-
1 prueba negativa
• negativ -
2 negativo
1. neɡ̱a'tibo adjablehnend, abschlägig, negativ2. neɡ̱a'tibo mFOTO Negativ n————————sustantivo masculino————————negativa sustantivo femeninonegativo1negativo1 [neγa'tiβo]fotografía Negativ neutro————————negativo2negativo2 , -a [neγa'tiβo, -a]también matemática, fotografía negativ; tu respuesta fue negativa du hast Nein gesagt -
3 cliché
kli'tʃɛm1) Klischee n2) ( grabado para la impresión) Klischee n, Stereotypplatte fsustantivo masculinoclisé sustantivo masculinoclichécliché [kli'6B36F75Cʧ6B36F75Ce] -
4 contratipo
m• fot. druhý negativ• fot. duplikátní negativ• fot. pozitiv (přímo získaný) -
5 reducir
• chem. odkysličit• chem. redukovat• Mé zeštíhlet• Mé zhubnout• ovládnout• pokořit• přemluvit• shrnout• zahustit• zmenšit• získat• zúžit* * *• Ar přechovávat (kradené věci)• chem. rozložit (látku)• mat. zjednodušit (zlomek)• mat. zkrátit (zlomek, rovnici)• napravit (vymknuté kosti)• napravovat (vymknuté kosti)• omezit (počet)• oslabit (negativ aj.)• podrobit si• převádět (na víru)• převést (na víru)• přimět (k čemu)• snížit (cenu aj.)• zatlačit (kýlu)• zeslabit (negativ aj.)• říct v přehledu• říct v souhrnu -
6 Hablando del rey de Roma, por la puerta asoma
[lang name="SpanishTraditionalSort"]En hablando del rey de Roma, luego asoma.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Nombrando el rey de Roma, cátale que ahí asoma.Kaum hat man den Esel genennt, kommt er auch schon gerennt.Wenn man vom Teufel spricht, kommt er durch die Tür.Man soll den Teufel nicht an die Wand malen.Er kommt wie gerufen. / Du kommst wie gerufen. / Si kommen wie gerufen.Wenn der Esel wird genannt, kommt er auch schon angerannt. [negativ]Wenn man von der Sonne spricht, dann scheint sie. [positiv]Hablando del rey de Roma por la puerta el burro se asoma.Wenn der Esel wird genannt, kommt er auch schon angerannt. [negativ]Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Hablando del rey de Roma, por la puerta asoma
-
7 declaración
đeklara'θǐɔnf1) ( información) Angabe f2) ( manifestación) Erklärung f, Aussage fdeclaración amorosa/declaración de amor — Liebeserklärung f
3)declaración de aduana — ECO Zollerklärung f
4)5)6)declaración gubernamental — POL Regierungserklärung f
7)8) JUR Aussage fsustantivo femeninoAlle Arbeitnehmer in Spanien, deren Einkünfte eine bestimmte Grenze überschreiten, müssen jährliche eine vollständige Einkommensteuererklärung im Finanzministerium einreichen. Kinderfreibeträge, Fahrtkosten usw. können von der Steuer abgesetzt werden. Von den Gesamteinkünften wird ebenfalls ein gewisser Prozentsatz der "Einkommenssteuer natürlicher Personen" (IRPF) abgezogen, den alle Unternehmen im Lauf des Jahres von ihren Angestellten einbehalten. Der Endbetrag muss bis zum 20. Juni des Folgejahres an das Finanzministerium gezahlt werden. Fällt der Steuerbescheid negativ aus, kann der entsprechende Betrag bis zum gleichen Datum vom Finanzministerium ausgezahlt werden.declaracióndeclaración [deklara'θjon]Erklärung femenino; (de impuestos) Steuererklärung femenino; jurisdicción/derecho Aussage femenino; declaración final Schlusskommuniqué neutro; declaración de la renta Einkommensteuererklärung femenino; declaración de valor Wertangabe femenino; hacer declaraciones Erklärungen abgeben; prestar declaración aussagen; tomar declaración a alguien jdn vernehmen -
8 desmerecer
đezmere'θɛrv irrDesmereces mi confianza. — Du verdienst mein Vertrauen nicht.
