-
1 nostalgie
nostalgie f Nostalgie f -
2 nostalgie
nostalgie f Nostalgie f -
3 nostalgie
nɔstalʒif1) Sehnsucht f2) ( mal du pays) Heimweh nnostalgienostalgie [nɔstalʒi]Wehmut féminin; Beispiel: avoir la nostalgie de quelque chose sich nach etwas sehnen -
4 nostalgie
deNostalgie f -
5 Nostalgie
f ностальгия -
6 Nostalgie
-
7 nostalgia
Nostalgie f, [krankhaftes] Heimweh n, Nostomanie f -
8 nostalgia
nounNostalgie, die* * *[no'stæl‹ə](a longing for past times: She felt a great nostalgia for her childhood.) die Nostalgie- academic.ru/50523/nostalgic">nostalgic- nostalgically* * *nos·tal·gia[nɒsˈtælʤə, AM nɑ:ˈst-]* * *[nɒ'stldZɪə]nNostalgie f (for nach)* * *1. MED Nostalgie f, Heimweh n3. Wehmut f, wehmütige Erinnerung* * *nounNostalgie, die* * *n.Heimweh -en n.Heimwehgefühl n.Nostalgie f. -
9 nostalgia
nɔs'talxǐaf1) Wehmut f2) ( por la familia) Heimweh nsustantivo femeninonostalgianostalgia [nos'talxja](de lugar) Heimweh neutro; (de personas) Sehnsucht femenino [de nach+dativo]; (del pasado) Nostalgie femenino -
10 мода на старину
ngener. Nostalgie, Nostalgiewelle -
11 ностальгия
-
12 тоска по прошлым временам
ngener. NostalgieУниверсальный русско-немецкий словарь > тоска по прошлым временам
-
13 тоска по родине
-
14 mélancolie
melɑ̃kɔlif1) Melancholie f, Schwermut f2) ( nostalgie) Wehmut fmélancoliemélancolie [melãkɔli]Melancholie féminin -
15 regret
ʀəgʀɛm1) Bedauern n2) ( repentir) Reue f3)à regret — ungern, wider Willen
regretregret [ʀ(ə)gʀε]1 (contrariété) Bedauern neutre; Beispiel: avoir le regret de faire quelque chose [es] bedauern etwas zu tun; Beispiel: ne pas avoir de regrets nichts bereuen; Beispiel: quelqu'un est au regret de faire quelque chose jd bedauert etwas tun zu müssen; Beispiel: tous mes regrets es tut mir wirklich Leid2 (nostalgie) Beispiel: le[s] regret[s] de quelque chose die Sehnsucht nach etwas; Beispiel: regrets éternels in tiefer Trauer -
16 aroma
nounDuft, der* * *[ə'rəumə]- academic.ru/3685/aromatic">aromatic* * *aro·ma[əˈrəʊmə, AM -ˈroʊ-]nto give off an \aroma einen Duft verströmen2. ( fig)an \aroma of nostalgia ein Hauch m von Nostalgie* * *[ə'rəʊmə]nDuft m, Aroma nt* * *aroma [əˈrəʊmə] s1. Aroma n, Duft m2. fig Atmosphäre f* * *nounDuft, der* * *n.Aroma Aromen n. -
17 flavor
* * *fla·vorfla·vour, AM fla·vor[ˈfleɪvəʳ, AM -ɚ]I. n1. (taste) [Wohl]geschmack m, Aroma nt; (particular taste) of ice cream, lemonade Geschmacksrichtung f, Sorte fthe soup lacked \flavor die Suppe schmeckte fade [o fam gerade heraus]a city with a cosmopolitan \flavor eine Stadt mit weltmännischer Atmosphärenostalgic \flavor nostalgischer Touch, Anflug m von Nostalgie5.▶ \flavor of the month ( fam: ice cream) Eis nt [o SCHWEIZ f Glace] des Monats; (favourite person or thing) die derzeitige Nummer eins famII. vt▪ to \flavor sth dish, soup etw würzen [o abschmecken]* * *(US) ['fleɪvə(r)]1. n(= taste) Geschmack m; (= flavouring) Aroma nt; (fig) Beigeschmack mstrawberry-flavour ice cream — Eis nt mit Erdbeergeschmack
the film gives the flavour of Paris in the twenties — der Film vermittelt die Atmosphäre des Paris der zwanziger Jahre or Zwanzigerjahre
