Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Narrenschiff

  • 1 Narrenschiff

    n
    "корабль дураков", символ необузданного веселья. По преданию, некий крестьянин, живший вблизи Ахена, построил в лесу деревянный корабль, поставил его на катки, привёз в одно маленькое селение и установил на рыночной площади. Сбежавшийся народ начал веселиться вокруг корабля, танцевать под музыку, раздававшуюся с него. Считается, что именно в то время и возникло понятие "Narrenschiff" Aachener Karneval, Brant Sebastian

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Narrenschiff

  • 2 Brant Sebastian

    Брант Себастьян (1457-1521), писатель-гуманист. Автор книги "Корабль дураков", самого читаемого романа немецкой литературы до появления "Вертера" Гёте. В этом произведении впервые появляется в качестве главного действующего лица глупец, неучёный грешник, действующий в состоянии нравственной растерянности. Автор романа обращался к человеческому разуму, стремился заставить читателя критически оценить себя, перевоспитаться. В графическом оформлении книги участвовал А. Дюрер, что сделало её еще более популярной "Das Narrenschiff" Narrenschiff, Hanswurst, Goethe Johann Wolfgang von, Dürer Albrecht

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Brant Sebastian

  • 3 Werner Oskar

    актёр театра и кино, играл на сценах Бургтеатра, Театра им. Раймунда, Фолькстеатра, Театра в Йозефштадте, выступал на Зальцбургских фестивалях, а тж. в театрах Германии, Швейцарии. Особую известность приобрёл в роли Гамлета, при воплощении противоречивых характеров. Роли в фильмах "Моцарт", "Корабль дураков", "Лола Монтец" и др. Уникальной игру Вернера делала неповторимая мелодика его голоса "Mozart", "Das Narrenschiff", "Lola Montez"

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Werner Oskar

  • 4 Hanswurst

    m
    Гансвурст (букв. Ганс-колбаса)
    комический персонаж (простолюдин, простак, хитрец) немецкого народного театра; впервые встречается у одного из представителей «литературы глупцов» С. Бранта в его «Корабле глупцов» (S. Brant, 1457-1521, «Das Narrenschiff», 1494); теперь чаще пренебрежительно: шут, паяц

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Hanswurst

  • 5 Aachener Karneval

    m
    Ахенский карнавал, в г. Ахен, одно из рейнских карнавальных празднеств. Главное украшение ежегодного карнавального шествия – "корабль дураков". По преданию, история его появления тесно связана с г. Ахен и его окрестностями. В "розовый понедельник" устраивается грандиозное шествие, вручаются карнавальные ордена и пр. До сих пор в Ахене и его окрестностях сохранился обычай изгнания т.н. "горохового медведя" (Erbsenbär) – карнавального персонажа, символизирующего зиму <диалектное название ахенского карнавала – Öcher Fastelovvends> Karneval, Narrenschiff, Rosenmontag, Karnevalsprinz, Karnevalsorden, Kölner Karneval, Düsseldorfer Karneval, Mainzer Fastnacht

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Aachener Karneval

  • 6 Dürer Albrecht

    Дюрер Альбрехт (1471-1528), величайший художник и основоположник искусства немецкого Возрождения, рисовальщик, гравёр, теоретик искусства. Родился и получил образование в Нюрнберге, затем годы традиционного странствия подмастерья, путешествие в Италию и возвращение в родной город. Высшим творческим достижением молодого художника в гравюре является серия из 18 листов "Апокалипсиса". Тема "Апокалипсиса" была чрезвычайно созвучна настроениям передовых людей Германии конца XV в. События конца света художник переносит в современную ему действительность, в Германию эпохи гуманизма, идеи которого вдохновляли Дюрера. Впечатления реальности происходящих событий усиливается тем, что все персонажи изображаются в костюмах и с оружием того времени. В начале XVI в. Дюрер много работает над теоретическими проблемами искусства и науки. Он был первым немецким художником, который писал труды по анатомии человека, теории перспективы и измерений, о фортификационных сооружениях. Иллюстрировал книги, например, "Корабль дураков" Себастьяна Брандта. Художественные искания Дюрера завершила картина "Четыре апостола". Дюрер впервые в Германии поднял труд художника от ремесла до художественного творчества. Дом-музей в Нюрнберге "Apokalypse", "Die vier Apostel" Humanismus, Narrenschiff, Nürnberg, Gesellenwanderung, Melancholie

