-
1 диспетчер
m Esb. Fahrdienstleiter* * *диспе́тчер m ESB Fahrdienstleiter* * *диспе́тчер<-а>м Dispatcher mдежу́рный диспе́тчер diensthabender Dispatcher mцентра́льный диспе́тчер zentraler Dispatcher m* * *n1) gener. Disponent (принимающий звонки, напр., в полиции, в службе скорой мед. помощи), Telefonzentrale (дежурный на телефоне)2) Av. Turmlotse3) sports. Aufbauspieler4) milit. Fahrdienstleiter (автопарка)5) eng. Ablaufteil, Fertigungsplaner, Leitprogramm, Monitor, Monitorprogramm, Prozeßumschalter, Scheduler, Steuerprogramm, Supervisor, Verteiler, Zuteiler6) construct. Operativtechnolog7) railw. Betriebsüberwacher8) law. verantwortlicher Ingenieur9) econ. Produktionslenker10) auto. Lastverteiler (по нагрузке)11) electr. Energiewart, Exekutivprogramm, Exekutivroutine, Operateur (энергосистемы), Schaltmeister (энергосистемы), Wärter12) special. Dispatcher13) atom. Wartebedienungsmann -
2 технолог-оператор
nconstruct. Operativtechnolog