-
1 nainsook
-
2 neinn
-
3 Nein
mit Nein stimmen głosować przeciw -
4 vera
[vε:ra]I. f veru, verur1) пребывание, нахождение2) существо4) небольшое количество чего-л.◊II. vi er, var, vorum, verið1) быть, существоватьþað kann að vera, það getur vel verið — возможно
2) быть, находиться, пребывать; быватьvera um nótt e-s staðar — ночевать где-л.
biðja um að lofa sér að vera — просить кого-л. о ночлеге
3) быть, случаться, происходить4) быть ( глагол-связка); являться, представлять собойmér er heitt — (imp) мне жарко
mér er ljúft að gera það — (imp) мне приятно сделать это
það er ekki til neins — это ни к чему, это бесполезно
honum er vel til þín (imp), hann er vel til þín — он любит тебя
5) с pp глаголов движения служит для образования сложных глагольных времён:6) с pp переходных глаголов служит для образования страдат. залога:það er sagt, að… — говорят, что…
7) с частицей að и inf служит для выражения долженствования или возможности (ср. тж. 8):8) с частицей að и inf служит для выражения незавершённого действия, протекающего в определённый момент (ср. тж. 7):hvað ertu að gera? — Ég er að lesa — что ты (сейчас) делаешь? — Я читаю
hann er alltaf að hnerra — он всегда [вечно] чихает
□◊látum svo vera — пусть, пускай
láta sem ekkert [ekki] sé — вести себя как ни в чём не бывало, не обращать внимания
það varð [hlaut] að vera — я так и думал, так оно и должно было быть
á, var svo! — что я говорил!
það verður svo að vera — а) это должно быть так; б) тут ничего не поделаешь, с этим надо примириться
það er af og frá — это совершенно немыслимо; это вовсе не так
er á meðan er — посл. пользуйся, пока есть возможность
-
5 uneins
-
6 uneins
úneins a prädнесогла́сныйmit sich (D ) selbst u neins sein1) колеба́ться2) быть с сами́м собо́й не в ладу́
См. также в других словарях:
Politik der fünf Neins — Karte der Taiwanstraße mit den früher umkämpften Quemoy und Matsu Inseln Der Taiwan Konflikt, auch China Taiwan Konflikt genannt, ist die Bezeichnung für den Streit zwischen der Volksrepublik China und der Republik China über den Status der Insel … Deutsch Wikipedia
.tw — 中華民國 Zhōnghuá Mínguó Republik China … Deutsch Wikipedia
Chinesische Republik — 中華民國 Zhōnghuá Mínguó Republik China … Deutsch Wikipedia
Nationalchina — 中華民國 Zhōnghuá Mínguó Republik China … Deutsch Wikipedia
Nordexpedition — 中華民國 Zhōnghuá Mínguó Republik China … Deutsch Wikipedia
Nordfeldzug — 中華民國 Zhōnghuá Mínguó Republik China … Deutsch Wikipedia
Taiwan-Wunder — 中華民國 Zhōnghuá Mínguó Republik China … Deutsch Wikipedia
Taiwan (Staat) — 中華民國 Zhōnghuá Mínguó Republik China … Deutsch Wikipedia
中華民國 — Zhōnghuá Mínguó Republik China … Deutsch Wikipedia
Guojia Tongyi Gangling — Die Richtlinien für eine nationale Wiedervereinigung (chin. 國家統一綱領 / 国家统一纲领, Guójiā Tǒngyī Gānglǐng) wurden vom Nationalen Wiedervereinigungsrat der Republik China auf Taiwan entwickelt, die eine mögliche Wiedervereinigung mit der Volksrepublik… … Deutsch Wikipedia
Guójiā Tǒngyī Gānglǐng — Die Richtlinien für eine nationale Wiedervereinigung (chin. 國家統一綱領 / 国家统一纲领, Guójiā Tǒngyī Gānglǐng) wurden vom Nationalen Wiedervereinigungsrat der Republik China auf Taiwan entwickelt, die eine mögliche Wiedervereinigung mit der Volksrepublik… … Deutsch Wikipedia
