-
1 Kern
m; -(e)s, -e2. TECH., IN GIEßFORM, ETECH., EINER SPULE, PHYS., eines Reaktors etc.: core; PHYS., des Atoms, BIO., der Zelle: nucleus; den Kern spalten split the atom3. fig. core; (das Wichtigste) auch essence; (Stadtkern etc.) cent|re (Am. -er), heart; der Kern der Sache / des Problems the heart ( oder nub, crux) of the matter / problem; bis zum Kern einer Sache dringen get to the crux of a matter; der harte Kern the hard core; im Kern verdorben rotten to the core; sie hat einen guten Kern she’s good at heart; ein Tief mit Kern über der Nordsee MET. a depression cent(e)red over the North Sea4. eines Baumstamms: heartwood* * *der Kern(Inneres) core; nucleus;(Obstkern) pip; seed; kernel; stone;(Wesentliches) juice; substance* * *Kẹrn [kɛrn]m -(e)s, -e(von Obst) pip, seed; (von Steinobst) stone; (= Nusskern) kernel; (PHYS, BIOL) nucleus; (= Holzkern) heartwood; (fig) (von Problem, Sache) heart, crux, core; (von Stadt) centre (Brit), center (US); (von Gruppe) corejede Legende hat einen wahren Kern — at the heart of every legend there is a core of truth
in ihr steckt ein guter Kern — there's some good in her somewhere
bis zum Kern einer Sache vordringen — to get to the heart or the bottom of a matter
der harte Kern (fig) — the hard core
* * *der1) (the innermost part of something, especially fruit: an apple-core; the core of the earth.) core2) (the softer substance inside the shell of a nut, or the stone of a fruit such as a plum, peach etc.) kernel3) (the central, most important part of a matter.) kernel4) (the hard shell containing the nut or seed in some fruits eg peaches and cherries: a cherry-stone.) stone5) (the central part of an atom.) nucleus6) (the part of a plant or animal cell that controls its development.) nucleus7) (a seed of a fruit: an orange/apple pip.) pip8) (the hard stone of a peach, cherry etc.) pit* * *<-[e]s, -e>[kɛrn]min ihr steckt ein guter \Kern (fig) she's good at hearteinen wahren \Kern haben (fig) to contain a core of truth2. (Nusskern) kernel3. (Atomkern) nucleus4. (Zellkern) nucleus5. (der zentrale Punkt) heart, cruxder \Kern eines Problems the crux of a problemzum \Kern eines Problems kommen to get to the heart of a problemkommen wir zum \Kern der Sache! let's get to the point!7.▶ der harte \Kern the hard core* * *der; Kern[e]s, Kerneder Kern eines Problems/Vorschlags — (fig.) the crux or gist of a problem/gist of a suggestion
er hat einen guten od. in ihm steckt ein guter Kern — (fig.) he is good at heart
zum Kern einer Sache (Gen.) kommen — (fig.) get to the heart of a matter
2) (wichtigster Teil einer Gruppe) core; nucleus3) (Physik): (AtomKern) nucleus4) (einer elektrischen Spule, eines Reaktors) core* * *2. TECH, in Gießform, ELEK, einer Spule, PHYS, eines Reaktors etc: core; PHYS, des Atoms, BIOL, der Zelle: nucleus;den Kern spalten split the atomder Kern der Sache/des Problems the heart ( oder nub, crux) of the matter/problem;bis zum Kern einer Sache dringen get to the crux of a matter;der harte Kern the hard core;im Kern verdorben rotten to the core;sie hat einen guten Kern she’s good at heart;4. eines Baumstamms: heartwoodKern… im subst PHYS nuclear …* * *der; Kern[e]s, Kerneder Kern eines Problems/Vorschlags — (fig.) the crux or gist of a problem/gist of a suggestion
er hat einen guten od. in ihm steckt ein guter Kern — (fig.) he is good at heart
zum Kern einer Sache (Gen.) kommen — (fig.) get to the heart of a matter
2) (wichtigster Teil einer Gruppe) core; nucleus3) (Physik): (AtomKern) nucleus4) (einer elektrischen Spule, eines Reaktors) core* * *-e m.kernel n.nucleus n.pip n.pith n.quintessence n.stone n. -e n.core n. -
2 Kern
in ihr steckt ein guter \Kern ( fig) she's good at heart;einen wahren \Kern haben ( fig) to contain a core of truth2) ( Nusskern) kernel3) ( Atomkern) nucleus4) ( Zellkern) nucleus5) ( der zentrale Punkt) heart, crux;der \Kern eines Problems the crux of a problem;zum \Kern eines Problems kommen to get to the heart of a problem;kommen wir zum \Kern der Sache! let's get to the point!( wichtigster Teil) core, nucleusWENDUNGEN:der harte \Kern the hard core
См. также в других словарях:
Nusskern — Nụss|kern 〈m. 1〉 essbarer Same der Nuss * * * Nụss|kern, der: ↑ Nuss (1 c). * * * Nụss|kern, der: ↑Nuss (1 c) … Universal-Lexikon
Chromosome 7 (human) — Chromosome 7 is one of the 23 pairs of chromosomes in humans. People normally have two copies of this chromosome. Chromosome 7 spans more than 158 million base pairs (the building material of DNA) and represents between 5 and 5.5 percent of the… … Wikipedia
Regulator of G protein signalling — Pfam box Symbol = RGS Name = Regulator of G protein signaling domain width = caption = Pfam= PF00615 InterPro= IPR000342 SMART= RGS PROSITE = PDOC50132 SCOP = 1gia TCDB = OPM family= OPM protein= 2bcj PDB=PDB3|2af0A:83 198 PDB3|2crpA:64 179… … Wikipedia
Anacardium orientale — Markfruchtbaum Markfruchtbaum (Semecarpus anacardium), Illustration. Systematik Ordnung: Seifenbaumartige … Deutsch Wikipedia
Elefantenlausbaum — Markfruchtbaum Markfruchtbaum (Semecarpus anacardium), Illustration. Systematik Ordnung: Seifenbaumartige … Deutsch Wikipedia
KHM 80 — Von dem Tode des Hühnchens ist ein Märchen (Typ 2021 nach Aarne und Thompson). Es ist in den Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm seit der Erstauflage von 1812 an Stelle 80 enthalten (KHM 80). Sehr ähnlich ist die Erschreckliche Geschichte vom … Deutsch Wikipedia
Malakkanuss — Markfruchtbaum Markfruchtbaum (Semecarpus anacardium), Illustration. Systematik Ordnung: Seifenbaumartige … Deutsch Wikipedia
Markfruchtbaum — (Semecarpus anacardium), Illustration. Systematik Ordnung: Seifenbaumartige (Sapindales) … Deutsch Wikipedia
Semecarpus anacardium — Markfruchtbaum Markfruchtbaum (Semecarpus anacardium), Illustration. Systematik Ordnung: Seifenbaumartige … Deutsch Wikipedia
Von dem Tode des Hühnchens — ist ein Märchen (ATU 2021). Es steht in den Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm an Stelle 80 (KHM 80). Ludwig Bechstein übernahm es in sein Deutsches Märchebuch als Vom Hühnchen und Hähnchen (1845 Nr. 31, 1853 Nr. 27). Sehr ähnlich ist die… … Deutsch Wikipedia
Мюллер — Фридрих (1749 1825) прозванный Muller Maler (Maler живописец) немецкий лирик и драматург эпохи «бури и натиска», сын пекаря; в начале своей деятельности придворный художник курфюрста в Маннгейме. Среди писателей «бури и натиска» Мюллер занимает… … Литературная энциклопедия
