Перевод: с английского

Neutrality

  • 1 neutrality

    n
    нейтралитет

    to adhere to a policy of neutrality — придерживаться политики нейтралитета

    to break neutrality — нарушать нейтралитет

    to declare neutrality — объявлять нейтралитет

    to display neutrality — демонстрировать нейтралитет

    to embrace neutrality — принимать нейтралитет / политику нейтралитета

    to keep to neutrality — придерживаться нейтралитета

    to maintain neutrality — сохранять нейтралитет

    to opt for neutrality — избрать политику нейтралитета

    to preserve neutrality — сохранять нейтралитет

    to proclaim one's neutrality — заявлять о своем нейтралитете

    to pursue neutrality — проводить политику нейтралитета; придерживаться нейтралитета

    to recognize the neutrality of a state — признавать нейтралитет государства

    to relinquish / to renounce neutrality — отказываться от нейтралитета

    to respect the neutrality of smb — уважать чей-л. нейтралитет

    to safeguard neutrality — обеспечивать нейтралитет

    to seek neutrality — стремиться к нейтралитету

    - armed neutrality
    - eventual neutrality
    - nuclear neutrality
    - passive neutrality
    - permanent neutrality
    - perpetual neutrality
    - traditional neutrality

    Politics english-russian dictionary

  • 2 neutrality

    n
    1) нейтралитет
    - guarantee the neutrality
    - issue a declaration of neutrality
    - safeguard neutrality
    - violate the neutrality
    - affirm one's attitude of neutrality
    - uphold neutrality
    - maintain neutrality
    - bear the duties of neutrality
    - abolish the institution of neutrality
    2) беспристрастие, беспристрастность
    3) отсутствие определённого мнения; безразличие, безучастность

    English-russian dctionary of diplomacy

  • 3 neutrality

    нейтральність, нейтралітет; неупередженість

    neutrality in respect of competition — неучасть у конкуренції; нейтралітет з точки зору конкуренції

    neutrality of international waterways — нейтралітет міжнародних водних шляхів

    neutrality of medical personnel — нейтралітет медичного персоналу

    - neutrality clause
    - neutrality laws
    - neutrality of civilians
    - neutrality policy
    - neutrality status
    - neutrality treaty

    English-Ukrainian law dictionary

  • 4 neutrality

    English-Russian military dictionary

  • 5 neutrality

    [nju:ˈtrælɪtɪ]
    neutrality нейтралитет; armed neutrality вооруженный нейтралитет neutrality беспристрастность neutrality нейтралитет neutrality нейтралитет; armed neutrality вооруженный нейтралитет neutrality in respect of competition нейтралитет с точки зрения конкуренции neutrality in respect of competition неучастие в конкуренции tax neutrality налоговый нейтралитет

    English-Russian short dictionary

  • 6 neutrality

    nju:ˈtrælɪtɪ сущ. нейтралитет to declare one's neutrality ≈ заявлять о своем нейтралитете strict neutrality ≈ строгий нейтралитет to maintain neutrality, observe neutralityсохранять нейтралитет armed neutralityвооруженный нейтралитет нейтралитет - armed * вооруженный нейтралитет - the continous * of Switzerland постоянный нейтралитет Швейцарии беспристрастие, беспристрастность - * of a judge беспристрастность судьи отсутствие определенного мнения;
    безразличие, безучастность (специальное) нейтральность ~ нейтралитет;
    armed neutrality вооруженный нейтралитет neutrality беспристрастность ~ нейтралитет ~ нейтралитет;
    armed neutrality вооруженный нейтралитет ~ in respect of competition нейтралитет с точки зрения конкуренции ~ in respect of competition неучастие в конкуренции tax ~ налоговый нейтралитет

    Большой англо-русский и русско-английский словарь

  • 7 neutrality

    1. n нейтралитет

    armed neutrality — вооружённый нейтралитет

    badge of neutrality — знак нейтралитета

    active neutrality — активный нейтралитет

    maintained neutrality — соблюл нейтралитет

    armed neutrality — вооружённый нейтралитет

    maintain neutrality — соблюдать нейтралитет

    2. n беспристрастие, беспристрастность

    neutrality of a judge — беспристрастность судьи

    although hostile, he tried to preserve the appearance of neutrality — он был настроен враждебно, но скрывал это под личиной беспристрастия