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Dürer Albrecht

  • 7 Hanswurst

    Хансвурст, грубовато-комический персонаж народного бродячего кукольного театра (XVI-XVIII вв.). Прозвище Hans Wurst (первоначально с раздельным написанием) зафиксировано в начале XVI в. в нижненемецкой обработке сатирической книги Себастьяна Бранта "Корабль дураков" для обозначения толстого, неуклюжего человека, похожего на сосиску Brant Sebastian, Luther Martin, Kasperletheater, Narrenschiff

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Hanswurst

  • 8 Narrenliteratur

    f
    литература о дураках, уникальное явление немецкой литературы, традиция возникла в конце XV в. на стыке клерикальной и народной культур и связана со средневековыми карнавальными празднествами. Литература о дураках – это словесная форма воссоздания образного строя карнавала, подкреплённая сатирой и морализаторством. Основные персонажи "дурацкой литературы" – Порок как проявление человеческого неразумия и Глупость, карнавально высмеивающая самое себя. Первое произведение гуманистической литературы этого ряда – "Корабль дураков" Себастиана Бранта Renaissance, Karneval, Brant Sebastian, Narrenschiff

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Narrenliteratur

  • 9 Schlaraffenland

    n
    Страна молочных рек и кисельных берегов, сказочная страна сладкоежек и лентяев ("das Land der Schlemmer und Faulenzer"), в немецкой литературе встречается у Себастьяна Бранта (1494 г.) в книге "Корабль дураков" (Schluraffenlandt), у Ганса Закса (XVI в., Schlauraffenland). Известен роман Генриха Манна "Im Schlaraffenland" ("В стране обетованной") <Schlaraffe от позднесредненем. Slur-affe – "лентяй" (ср. с бранным словом Maulaffe – "ротозей, бездельник")> Narrenschiff

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Schlaraffenland

См. также в других словарях:

  • Narrenschiff — Narrenschiff, satyrisches Lehrgedicht von Brandt 1); vgl. Geiler von Kaisersberg …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Narrenschiff — Narrenschiff, s. Brant …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Narrenschiff — Narrenschiff, s. Brant, Sebastian …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Narrenschiff — Titelseite aus Sebastian Brants Narrenschyff Die Liebesnarrheit: Cupido schießt blind, der Tod grüßt. D …   Deutsch Wikipedia

  • Narrenschiff — 1. Aus dem Narrenschiff kommt man leicht nach Schelmhafen. Die Russen: Wer nicht zur Narrenzunft gehört, mag leicht zur Schelmengilde gehören. (Altmann VI, 389.) 2. Narren Schiff fähret aller Enden vnd Orten an. – Lehmann, II, 425, 49; Sailer,… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Das Narrenschiff (Brant) — Titelseite aus Sebastian Brants Narrenschyff Die Liebe …   Deutsch Wikipedia

  • Das Narrenschiff — steht für: Das Narrenschiff (Brant), genauer: Daß Narrenschyff ad Narragoniam, das erfolgreichste deutschsprachige Buch vor der Reformation Das Narrenschiff (Porter), ein Roman von Katherine Anne Porter aus dem Jahr 1962 Das Narrenschiff (Film),… …   Deutsch Wikipedia

  • Das Narrenschiff (Porter) — Das Narrenschiff (Originaltitel: Ship of Fools) ist ein Roman von Katherine Anne Porter, der 1962 veröffentlicht wurde. Inspiriert wurde die Autorin durch eine Schiffsreise nach Europa, die sie 1931 unternahm, sowie durch die Lektüre von… …   Deutsch Wikipedia

  • Das Narrenschiff (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Das Narrenschiff Originaltitel Ship of Fools Pr …   Deutsch Wikipedia

  • 5896 Narrenschiff — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Narrenschiff symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = L. G. Karachkina discovery site = Nauchnyj discovered = November 12, 1982 designations =… …   Wikipedia

  • Narrenschiffbrunnen (Nürnberg) — Narrenschiff von Jürgen Weber (trocken aufgestellte Brunnenplastik) …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»