-
1 Puffe
Puffe f =. -n буф (напр., у рукава́) -
2 Puffe
f =, -nбуф (напр., у рукава) -
3 Püffe
сущ.общ. буф (напр., у рукава) -
4 Puffe
f буфы (пышные складки на рукавах)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Puffe
-
5 Püffe
dürtmekakmamarkizpufçarpma -
6 Püffe austeilen
сущ.общ. раздавать тумаки -
7 er hat seine Püffe weg
мест.общ. ему уже влетелоУниверсальный немецко-русский словарь > er hat seine Püffe weg
-
8 es wird Püffe setzen
част.общ. будет дракаУниверсальный немецко-русский словарь > es wird Püffe setzen
-
9 Puff
Interj. bang!; Dampflok: chuff!* * *der Pufftoke* * *Pụff I [pʊf]m -(e)s, -e['pʏfə]einen Puff or einige Püffe aushalten können (fig) — to be thick-skinned
2) (Geräusch) phut (inf)IIm -(e)s, -e1) (= Wäschepuff) linen basket2) (= Bausch) puffIIIm or nt -s, -s (inf)brothel, whorehouse (inf), cathouse (esp US inf)* * *Puff1<-[e]s, Püffe>[pʊf, pl ˈpʏfə]m (fam)jdm einen \Puff geben to give sb a nudgePuff2<-[e]s, -e o -s>[pʊf]m1. (Wäschepuff) linen basket2. (Sitzpolster ohne Beine) pouffePuff3<-s, -s>[pʊf]in den \Puff gehen to go to a brothel* * *I II* * *Puff1 n/m; -s, -s; umg (Bordell) brothel, knocking shop, US auch whorehouse;in den Puff gehen go to the brothel;Ruhe im Puff! fig let’s have some quiet!Puff2 m; -(e)s, Püffeer kann schon einen Puff vertragen fig he can take a knock (or two)2. (Knall) bang, popPuff3 m; -(e)s, -e oder -s1. für Wäsche: linen basket2. (Hocker) pouffe* * *Ider; Puff[e]s, Püffe (ugs.) (Stoß) thump; (leichter/kräftiger Stoß mit dem Ellenbogen) nudge/digII* * *-e m.pouf n.pouffe n. -s m.knocking-shop* (brothel) (UK) n.whorehouse* (brothel) (US) n. ¨-e m.bump n.whack n. -
10 puff
Interj. bang!; Dampflok: chuff!* * *der Pufftoke* * *Pụff I [pʊf]m -(e)s, -e['pʏfə]einen Puff or einige Püffe aushalten können (fig) — to be thick-skinned
2) (Geräusch) phut (inf)IIm -(e)s, -e1) (= Wäschepuff) linen basket2) (= Bausch) puffIIIm or nt -s, -s (inf)brothel, whorehouse (inf), cathouse (esp US inf)* * *Puff1<-[e]s, Püffe>[pʊf, pl ˈpʏfə]m (fam)jdm einen \Puff geben to give sb a nudgePuff2<-[e]s, -e o -s>[pʊf]m1. (Wäschepuff) linen basket2. (Sitzpolster ohne Beine) pouffePuff3<-s, -s>[pʊf]in den \Puff gehen to go to a brothel* * *I II* * ** * *Ider; Puff[e]s, Püffe (ugs.) (Stoß) thump; (leichter/kräftiger Stoß mit dem Ellenbogen) nudge/digII* * *-e m.pouf n.pouffe n. -s m.knocking-shop* (brothel) (UK) n.whorehouse* (brothel) (US) n. ¨-e m.bump n.whack n. -
11 Puff
I m -(e)s, -e и Püffeer verträgt schon einen Puff — у него кожа дублёная - всё вытерпитII m -(e)s, -e1) банкетка, пуфик2) буф (напр., у рукава)••Puff machen — раздувать, преувеличивать (что-л.)III n, m -(e)s, -s2) разг. публичный дом -
12 Puff
Püffe austeilen раздава́ть тумаки́es wird Püffe setzen бу́дет дра́каer verträgt schon einen Puff у него́ ко́жа дублё́ная - всё вы́терпитer hat seine Püffe weg ему́ уже́ влете́лоPuff II m -(e)s, -e банке́тка, пу́фикPuff II m -(e)s, -e буф (напр., у рукава́)Puff II m -(e)s, -e возду́шное пече́ньеPuff machen раздува́ть, преувели́чивать (что-л.)das ist nur Puff разг. э́то всё пусто́й звук; э́то лишь мы́льный пузы́рьetw. auf Puff nehmen бав. брать что-л. в долг1. назва́ние одно́й из игр в ко́сти;2. разг. публи́чный дом -
