. Термины и определения оригинал д … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
перфорирование — perforavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. keypunching; perforation; punching vok. Lochung, f; Perforierung, f rus. перфорирование, n pranc. perforation, f … Automatikos terminų žodynas
перфорирование (скважины) — торпедирование (скважины) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы торпедирование (скважины) EN shooting … Справочник технического переводчика
перфорирование для получения отверстий в колонне обсадных труб, цементном кольце и загрязнённой насосно-компрессорной колонне — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN through tubing perforation … Справочник технического переводчика
перфорирование зарядами с малым количеством осколков — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN low debris perforating … Справочник технического переводчика
перфорирование нескольких интервалов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN multizone perforating … Справочник технического переводчика