-
1 osée
oséesměláopovážlivá -
2 osée
-
3 osée
1 audacieux atılgan, rizikolu2 qui choque tahrik edici -
4 osée
-
5 osée
بذيءجرئجسورقبيحمقدامجسارة ينم عن -
6 osée شائن osé
شائن -
7 plaisanterie osée
сущ.общ. рискованная шутка, смелая шуткаФранцузско-русский универсальный словарь > plaisanterie osée
-
8 osé
osé, e [oze]* * *osée oze adjectif1) ( licencieux) [livre, film] risqué2) ( audacieux) [comportement] daring; [paroles] outspoken* * *oze adj osé, -e1) (= risqué) daring2) (= provoquant) risqué* * *A pp ⇒ oser.B pp adj1 ( licencieux) [livre, film] risqué; -
9 osé
1) дерзкий, дерзновенный, смелый, отважный, рискованный2) вольный, нескромный; скабрёзныйplaisanterie osée — рискованная, смелая шутка -
10 osé
-E adj. риско́ванный, сме́лый*, де́рзкий*;une interprétation osée — сме́лая тракто́вкаune démarche osée — риско́ванный шаг;
-
11 osé
-éeadj.1. dadil, jasur, botir, mardonavor; démarche, tentative osée dadil ish, harakat; c'est bien osé de votre part bu siz tomoningizdan juda mardonavor ish2. qaltis, o‘rinsiz, qo‘pol; plaisanteries osées qaltis hazillar; une scène osée qaltis mashmasha2. jasur, dovyurak, mard, jur'atli, jasoratli, qo‘rqmas, botir, mardonavor. -
12 osé
-
13 вольный
1) ( свободный) libreвольный человек — homme libre; homme indépendant ( независимый)2) (развязный, нескромный) libre; libertin ( распущенный)вольная шутка — plaisanterie osée••вольный перевод — traduction f libreвольные движения спорт. — mouvements m pl libresвольные стихи — vers m pl libresвольный стрелок ист. — franc-tireur m (pl francs-tireurs)на вольном воздухе — en plein air, au grand air -
14 рискованный
рискованный шаг — démarche f risquéeрискованная шутка (не вполне приличная) — plaisanterie par trop osée -
15 смелый
1) ( отважный) brave, désintéressé; courageux; hardi (придых.), audacieux2) перен. ( оригинальный) original; osé; hardi3) ( вызывающий) provocant, provocateurсмелая шутка — une plaisanterie osée -
16 caricature
[kaʀikatyʀ]* * *caricature kaʀikatyʀ]nome femininocaricaturaune caricature oséeuma caricatura ousada -
17 tenue
tenue2 [t(ə)ny]1. feminine nouna. ( = habillement, apparence) dress• ce n'est pas une tenue pour aller au golf ! that's no way to dress to play golf!• « tenue correcte exigée » "strict dress code"b. ( = maintien) posturec. ( = conduite) bonne tenue en classe good behaviour in class• allons ! un peu de tenue ! come on, behave yourself!d. ( = qualité) [de journal] standarde. [de maison, magasin] running ; [de séance] holding2. compounds• « tenue de soirée de rigueur » ≈ "black tie" ► tenue de sport sports clothes* * *təny1) ( vêtements)tenue (vestimentaire) — dress [U], clothes (pl)
tenue d'hiver — gén winter clothes (pl); (de soldat, policier) winter uniform
être en tenue légère — ( peu vêtu) to be scantily dressed; ( avec vêtements légers) to be in light clothing
se mettre en grande tenue — gén to put on ceremonial dress; Armée to put on full dress uniform
2) ( manières)3) ( posture) posture [U]4) Finance ( comportement) performance•Phrasal Verbs:* * *t(ə)ny nf1) (action de tenir) [commerce] running, [registre, comptes] keeping, [réunion] holding2) (= vêtements) outfitElle portait une tenue très élégante. — She was very elegantly dressed., She was wearing a very elegant outfit.
Il faudra prévoir une tenue bien chaude. — You should dress warmly.
tenue de sport — sports gear no pl
3) (= allure vestimentaire) dress no pl appearanceSa tenue laissait à désirer. — His appearance left a lot to be desired.
4) (= comportement) manners pl behaviour Grande-Bretagne behavior USAavoir de la tenue [personne] — to have good manners, [journal] to have a high standard
Il n'a aucune tenue. — He has no manners.