    3. n отсутствие определённого мнения; безразличие, безучастность
    4. n спец. нейтральность
    Синонимический ряд:
    fairness (noun) candor; equality; fairness; impartiality; justice; lack of prejudice; objectivity; probity

    English-Russian base dictionary

  • 8 neutrality

    сущ.
    1) общ. нейтральность (как свойство какого-л. объекта или действия)

    the economic neutrality of the tax system — экономическая нейтральность налоговой системы

    See:
    2) учет, амер. нейтральность (по определению Совета по стандартам финансового учета: свойство надежной информации, выражающееся в отсутствии в информации пристрастности, направленной на достижение заранее определенного результата)
    See:
    3) пол. нейтралитет
    а) (уклонение от вмешательства в коллизию или конфликт между двумя сторонами)
    б) (политика и особый правовой статус государства, принципиально уклоняющегося от участия в войнах и в военно-политических союзах)
    See:
    * * *
    Нейтральность
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь

  • 9 neutrality

    n
    1. нейтралітет
    2. безсторонність, неупередженість відсутність певної думки; байдужість; знеохочення
    - active neutrality активний нейтралітет
    - armed neutrality збройний нейтралітет
    - nuclear neutrality ядерний нейтралітет
    - permanent neutrality постійний нейтралітет
    - treaty of neutrality договір про нейтралітет
    - to guarantee the neutrality гарантувати нейтралітет
    - to violate the neutrality порушити нейтралітет

    English-Ukrainian diplomatic dictionary

  • 10 neutrality

    1) нейтралитет; нейтральность
    2) беспристрастность, объективность
    - benevolent neutrality
    - permanent neutrality
    - qualified neutrality
    - perpetual neutrality

    Англо-русский юридический словарь

  • 11 neutrality

    [njuː'trælətɪ]
    сущ.
    нейтралитет

    to declare one's neutrality — заявлять о своем нейтралитете

    strict neutrality — строгий нейтралитет

    to maintain neutrality, to observe neutrality — сохранять нейтралитет

    armed neutrality — вооружённый нейтралитет

    Англо-русский современный словарь

  • 12 neutrality

    [nju:ʹtrælıtı] n
    1. нейтралитет

    armed neutrality - вооружённый нейтралитет

    the continuous neutrality of Switzerland - постоянный нейтралитет Швейцарии

    2. 1) беспристрастие, беспристрастность

    neutrality of a judge - беспристрастность судьи

    2) отсутствие определённого мнения; безразличие, безучастность
    3. спец. нейтральность

    НБАРС

  • 13 neutrality

    -'træ-
    noun (the state of being neutral.) neutralidad
    neutrality
    tr[njʊː'trælətɪ]
    noun
    1 neutralidad nombre femenino
    neutrality [nu:'trælət̬i:, nju:-] n
    : neutralidad f
    neutrality
    n.
    neutralidad s.f.
    nuː'træləti, njuː'træləti
    mass noun neutralidad f
    [njuː'trælɪtɪ]
    N neutralidad f
    * * *
    [nuː'træləti, njuː'træləti]
    mass noun neutralidad f

    English-spanish dictionary

  • 14 neutrality

    neutrality [njυˊtrælətɪ] n
    нейтралите́т;

    armed neutrality вооружённый нейтралите́т

    Англо-русский словарь Мюллера

  • 15 neutrality

    -'træ-
    noun (the state of being neutral.) nøytralitet
    nøytralitet
    subst. \/njʊˈtrælətɪ\/
    1) nøytralitet, upartiskhet
    the country maintained neutrality throughout the war
    landet forble nøytralt gjennom hele krigen
    2) fargeløshet
    breach of neutrality nøytralitetsbrudd

    English-Norwegian dictionary

  • 16 neutrality

    [English Word] neutrality
    [Swahili Word] baki
    [Swahili Plural] mabaki
    [Part of Speech] noun
    [English Example] a neutral/impartial person, policy of neutrality
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary

  • 17 neutrality

    [njuː'trælətɪ] [AE nuː-]
    nome
    1) chim. neutralità f.
    2) (attitude) neutralità f. (anche pol.)
    * * *
    [-'træ-]
    noun (the state of being neutral.) neutralità
    * * *
    neutrality /nju:ˈtrælətɪ/
    n. [u]
    neutralità: (polit.) armed neutrality, neutralità armata.
    * * *
    [njuː'trælətɪ] [AE nuː-]
    nome
    1) chim. neutralità f.
    2) (attitude) neutralità f. (anche pol.)

