-
1 Nichterfüllung
(f)невыполнение -
2 Nichterfüllung
f неисполнение -
3 невыполнение договора
Nichterfüllung f des VertragesНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > невыполнение договора
-
4 невыполнение обязательства
Nichterfüllung f einer Verbindlichkeit fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > невыполнение обязательства
-
5 невыполнение
Nichterfüllung, Versäumnis, Zuwiderhandlung -
6 неисполнение обязательства
Русско-немецкий юридический словарь > неисполнение обязательства
-
7 неисполнение
n1) gener. Unterlassung2) law. Nichtdurchführung, Nichterfüllung (напр. обязательств), Nichtnachkommen, Nichtvollziehung (обязательства), Unterlassen, Unterlassungsfall, Verletzung3) econ. Nichterfüllung (напр. договора)5) patents. Nichtbefolgung6) f.trade. Nichterfüllung -
8 невыполнение договора
Универсальный русско-немецкий словарь > невыполнение договора
-
9 невыполнение обязательства
n2) f.trade. Nichterfüllung einer Verbindlichkeit, NichtleistungУниверсальный русско-немецкий словарь > невыполнение обязательства
-
10 неисполнение обязательств
n1) econ. Nichtleistung2) bank. (договорных) Nichterfüllung3) f.trade. Nichterfüllung der VerpflichtungenУниверсальный русско-немецкий словарь > неисполнение обязательств
-
11 неисполнение обязательства
nlaw. Nichterfüllung der Leistung, Nichterfüllung einer Verpflichtung, NichtleistungУниверсальный русско-немецкий словарь > неисполнение обязательства
-
12 безденежность договора займа
nlaw. Nichterfüllung oder unvollständige Erfüllung eines Darlehnsvertrages seitens des DarlehnsgebersУниверсальный русско-немецкий словарь > безденежность договора займа
-
13 в случае невыполнения
prepos.f.trade. im Falle der NichterfüllungУниверсальный русско-немецкий словарь > в случае невыполнения
-
14 виновное неисполнение
adjlaw. schuldhafte Nichterfüllung, schuldhafte UnterlassungУниверсальный русско-немецкий словарь > виновное неисполнение
-
15 возражение со ссылкой ва неполучение встречного предоставления
nУниверсальный русско-немецкий словарь > возражение со ссылкой ва неполучение встречного предоставления
-
16 возражение со ссылкой ва неполучение встречного удовлетворения
nУниверсальный русско-немецкий словарь > возражение со ссылкой ва неполучение встречного удовлетворения
-
17 злонамеренное неисполнение
Универсальный русско-немецкий словарь > злонамеренное неисполнение
-
18 злостное неисполнение
Универсальный русско-немецкий словарь > злостное неисполнение
-
19 нарушение
n1) gener. Belästigung (покоя), Bruch (договора), Gestörtheit, Interruption, Mißstand (чего-л.), Nichteinhaltung, Unterbrechung, Verstoß (gegen A ÷åãî-ë.), Überschreitung, Brechen, (тк.sg) Durchbrechung (закона и т. п.), Verletzung, Zerstörung, Störung (покоя, деятельности), Übertretung, Brechung, Durchbrechung (напр., закона)2) comput. Verstümmeln, Ausfall3) geol. Dislokation (залегания горной породы)4) med. Stösung5) sports. Foul6) milit. Unterbrechung (перевозок), Übergriff7) eng. Anomalie (кристаллической решётки)8) chem. Verzerrung9) law. Eingriff (прав, интересов), Nichteinhaltung (сроков, закона), Nichterfüllung, Pflichtverletzung, Verfehlung, Verletzung (напр. закона), Verwirkung, Widerhandlung, Widerhandlung (напр. приказа), Übergehung (напр. закона, инструкции), Überschreitung (закона), Verletzung (напр., закона)10) econ. Nichteinhaltung (напр. графика), Verletzung (закона, договора)11) fin. Überschreitung, Übertretung12) artil. Überschreitung (предела)13) radio. Fehlordnung (распределения атомов в кристалле), Störung (напр., решётки кристалла, связи)14) IT. Verstoßen, Verstümmelung15) oil. Beschädigung16) offic. Zuwiderhandlung17) patents. Kontravention (закона), Verstoß (закона, правил, добрых нравов), Zuwiderhandlungsakt, Übertretung (закона, правил)18) busin. Bruch (напр. договора), Verletzung (закона, договора и т.