* * *[təny] nom fémininA.1. [d'une séance, d'un rassemblement]ils ont interdit la tenue de la réunion dans nos locaux they banned the meeting from being held on our premises2. [gestion - d'une maison, d'un établissement] running3. AUTOMOBILEla bonne/mauvaise tenue des valeurs the strong/poor performance of the stock market5. COMMERCE6. ÉQUITATION [d'un cheval] staminaB.2. [comportement, conduite] behaviourvoyons, un peu de tenue! come now, behave yourself!3. [aspect extérieur d'une personne] appearance4. [habits - généralement] clothes, outfit, dress ; [ - de policier, de militaire, de pompier] uniformune tenue de sport sports gear ou kit‘tenue correcte exigée’ ‘dress code’tenue de cérémonie, grande tenue full-dress ou dress uniform5. [rigueur intellectuelle] quality6. ÉQUITATION [d'un cavalier] seaten grande tenue locution adjectivaleMILITAIRE in full dress ou dress uniformen petite tenue locution adjectivale————————en tenue locution adjectivale[militaire, policier] uniformedce jour-là, je n'étais pas en tenuea. [militaire] I was in civilian clothes that dayb. [policier] I was in plain clothes that day————————→ link=enen petite tenue -
18 agir
vi. ; se comporter, se conduire ; (en plus à Annecy) travailler: AJI (Albanais 001, Chambéry 025, Thônes 004, Villards-Thônes 028), âji (Saxel 002) ; fére < faire> (001, 004, 028), fâre (Reyvroz 218). - E.: Mouvement, Spécial.Fra. Tu as bien agi: t'â byê fé (001).Fra. Il faudrait bien agir agir // faire qc.: é fôdrè bin fére kâkrê (001).A1) commencer à agir: s'émodâ vp. (002), kminfî à fére < commencer>, atakâ < attaquer> vi. (001).A2) agir, se comporter, se divertir de façon bruyante, un peu vulgaire, qqf. osée: guêrâ vi. (002). - E.: Aguerrir, Guerre, Virago.A3) agir à l'insu de: se kashî de < se cacher de>, vp. (002).Fra. Il s'agit de s'en occuper: é agir vâ falai / fô agir s'ê-n okupâ < il va falloir s'en occuper> (001). - E.: Nécessaire.Fra. Quand il s'est agi de...: kan y a s'aji de... (001, 004, Genève), kan y a falu... (001).A5) il s'agit de: i s'âjè de / i s'ajè de (002), (é) / i agir s'aji de (001 / 025).A6) agir, s'en occuper: fére kâkrê p'sê <faire qc. pour ça> (001).A7) agir, produire un effet, être efficace, (ep. d'un médicament...): fére byê < faire bien> (001). - E.: Inefficace.A9) s'agir // être question agir de, vp. vimp.: étre kèstyon de (001).Fra. De quoi agir s'agit-il // est-il question: y è kèstyon d'kai // tou k'y a < qu'est-ce qu'il y a> (001), i s'âjè de keu (002) ?A10) s'agir de, falloir agir essayer // s'efforcer agir de: folai éssèyé de (Giettaz), falai éssèyî de (001).B1) expr., en agissant ainsi: dinse fassin (165), ê fassêê dinse (001).B2) il s'agit de (+ inf.): é fô < il faut> (001).Fra. Il devait s'agir de qq.: i dèyai éshrè kortchon (Montagny-Bozel). -
19 gaillardise
f двусмы́сленность, фриво́льность;une gaillardise un peu osée ↑— непристо́йность; ↓вольна́я шу́тка
-
20 osé
1 audacieux atılgan, rizikolu2 qui choque tahrik edici
См. также в других словарях:
Osee — • The prophet and his book Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Osee Osee † Catholic Ency … Catholic encyclopedia
Osee — Osée Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Osée est le nom de deux personnages et d un livre de la Bible : Osée, le prophète Osée, roi d Israël Le Livre d Osée le prophète Ce document… … Wikipédia en Français
Osée — (VIIIe s. av. J. C.), l un des douze petits prophètes juifs (Livre d Osée, Bible, 14 chapitres) … Encyclopédie Universelle
Osee — Osee, in der Vulgata der Prophet Hosea … Universal-Lexikon
OSEE — fil. Ela, Phacaeô Israelis Rege occisô, thronum occupavit: a Salmanassare oppugnatus, regnum ei tributarium reddidit. Excusssurus iugum, fiduciâ Suae Aegypti Regis, a Salmanassare Samariae obsessus est, qu post triennii moram captâ, Israelitarum… … Hofmann J. Lexicon universale
Osée — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Osée est le nom ou surnom de trois personnages et d un livre de la Bible : Osée, le prophète ; fêté le 4 juillet en Occident[1] et le 17 octobre … Wikipédia en Français
OSÉE — En relisant hier, avec édification, l Ancien Testament, je tombai sur ce passage d Osée, chap. XIV, v.: Que Samarie périsse, parce qu elle a tourné son Dieu à l amertume ! que les Samaritains meurent par le glaive ! que leurs petits enfants… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
OSÉE (LIVRE D’) — OSÉE LIVRE D’ Le premier des douze livres qui composent la collection dite des petits prophètes. Le personnage qui porte ce nom et qui est le signataire du recueil d’oracles est légèrement plus jeune qu’Amos. Probablement fut il originaire du… … Encyclopédie Universelle
Osee (roi) — Osée (roi) Pour les articles homonymes, voir Osée. Osée (ou Osie ou Hoshea) est le dernier roi d Israël. Il a régné entre 732 et 722. En 732, Pékah fut assassiné par Osée qui devint alors le nouveau roi d’Israël. Lorsque Teglath Phalasar III… … Wikipédia en Français
Osee M. Hall — Osee Matson Hall (* 10. September 1847 in Conneaut, Ohio; † 26. November 1914 in Saint Paul, Minnesota) war ein US amerikanischer Politiker. Zwischen 1891 und 1895 vertrat er den Bundesstaat Minnesota im … Deutsch Wikipedia
Osee Yee — Studio album by Osibisa Released 2009 … Wikipedia