2. vtGeschmack verleihen (+dat) or geben (+dat)* * *A s1. (Wohl)Geschmack m, Aroma n:six different flavors sechs verschiedene Geschmacksrichtungen oder -sorten;flavor enhancer Aromazusatz m;flavor-enhancing geschmacksverbessernd2. Würze f, Aroma n (beide auch fig), aromatischer Geschmacksstoff, (Würz)Essenz f3. figa) (besondere) Artb) Beigeschmack mc) Anflug mchocolate-flavored mit Schokoladengeschmack* * ** * *(US) n.Geschmack m.Geschmacksrichtung f.aromatischer Geschmackstoff m. n.Aroma Aromen n. v.Geschmack geben ausdr.würzen v. -
18 flavour
1.(Brit.)noun1) Aroma, das; (taste) Geschmack, derbe flavour of the month — (fig.) hoch im Kurs stehen
2. transitive verbI'm not flavour of the month with him at the moment — er ist zur Zeit nicht gut auf mich zu sprechen
1) abschmecken; würzen2) (fig.) Würze verleihen (+ Dat.)* * *['fleivə] 1. noun1) (taste: The tea has a wonderful flavour.) der Geschmack2) (atmosphere; quality: an Eastern flavour.) der Beigeschmack2. verb(to give flavour to: She flavoured the cake with lemon.) würzen- academic.ru/27911/flavouring">flavouring* * *fla·vour, AM fla·vor[ˈfleɪvəʳ, AM -ɚ]I. n1. (taste) [Wohl]geschmack m, Aroma nt; (particular taste) of ice cream, lemonade Geschmacksrichtung f, Sorte fthe soup lacked \flavour die Suppe schmeckte fade [o fam gerade heraus]a city with a cosmopolitan \flavour eine Stadt mit weltmännischer Atmosphärenostalgic \flavour nostalgischer Touch, Anflug m von Nostalgie5.▶ \flavour of the month ( fam: ice cream) Eis nt [o SCHWEIZ f Glace] des Monats; (favourite person or thing) die derzeitige Nummer eins famII. vt▪ to \flavour sth dish, soup etw würzen [o abschmecken]* * *(US) ['fleɪvə(r)]1. n(= taste) Geschmack m; (= flavouring) Aroma nt; (fig) Beigeschmack mstrawberry-flavour ice cream — Eis nt mit Erdbeergeschmack
the film gives the flavour of Paris in the twenties — der Film vermittelt die Atmosphäre des Paris der zwanziger Jahre or Zwanzigerjahre
2. vtGeschmack verleihen (+dat) or geben (+dat)* * *A s1. (Wohl)Geschmack m, Aroma n:six different flavors sechs verschiedene Geschmacksrichtungen oder -sorten;flavor enhancer Aromazusatz m;flavor-enhancing geschmacksverbessernd2. Würze f, Aroma n (beide auch fig), aromatischer Geschmacksstoff, (Würz)Essenz f3. figa) (besondere) Artb) Beigeschmack mc) Anflug mchocolate-flavored mit Schokoladengeschmack* * *1.(Brit.)noun1) Aroma, das; (taste) Geschmack, derbe flavour of the month — (fig.) hoch im Kurs stehen
2. transitive verbI'm not flavour of the month with him at the moment — er ist zur Zeit nicht gut auf mich zu sprechen
1) abschmecken; würzen2) (fig.) Würze verleihen (+ Dat.)* * *(UK) n.Geschmack m.Geschmacksrichtung f. n.Aroma Aromen n.Geschmack m. v.Geschmack geben ausdr.würzen v. -
19 helping
1. attributive adjective2. nounlend [somebody] a helping hand [with something] — (fig.) [jemandem] [bei etwas] helfen
Portion, die* * ** * *help·ing[ˈhelpɪŋ]to take a second [or another] \helping sich dat noch einmal nehmen [o fam auftun] [o SCHWEIZ a. schöpfenII. adj attr, inv hilfreichto need a \helping hand Hilfe gebrauchen* * *['helpɪŋ]1. n(at table fig) Portion fto take a second helping of sth — sich (dat) noch einmal von etw nehmen
he even had a third helping — er nahm sich (dat)
the public appetite for huge helpings of nostalgia — das Bedürfnis der Öffentlichkeit nach großen Portionen Nostalgie
2. adj attrto give or lend a helping hand to sb —
if you want a helping hand... — wenn Sie Hilfe brauchen,...
