-
1 uneinig
uneinig: uneinig sein быть не в ла́ду; расходи́ться во мне́ниях; ссо́ритьсяuneinig werden разойти́сь, поссо́ритьсяmit sich (D) selbst uneinig sein быть не в ла́ду с сами́м собо́й, колеба́ться -
2 uneinig
uneinig sein — быть не в ладу; расходиться во мнениях; ссоритьсяmit sich (D) selbst uneinig sein — быть не в ладу с самим собой, колебаться -
3 uneinig
1) sich uneinig sein verschiedener Meinung sein расходи́ться разойти́сь во мне́ниях <во взгля́дах>, быть ра́зного мне́ния. sie sind in ihrem Urteil uneinig они́ расхо́дятся в свои́х оце́нках. wir waren uns in diesem Punkt uneinig на́ши мне́ния разошли́сь по э́тому вопро́су / мы бы́ли ра́зного мне́ния по э́тому вопро́су2) zerstritten: Parteien рассо́рившийся. ( miteinander) uneinig sein sich streiten ссо́риться по-. mit sich selbst uneinig sein быть не в ладу́ с сами́м собо́й -
4 uneinig
úneinig a:wir wá ren uns darín u neinig — в э́том у нас не́ было еди́нства (мне́ний)
-
5 uneinig
uneinig niezgodny; -
6 uneinig
1)sich uneinig sein in D — разойтись во мнениях, быть разного мнения (относительно чего-л.)
2)mit j-m uneinig werden — поссориться с кем-л.
-
7 uneinig
a несогласный, несовпадающий [расходящийся] во мнениях, не единодушныйin etw. (D) úneinig sein* (s) — расходиться во мнениях [несоглашаться] по какому-л вопросу
-
8 uneinig sein
прил. -
9 uneinig werden
прил.общ. поссориться, разойтись -
10 mit sich selbst uneinig sein
Универсальный немецко-русский словарь > mit sich selbst uneinig sein
-
11 uneins
-
12 несогласный
1) nicht einverstanden ( с чем-либо - mit)2) ( недружный) uneinig -
13 несогласный
-
14 uneins
См. также в других словарях:
Uneinig — Uneinig, er, ste, adj. et adv. der Gegensatz von einig, doch nur in der figürlichen Bedeutung, nicht einerley Meinungen und Neigungen habend, und diese Verschiedenheit äußernd; am häufigsten als ein Nebenwort. Uneinig seyn. Sehr uneinig leben, in … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
uneinig — ↑disharmonisch, ↑diskordant … Das große Fremdwörterbuch
uneinig — unklar; strittig; kontrovers; angefochten; unsicher; anfechtbar; umstritten; kontroversiell (österr.); zur Debatte stehend; fraglich; uneins; … Universal-Lexikon
uneinig — ụn·ei·nig Adj; meist präd; (in etwas (Dat)) uneinig verschiedener Meinung: In diesem Punkt sind wir beide uns noch uneinig / bin ich mit ihr uneinig || hierzu Ụn·ei·nig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
uneinig — entzweit, gespalten, nicht einträchtig, nicht übereinstimmend, uneins, verschiedener Ansicht/Meinung, zerfallen, zerstritten. * * * uneinig:⇨entzweit uneinigverschiedenerMeinung/Ansicht,uneins,gespalten,zerstritten,zerfallen … Das Wörterbuch der Synonyme
uneinig — ụn|ei|nig … Die deutsche Rechtschreibung
uneins — ↑ uneinig. * * * uneins:1.⇨entzweit–2.u.machen:⇨entzweien(I);mitsichselberu.:⇨unausgeglichen uneins→uneinig … Das Wörterbuch der Synonyme
uneins — unentschieden; dichotom; gespalten; zwiespältig; unterschiedlicher Meinung; uneinig * * * un|eins [ ʊn|ai̮ns] <Adj.>: uneinig: die Experten sind uneins; die Parteien blieben uneins, schieden uneins voneinander; in dieser Frage war sie mit… … Universal-Lexikon
Kendall's Tau — Ein Rangkorrelationskoeffizient ist ein parameterfreies Maß für Korrelationen, das heißt, er misst, wie gut eine beliebige monotone Funktion den Zusammenhang zwischen zwei Variablen beschreiben kann, ohne irgendwelche Annahmen über die… … Deutsch Wikipedia
Kendalls Tau — Ein Rangkorrelationskoeffizient ist ein parameterfreies Maß für Korrelationen, das heißt, er misst, wie gut eine beliebige monotone Funktion den Zusammenhang zwischen zwei Variablen beschreiben kann, ohne irgendwelche Annahmen über die… … Deutsch Wikipedia
Rangkorrelation nach Spearman — Ein Rangkorrelationskoeffizient ist ein parameterfreies Maß für Korrelationen, das heißt, er misst, wie gut eine beliebige monotone Funktion den Zusammenhang zwischen zwei Variablen beschreiben kann, ohne irgendwelche Annahmen über die… … Deutsch Wikipedia