п.)19) microel. Baufehler, Defekt20) nucl.phys. Störstelle (решётки)21) f.trade. Verletzung (закона, договора, границы) -
20 невыполнение
n1) gener. Nichtbeachten (правил, инструкций), Nichterfüllung2) milit. Nichtbefolgung (напр. приказа)3) law. Bruch (íàïð. von Verpflichtungen), Nichtausführung (íàïð. eines Auftrags), Nichtbefolgung, Nichtleistung (íàïð. aus einem Vertrag), Versäumnis, Zuwiderhandlung4) econ. Bruch (обязательства), Untererfüllung, Unterlassung5) f.trade. Rückstand, Nichtausführung (заказа)
См. также в других словарях:
Nichterfüllung — ist die fehlende Erfüllung einer Leistungspflicht. Diese führt auch nach der Schuldrechtsreform zu einer Pflichtverletzung nach § 280 BGB. Die Nichterfüllung ist von der Schlechterfüllung zu unterscheiden, was sich u.a. aus § 340 und… … Deutsch Wikipedia
Nichterfüllung — von Lieferungsverträgen, s. Vertragsbruch … Kleines Konversations-Lexikon
Nichterfüllung — Nịcht|er|fül|lung 〈f. 20; unz.; in Wendungen wie〉 bei Nichterfüllung des Vertrages wenn der Vertrag nicht erfüllt wird * * * Nịcht|er|fül|lung, die: das Nichterfüllen. * * * Nicht|erfüllung, Zivilrecht: der Nichteintritt des mit einem Vertrag … Universal-Lexikon
Nichterfüllung — ⇡ Nichtleistung … Lexikon der Economics
Nichterfüllung — Nịcht|er|fül|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Gesetz zur Modernisierung des Schuldrechts — Unter Schuldrechtsmodernisierung versteht man in Deutschland die im Gesetz zur Modernisierung des Schuldrechts vom 26. November 2001 (BGBl. I Seite 3138) geregelten Änderungen des Schuldrechts im Bürgerlichen Gesetzbuch (BGB). Das Gesetz,… … Deutsch Wikipedia
Schuldrechtsmodernisierung — Unter Schuldrechtsmodernisierung versteht man in Deutschland die im Gesetz zur Modernisierung des Schuldrechts vom 26. November 2001 (BGBl. I Seite 3138) geregelten Änderungen des Schuldrechts im Bürgerlichen Gesetzbuch (BGB). Das Gesetz,… … Deutsch Wikipedia
Schuldrechtsmodernisierungsgesetz — Unter Schuldrechtsmodernisierung versteht man in Deutschland die im Gesetz zur Modernisierung des Schuldrechts vom 26. November 2001 (BGBl. I Seite 3138) geregelten Änderungen des Schuldrechts im Bürgerlichen Gesetzbuch (BGB). Das Gesetz,… … Deutsch Wikipedia
Schuldrechtsreform — Unter Schuldrechtsmodernisierung versteht man in Deutschland die im Gesetz zur Modernisierung des Schuldrechts vom 26. November 2001 (BGBl. I Seite 3138) geregelten Änderungen des Schuldrechts im Bürgerlichen Gesetzbuch (BGB). Das Gesetz,… … Deutsch Wikipedia
Debitismus — ist eine von Paul C. Martin begründete Wirtschaftstheorie, die annimmt, dass Geld statt als Tauschmittelgut als übertragbares Schuldverhältnis (Kredit) und damit als Verpflichtung definiert ist. Sie hat damit in gewissen Punkten Ähnlichkeit mit… … Deutsch Wikipedia
Pflichtverletzung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Die Pflichtverletzung ist nach dem in Deutschland seit dem 1. Januar 2002 geltenden neuen Schuldrecht der zentrale… … Deutsch Wikipedia
