-
1 Nichtbefolgung
f невыполнение -
2 неисполнение
Nichtbefolgung, (напр. договора) NichterfüllungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > неисполнение
-
3 несоблюдение
Nichtbefolgung, Nichteinhaltung, (напр. срока) ÜberschreitungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > несоблюдение
-
4 невыполнение
n1) gener. Nichtbeachten (правил, инструкций), Nichterfüllung2) milit. Nichtbefolgung (напр. приказа)3) law. Bruch (íàïð. von Verpflichtungen), Nichtausführung (íàïð. eines Auftrags), Nichtbefolgung, Nichtleistung (íàïð. aus einem Vertrag), Versäumnis, Zuwiderhandlung4) econ. Bruch (обязательства), Untererfüllung, Unterlassung5) f.trade. Rückstand, Nichtausführung (заказа) -
5 несоблюдение
n1) gener. Nichtbeachten, Übertretung (закона), Nichteinhaltung2) book. Nichtbeachtung3) law. Nichtachtung (закона), Nichtbeachtung (правил, требований), Nichtbefolgung, Nichtbefolgung (напр. закона), Nichteinhaltung Nichtbeachtung, Übergebung, Überschreitung (срока)4) econ. Nichteinhaltung (напр. сроков)5) patents. Nichtbeachtung (закона, инструкции), Nichteinhaltung (напр. срока)6) busin. Nichteinhaltung (условия, срока, правила), Uberschreitung (срока) -
6 неисполнение
n1) gener. Unterlassung2) law. Nichtdurchführung, Nichterfüllung (напр. обязательств), Nichtnachkommen, Nichtvollziehung (обязательства), Unterlassen, Unterlassungsfall, Verletzung3) econ. Nichterfüllung (напр. договора)5) patents. Nichtbefolgung6) f.trade. Nichterfüllung -
7 неповиновение законам
nlaw. Nichtbefolgung der Gesetze, Unbotmäßigkeit, Ungehorsam gegen Gesetze, Ungehorsam gegenüber den GesetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > неповиновение законам
-
8 уклонение от выполнения решения о трудоустройстве
nlaw. Nichtbefolgung (des Beschlusses des Exekutivkomitees) über Eingliederung in den ArbeitsprozeßУниверсальный русско-немецкий словарь > уклонение от выполнения решения о трудоустройстве
-
9 уклонение от призыва по мобилизации
nlaw. Nichtbefolgung der Mobilisierungsorder, Wehrdienstentziehung im MobilmachungsfallУниверсальный русско-немецкий словарь > уклонение от призыва по мобилизации
-
10 уклонение
Hinterziehung f, Ausweichung f, Nichtbefolgung f- уклонение от продаж
- уклонение от уплаты акциза
- уклонение от уплаты налога
- уклонение от уплаты пошлинНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > уклонение
-
11 уклонение от платежа
Hinterziehung f, Nichtbefolgung f einer ZahlungНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > уклонение от платежа
-
12 несоблюдение
( закона) Nichtachtung, (напр. закона) Nichtbefolgung, Nichteinhaltung, Übergehung -
13 невыполнение
n Nichterfüllung f; Nichtbefolgung f -
14 несоблюдение
n Nichtbefolgung f, Nichtbeachtung f
См. также в других словарях:
Nichtbefolgung — Nichtbeachtung; Außerachtlassung * * * Nịcht|be|fol|gung 〈f. 20; unz.; in Wendungen wie〉 bei Nichtbefolgung der Vorschriften wenn man die V. nicht befolgt * * * Nịcht|be|fol|gung, die: vgl. ↑Nichtachtung (1) … Universal-Lexikon
Nichtbefolgung — Nịcht|be|fol|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Außerachtlassung — Nichtbefolgung; Nichtbeachtung * * * Au|ßer|ạcht|las|sung, die; , en <Pl. selten>: das Außerachtlassen. * * * Au|ßer|ạcht|las|sung, die; : das Außer Acht Lassen … Universal-Lexikon
Eisenbahnstrafrecht — im weiteren Sinne umfaßt alle Strafandrohungen zum Schutze der Anlagen und des Betriebes von Eisenbahnen, im engeren Sinne versteht man darunter nur die den Gerichten zur Aburteilung zugewiesenen Straftaten. Wie im allgemeinen die Abgrenzung der… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Liste der Delikte des österreichischen Militärstrafgesetzes — Diese Liste enthält alle Straftatbestände des österreichischen Militärstrafgesetzes samt Strafrahmen. Inhaltsverzeichnis 1 I. Straftaten gegen die Wehrpflicht 2 II. Straftaten gegen die militärische Ordnung 3 III. Straftaten gegen die Pflicht von … Deutsch Wikipedia
Heerbann — Heer|bann 〈m. 1; im MA〉 1. Aufgebot des Königs zum Kriegsdienst 2. das Kriegsheer selbst [<ahd. heriban „Aufgebot der waffenfähigen Freien zum Kriegsdienst“; → Heer, Bann] * * * Heer|bann, der [mhd. herban, ahd. heriban = Aufgebot der… … Universal-Lexikon
Kommandobefehl — Mit dem Kommandobefehl erging am 18. Oktober 1942 die Weisung Adolf Hitlers, Angehörige alliierter Kommandotrupps (engl. Commandos) unverzüglich niederzumachen oder dem Sicherheitsdienst des Reichsführers SS (SD) zu übergeben.[1] Der Befehl wurde … Deutsch Wikipedia
Frachtrecht — der einzelnen Staaten. (Eisenbahnfrachtrecht). Inhalt: Einleitung. – I. Teil: Das interne Eisenbahnfrachtrecht der Vertragsstaaten des IÜ. – II. Teil: Das interne Eisenbahnfrachtrecht der europäischen Nichtvertragsstaaten, sowie Amerikas. – III.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Widerstand — Verzögerung; Obstruktion; Blockierung; Behinderung; Ungehorsam; Aufbegehren; Insubordination; Unfolgsamkeit; Gegenwehr; Aufmüpfigkeit; Widersetzlichkeit; … Universal-Lexikon
1984 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 19. Jahrhundert | 20. Jahrhundert | 21. Jahrhundert ◄ | 1950er | 1960er | 1970er | 1980er | 1990er | 2000er | 2010er ◄◄ | ◄ | 1980 | 1981 | 1982 | 1983 … Deutsch Wikipedia
Atomprogramm Nordkoreas — Das nordkoreanische Kernwaffenprogramm wird von der Regierung Nordkoreas energisch vorangetrieben. Nach eigenen Angaben hat Nordkorea am 9. Oktober 2006 erstmals eine Kernwaffenexplosion erzeugt, wofür es international von den meisten Staaten… … Deutsch Wikipedia
