-
1 predisponerse
v/r be predisposed -
2 predisponerse
-
3 predisponerse a favor/en contra de alguien
predisponerse a favor/en contra de alguienjemandem gegenüber positiv/negativ eingestellt seinDiccionario Español-Alemán > predisponerse a favor/en contra de alguien
-
4 predisponerse (para u.c.)
• chystat se (k čemu) -
5 predisponer
verbo transitivopredisponerpredisponer [preðispo'ner]num1num (fijar por anticipado) im Voraus festlegen; predispongamos ya la fecha de nuestra próxima reunión lass uns jetzt schon den Termin unserer nächsten Sitzung festlegen; venía predispuesto a pelearse er war auf Streit aus, als er kamnum2num (influir) beeinflussen; predisponer a alguien a favor/en contra de alguien jdn für/gegen jemanden einnehmennum2num (tomar partido) sich dativo vorschnell ein Urteil bilden [respecto a/de über+acusativo]; predisponerse a favor/en contra de alguien jdm gegenüber positiv/negativ eingestellt sein -
6 наладиться
1) arreglarseвсе нала́дится — todo se arreglaráрабо́та нала́дилась — el trabajo marcha bien2) прост. ( настроиться) predisponerse (непр.) -
7 настроить
I сов., вин. п., род. п.( построить) construir (непр.) vt, edificar vt ( una cantidad)II сов., вин. п.1) ( музыкальный инструмент) acordar (непр.) vt, afinar vt, templar vt2) (наладить - механизм и т.п.) poner a punto, ajustar vt; sintonizar vt (радио и т.п.)3) ( привести в какое-либо настроение) disponer (непр.) vt, acomodar vt (para)настро́ить себя́ на определенный лад — predisponerse (непр.) (para)настро́ить про́тив кого́-либо — indisponer contra alguienнастро́ить в по́льзу кого́-либо — predisponer en favor deбыть ве́село настро́енным — estar de buen humorя не настро́ен сего́дня... — hoy no tengo humor..., hoy no estoy de humor...
См. также в других словарях:
predisponerse — predisponer(se) 1. ‘Preparar(se) o disponer(se) anticipadamente para algo’ e ‘influir en el ánimo [de una persona] a favor o en contra de alguien o algo’. Verbo irregular: se conjuga como poner (→ apéndice 1, n.º 47). El imperativo singular es… … Diccionario panhispánico de dudas
predisposición — ► sustantivo femenino Acción y resultado de predisponer o predisponerse. SINÓNIMO tendencia * * * predisposición («Tener») f. Circunstancia de ser o estar alguien predispuesto en cierta forma o a cierta cosa o enfermedad. ≃ *Inclinación,… … Enciclopedia Universal
embalarse — pop. Disgustarse, encolerizarse, enfurecerse, irritarse, molestarse// entusiasmarse, predisponerse// apresurarse … Diccionario Lunfardo
tragona — s. mujer promiscua. ❙ «Era la mayor tragona de la Corte...» Néstor Luján, Los espejos paralelos, 1991, RAECREA. ❙ «Predisponerse al coito: ser una tragona.» DTE. ❙ ▄▀ «Le metí mano a las tetas y al culo y no dijo nada porque resulta que es una… … Diccionario del Argot "El Sohez"
