-
1 ondulieren
ondulieren vt завива́ть (во́лосы), де́лать зави́вку (кому-л.); das Haar ondulieren lassen завива́ть во́лосы, де́лать зави́вку, завива́ться (у парикма́хера) -
2 ondulieren
vtзавивать (волосы), делать завивку (кому-л.)das Haar ondulieren lassen — завивать волосы, делать завивку, завиваться ( у парикмахера) -
3 ondulieren
jdn. завива́ть /-ви́ть (во́лосы) кому́-н., де́лать с- зави́вку кому́-н. das Haar ondulieren lassen завива́ть /- во́лосы <де́лать с- зави́вку, завива́ться /-ви́ться (в парикма́херской)> -
4 ondulieren
гл.2) устар. завивать (кому-л.) волосы (щипцами)3) тех. придавать извитость4) текст. искусственно завивать шерстяной волос -
5 ondulieren
придавать извитость (нити, волокну) -
6 ondulieren
придавать извитость прессованием (волокну, нити); гофрировать (волокно, нить) -
7 ondulieren
уст. завивать (кому-л.) волосы (щипцами)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > ondulieren
-
8 ondulieren
vt уст завивать волосы (щипцами), делать завивку -
9 ondulieren
vt придавать извитость ж. (нити, волокну)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ondulieren
-
10 ondulieren
ondulíeren vt уст.завива́ть (кому-л.) во́лосы ( щипцами) -
11 das Haar ondulieren lassen
прил.общ. делать завивку, завивать волосы, завиваться (у парикмахера)Универсальный немецко-русский словарь > das Haar ondulieren lassen
-
12 завивка
ж1) ( действие) Wellenlegen n; Ondulieren n -
13 завивка
завивка ж 1. (действие) Wellenlegen n 1; Ondulieren n 1 2. (причёска) Wellen f pl химическая завивка Kaltwellen f pl шестимесячная завивка Dauerwellen f pl сделать себе завивку sich ondulieren (lassen*) -
14 завить
1)завить волосы — sich (D) die Haare ondulieren( lassen (непр.)) -
15 завить
завить 1.: завить волосы sich (D) die Haare ondulieren (lassen*) 2. (заплести) drehen vt; flechten* vt
См. также в других словарях:
ondulieren — ondulieren:⇨wellen(I) … Das Wörterbuch der Synonyme
ondulieren — Vsw Haare (mit einer Brennschere) lockig formen erw. obs. (20. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus frz. onduler, einer Rückbildung zu frz. ondulation Wallen, Wogen . Dieses ist eine neoklassische Bildung zu l. undula kleine Welle , einem… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
ondulieren — on|du|lie|ren 〈V. tr.; hat〉 Haar ondulieren künstlich wellen [<frz. onduler; zu onde <lat. unda „Welle“] * * * on|du|lie|ren <sw. V.; hat [frz. onduler, zu: ondulation, zu spätlat. undula = kleine Welle, zu lat. unda = Wasser, Welle,… … Universal-Lexikon
Ondulieren — Als Ondulation (abgeleitet von lat. Unda = Welle bzw. frz. onde = Welle) wird das künstliche Einbringen von Locken oder Wellen ins Kopf oder Barthaar bezeichnet. Hierzu werden zum Beispiel Brennscheren verwendet. Die Brennschere wird erhitzt, die … Deutsch Wikipedia
ondulieren — on|du|lie|ren 〈V.〉 (Haar) künstlich wellen, bes. mit der Brennschere [Etym.: <frz. onduler; zu onde »Welle« <lat. unda] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
ondulieren — on|du|lie|ren [ɔndu...] <aus gleichbed. fr. onduler> (veraltet) Haare (mit einer Brennschere) wellen; vgl. ↑undulieren … Das große Fremdwörterbuch
ondulieren — on|du|lie|ren … Die deutsche Rechtschreibung
Frisiertechniken — sind die Grundlage für eine vorübergehende Umformung von Haaren. Im Gegensatz zur Dauerwelle handelt es sich bei der vorübergehenden Umformung immer um eine verhältnismäßig kurzlebige Angelegenheit. Die Umformung verschwindet wieder, weil die… … Deutsch Wikipedia
Ondulation — On|du|la|ti|on 〈f. 20〉 das Ondulieren * * * Ondulation [französisch, zu spätlateinisch ondula »kleine Welle«] die, / en, das Wellen der Haare mit einer Brennschere. Die Ondulation wurde 1872 in Paris erfunden und bestimmte die Haarmode seit den … Universal-Lexikon
wellen — aufdrehen, eindrehen, einlegen, ondulieren, wellig formen, wickeln; (ugs.): aufwickeln. sich wellen a) sich krümmen, sich verziehen, sich werfen. b) sich kräuseln, sich kringeln, sich locken, sich ringeln. * * * wellen:… … Das Wörterbuch der Synonyme
George C. Thomas Jr. — George Clifford Thomas Jr. (* 3. Oktober 1873 in Philadelphia; † 1932) in war ein US amerikanischer Golfarchitekt. Er gilt als einer der Hauptvertreter des goldenen Zeitalters der Golfarchitektur und war neben Charles Blair Macdonald einer der… … Deutsch Wikipedia