* * *B s1. Helfen n, Hilfe f2. Portion f (Essen):have ( oder take) a second helping sich nachnehmen, besonders MIL nachfassen, einen Nachschlag fassen;do you want another helping? möchtest du noch was?* * *1. attributive adjective2. nounlend [somebody] a helping hand [with something] — (fig.) [jemandem] [bei etwas] helfen
Portion, die* * *adj.Hilfs- präfix.helfend adj.hilfreich adj. -
20 nostalji
nostalji Heimweh n; Nostalgie f, Sehnsucht f nach alten Zeiten
См. также в других словарях:
Nostalgie — Nostalgie … Deutsch Wörterbuch
NOSTALGIE — Issu des mots grecs 益礼靖精礼﨟 («retour») et 見凞塚礼﨟 («souffrance»), le terme «nostalgie» indique par sa seule étymologie un état d’âme, une humeur au sens allemand de Gemütsstimmung , qui, du champ médical auquel il appartint d’abord, gagna ensuite… … Encyclopédie Universelle
Nostalgie — leitet sich ab von den griechischen Wörtern νόστος, nóstos (Rückkehr, Heimkehr) und άλγος, álgos (Schmerz). Inhaltsverzeichnis 1 Wortherkunft 2 Entstehung oder Motivation 2.1 Reaktion auf Gegenwartsprobleme … Deutsch Wikipedia
nostalgie — NOSTALGÍE, nostalgii, s.f. Sentiment de tristeţe, de melancolie provocat de dorinţa de a revedea un loc iubit, o persoană apropiată sau de a retrăi un episod din trecut. ♦ Dorinţă (plină de regrete) pentru ceva greu de realizat. – Din fr.… … Dicționar Român
Nostalgie — »Sehnsucht nach Vergangenem, schwärmerische Rückwendung zu einer früheren, in der Vorstellung verklärten Zeit; ‹krank machendes› Heimweh«: Die Form »Nostalgie« geht zurück auf »Nostalgia«, eine gelehrte Bildung des Schweizer Mediziners Johannes… … Das Herkunftswörterbuch
Nostalgie — Broadcast area France Frequency Various based on cities First air date 1983 Format Oldies Owner NRJ Group Website … Wikipedia
Nostalgie — Sf Rückwendung zu Früherem erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Neoklassische Bildung. Neo kl. nostalgia (zu gr. nóstos m. Rückkehr und gr. álgos n. Schmerz ) ist eine Lehnübersetzung von nhd. Heimweh durch einen Schweizer Arzt (J. Hofer 1688).… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Nostalgie — (v. gr.), Heimweh … Pierer's Universal-Lexikon
Nostalgīe — (griech.), s. Heimweh … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nostalgie — Nostalgīe (grch.), Heimweh … Kleines Konversations-Lexikon
Nostalgie — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Nostalgie peut désigner : la nostalgie, un sentiment. Sommaire 1 Radios 2 … Wikipédia en Français