13 Puff
I
m <-(e)s, Püffe> разг толчок, ударgróbe Püffe áústeilen — раздавать тяжёлые тумаки
éínen Puff [éínige Püffe] vertrágen* (können) — иметь крепкие нервы, быть нечувствительным
II
m <-(e)s, -e и́ -s>2) пуф; банкетка
III
m, n <-s, -s> фам публичный дом, бордель
IV
-
14 Puff
-
15 Puff
-
16 Puff
1. Puff <-[e]s, Püffe> [pʊf, pl ʼpʏfə] mjdm einen \Puff geben to give sb a nudge;2. Puff <-[e]s, -e o -s> [pʊf] m1) ( Wäschepuff) linen basket2) ( Sitzpolster ohne Beine) pouffe3. Puff -s, -e> [pʊf] min den \Puff gehen to go to a brothel -
17 Puff
1) Stoß, Schlag тычо́к. Puffe austeilen [bekommen] раздава́ть /-да́ть [получа́ть получи́ть ] побо́и < трёпку>. es setzte [hagelte] Knüffe und Puffe посы́пались побо́и да колоту́шки2) Polsterhocker пу́фик -
18 Puff
-
19 Auspuff
-
20 Auspuff
m; -(e)s, -e; MOT. exhaust* * *der Auspuffexhaust* * *Aus|puffm pl - puffeexhaust* * *((an outlet from the engine of a car, motorcycle etc for) fumes and other waste.) exhaust* * *Aus·puff<-[e]s, -e>m exhaust [pipe], tailpipe* * *der exhaust* * ** * *der exhaust* * *-e m.exhaust n.exhaust pipe n.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Puffe — Puffe, 1) ein in hohle Falten zusammengelegtes Stück Zeug, welches zu Besetzung der Kleider u. dgl. gebraucht wird; 2) auch an Haartouren ein gepauschtes, emporstehendes Haararrangement … Pierer's Universal-Lexikon
Puffe — Pụf|fe, die; , n [spätmhd. buffe; zu 3↑Puff]: 3↑Puff (2) … Universal-Lexikon
puffe — puf|fe vb., r, de, t … Dansk ordbog
Puffe — Pụf|fe, die; , n (Bausch) … Die deutsche Rechtschreibung
Pufferei — Puffe reif Prügelei.⇨puffen1.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
puffen — puffe, knuuze … Kölsch Dialekt Lexikon
stoßen — puffe, schubbe, schubse, schuppe, stuppe, stüsse … Kölsch Dialekt Lexikon
Puff — Freudenhaus; Bordell; Stundenhotel * * * 1Puff [pʊf], der; [e]s, Püffe [ pʏfə] (ugs.): Stoß mit der Faust, mit dem Ellenbogen: ich gab ihm einen Puff in die Seite. Syn.: ↑ Hieb, ↑ Schlag, ↑ … Universal-Lexikon
Puff, der — Der Puff, des es, plur. die Püffe, eigentlich der vorige Laut, in Gestalt eines Hauptwortes. 1) Es gab einen Puff, einen dumpfigen Laut. Noch häufiger, ein mit einem solchen dumpfigen Laute verbundener Stoß; besonders ein Stoß oder Schlag mit… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ausgebufft — klug; gerissen; gewitzt; pfiffig (umgangssprachlich) * * * aus|ge|bufft 〈Adj.; umg.〉 1. raffiniert 2. erfahren * * * aus|ge|bufft <Adj.> [zu landsch. buffen = stoßen, schlagen, Nebenf. von ↑ … Universal-Lexikon
Knuff — Knụff 〈m. 1〉 leichter Schlag od. Stoß mit der Faust od. mit dem Ellenbogen ● jmdm. einen Knuff versetzen [lautnachahmend, zur Sippe um Knopf od. zu nddt. knüvel „Knöchel“] * * * Knụff, der; [e]s, Knüffe (ugs.): leichter Stoß mit der Faust od.… … Universal-Lexikon