    English-Italian dictionary

  • 18 neutrality

    neutrality , US [transcription]{{[nu ;-]}} n
    1 Chem, Pol (status) neutralité f ; armed neutrality neutralité f armée ;
    2 Pol, gen (attitude) attitude f de neutralité (towards vis-à-vis).

    Big English-French dictionary

  • 19 neutrality

    1. нейтральность
    2. материал на основе карбонатов кальция и магния с быстрой растворимостью

     

    материал на основе карбонатов кальция и магния с быстрой растворимостью

    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    • энергетика в целом

    EN

    • neutrality

     

    нейтральность

    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    • энергетика в целом

    EN

    • neutrality

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии

  • 20 neutrality

    n
    1. нейтралитет;
    2. беспристрастие, беспристрастность; отсутствие определенного мнения; безучастность;
    3. нейтральность.
    * * *
    сущ.
    1) нейтралитет;
    2) беспристрастие, беспристрастность; отсутствие определенного мнения; безучастность;
    3) нейтральность.

    Англо-русский словарь по социологии

См. также в других словарях:

  • Neutrality — Neu*tral i*ty, n. [Cf. F. neutralit[ e].] 1. The state or quality of being neutral; the condition of being unengaged in contests between others; state of taking no part on either side; indifference. [1913 Webster] Men who possess a state of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • neutrality — I noun aloofness, detachment, disinterest, disinterestedness, dispassionateness, impartiality, indifference, moderateness, neutralism, nonbelligerence, noncombatance, noninterference, nonintervention, nonparticipance, nonparticipation,… …   Law dictionary

  • neutrality — (n.) late 15c., the neutral party in any dispute, from M.Fr. neutralite (14c.) or directly from M.L. neutralitatem (nom. neutralitas), from L. neutralis (see NEUTRAL (Cf. neutral)). Meaning a neutral attitude is from late 15c …   Etymology dictionary

  • neutrality — [no͞o tral′ə tē, nyo͞otral′ə tē] n. the quality, state, or character of being neutral; specif., a) the status or policy of a nation not participating directly or indirectly in a war between other nations b) neutral status, as of a seaport in… …   English World dictionary

  • neutrality — /nooh tral i tee, nyooh /, n. 1. the state of being neutral. 2. the policy or status of a nation that does not participate in a war between other nations: the continuous neutrality of Switzerland. 3. neutral status, as of a seaport during a war.… …   Universalium

  • neutrality — n. 1) to maintain, observe neutrality 2) to declare one s neutrality 3) armed; strict neutrality * * * [njuː trælɪtɪ] observe neutrality strict neutrality armed to declare one s neutrality to maintain …   Combinatory dictionary

  • Neutrality —    The recognition of Austria as a neutral state in perpetuity took place as part of the general negotiations for the Austrian State Treaty in 1955. The policy was then especially favored by the foreign minister, Bruno Kreisky, and had been… …   Historical dictionary of Austria

  • neutrality — noun ADJECTIVE ▪ political, religious ▪ armed ▪ a policy of armed neutrality. ▪ strict VERB + NEUTRALITY ▪ …   Collocations dictionary

  • neutrality — In international law, the attitude of impartiality during periods of war adopted by third states toward a belligerent and subsequently recognized by the belligerent, which creates rights and duties between the impartial states and the belligerent …   Military dictionary

  • neutrality — /njuˈtræləti/ (say nyooh traluhtee) noun 1. the state of being neutral. 2. the attitude or status of a nation which does not participate in a war between other nations: the continuous neutrality of Switzerland. 3. neutral status, as of a seaport… …   Australian English dictionary

  • neutrality — neutralumas statusas T sritis chemija apibrėžtis Cheminių dalelių, turinčių priešingo ženklo krūvių, koncentracijų lygybė sistemoje. atitikmenys: angl. neutrality rus. нейтральность …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

Книги

Другие книги по запросу «Neutrality» >>


We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.