2)Tus actos desmerecen de tus palabras. — Deine Handlungen entsprechen nicht deinen Worten.
verbo transitivo————————verbo intransitivodesmerecerdesmerecer [desmere'θer](no merecer) nicht verdienen; desmereces mi amor du bist meiner Liebe nicht würdignum2num (ser inferior) schlechter sein [de als+nominativo]; desmerecer en talento de alguien nicht so talentiert wie jemand sein; tu último libro no desmerece de los anteriores dein letztes Buch ist genauso gut wie die vorangehenden; desmereces de tu familia du fällst innerhalb deiner Familie negativ aus dem Rahmen -
9 desmereces de tu familia
desmereces de tu familiadu fällst innerhalb deiner Familie negativ aus dem Rahmen -
10 predisponer
verbo transitivopredisponerpredisponer [preðispo'ner]num1num (fijar por anticipado) im Voraus festlegen; predispongamos ya la fecha de nuestra próxima reunión lass uns jetzt schon den Termin unserer nächsten Sitzung festlegen; venía predispuesto a pelearse er war auf Streit aus, als er kamnum2num (influir) beeinflussen; predisponer a alguien a favor/en contra de alguien jdn für/gegen jemanden einnehmennum2num (tomar partido) sich dativo vorschnell ein Urteil bilden [respecto a/de über+acusativo]; predisponerse a favor/en contra de alguien jdm gegenüber positiv/negativ eingestellt sein -
11 predisponerse a favor/en contra de alguien
predisponerse a favor/en contra de alguienjemandem gegenüber positiv/negativ eingestellt seinDiccionario Español-Alemán > predisponerse a favor/en contra de alguien
-
12 seronegativo
-
13 cliché
m• fot. hovo. fotočka• fot. deska• fot. negativ• typ. stereotyp• typ. štoček* * *m• fráze (politická aj.)• klišé (v řeči)• šablona (v řeči) -
14 clisé
m• fot. negativ• typ. štoček• fráze• klišé• šablona* * *m• fot. citlivá suchá deska• rozmnožovací blána -
15 compensado
• vyrovnaný (negativ) -
16 mórbido
• chorobný• morbidní• neduživý* * *• fot. měkký (negativ)• výtv. jemný (tón barvy) -
17 negativa
f• fot. negativ• odmítnutí* * *f• záporná odpověď• záporné stanovisko -
18 velado
• skrytý• tajný• zahalený* * *• se závojem (negativ)• zastřený (hlas) -
19 fototipo
m• negativ -
20 negativo
• jaz. záporový• negativní• záporným• negativ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Negativ — (Photo: Nindo Crossmedia) Background information Birth name Maurits Robert Delchot Born … Wikipedia
negativ — NEGATÍV, Ă, negativi, e, adj., s.n. I. adj. 1. Care exprimă o negare sau un refuz, care neagă ceva. 2. Lipsit de însuşiri bune, de calităţi, rău; care produce rău, care este periculos. 3. (Despre numere, mărimi scalare etc.) Care este mai mic… … Dicționar Român
Negativ — (lat. negatum „verneint“ zu negare) steht für in der Mathematik im Bereich unter Null befindlich, siehe negative Zahl in der Physik eine elektrische Ladung mit negativem Vorzeichen in der Elektrotechnik eine bestimmte Seite der Spannung in der… … Deutsch Wikipedia
negativ — nȅgatīv m DEFINICIJA 1. razvijena i fiksirana slika na fotografskoj ploči ili filmu na kojoj su tamna i svijetla mjesta raspoređena obratno rasporedu u prirodi, opr. pozitiv 2. otisak nekog predmeta (u gipsu, plastici i sl.), načinjen radi… … Hrvatski jezični portal
negativ — Adj. (Grundstufe) von ablehnender Art, Gegenteil zu positiv Beispiel: Wir haben leider eine negative Antwort bekommen. Kollokation: negativ eingestellt sein negativ Adj. (Aufbaustufe) mehr Elektronen als Protonen habend, Gegenteil zu positiv… … Extremes Deutsch
Negativ — Negativ, in der Mathematik, s. Positiv und Negativ … Lexikon der gesamten Technik
negativ — Du solltest nicht alles negativ sehen … Deutsch-Test für Zuwanderer
Negatīv — (lat.), verneinend (s. Negation), der Gegensatz von positiv (s. d.). In der Photographie heißt N. (das N.) das durch das Licht hergestellte Glas oder Papierbild, in der Licht und Schatten sich umgekehrt verteilen wie im Original (das Weiße… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Negativ — Negatīv, negatives Bild, s. Photographie nebst Tafel I, 2 a … Kleines Konversations-Lexikon
negativ — Adj negieren … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
negativ — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • verneint • verneinend Bsp.: • Öffentlicher Verkehr hat viele negative Seiten … Deutsch Wörterbuch