-
1 Nachtwache
Nachtwache f ночна́я стра́жа; ночна́я охра́наNachtwache f ночно́й сто́рожNachtwache f ночно́е дежу́рство (напр., в больни́це), Nachtwache schieben воен. стоя́ть но́чью в карау́ле; мор. нести́ ночну́ю ва́хтуNachtwache f бо́дрствование но́чью -
2 Nachtwache
-
3 Nachtwache
guardia Feminin nocturna; Nachtwache haben estar de guardia nocturnadie -
4 Nachtwache
NachtwacheNạ chtwacheveillée Feminin; Beispiel: bei jemandem Nachtwache halten veiller [au chevet de] quelqu'un -
5 Nachtwache
-
6 Nachtwache
Nachtwache, custodia nocturna (die Wache bei Nacht). – vigiliae nocturnae, gew. bl. vigiliae (die Wache u. die Wächter). – vigiles nocturni, auch bl. vigiles (die Wächter). – N. halten, als N. Posten stehen, vigilias agere.
-
7 Nachtwache
Nachtwache f noční hlídka f -
8 Nachtwache
f night watch (auch Person); im Krankenhaus etc. night duty; Nachtwache haben bei einem Kranken: sit up through the night* * *die Nachtwachevigil* * *Nạcht|wa|chefnight watch; (im Krankenhaus) night dutybei einem Kranken Nachtwache halten — to sit with a patient through the night
Nachtwache haben — to be on night duty or on nights
* * *Nacht·wa·chef night duty no art, no plbei jdm \Nachtwache halten to sit with sb through the night* * *2) (Person) night-guard; (für Fabrik, Büro o. ä.) nightwatchman* * ** * *2) (Person) night-guard; (für Fabrik, Büro o. ä.) nightwatchman* * *f.vigil n. -
9 Nachtwache
1) Wachdienst ночно́е дежу́рство. Nachtwache haben < halten> дежу́рить от- но́чью. am Krankenbett Nachtwache halten дежу́рить /- но́чью у посте́ли больно́го2) Militärwesen ночно́й карау́л3) Nachtwächter ночно́й сто́рож -
10 Nachtwache
f -
11 Nachtwache
Nacht·wa·che fnight duty no art, no pl;bei jdm \Nachtwache halten to sit with sb through the night -
12 Nachtwache
Nachtwache f nattevagt -
13 Nachtwache
-
14 Nachtwache
Nachtwache f nocny dyżur -
15 Nachtwache
сущ.1) общ. бодрствование ночью, ночная охрана, ночной сторож, ночное дежурство (напр., в больнице), ночное дежурство, ночная стража2) мор. ночная вахта3) воен. ночной караул4) ВМФ. ночная вахта (00.00 -04.00) -
16 Nachtwache
nobet -
17 Nachtwache
ночная вахта (00.00 -04.00) -
18 Nachtwache
f́ночной караул; ( морское дело) ночная вахта -
19 Nachtwache
Náchtwache f 1. Hist нощна стража; 2. нощно дежурство. -
20 Nachtwache
die; -, -enвсенощное бдениеDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Nachtwache
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Nachtwache — steht für: einen nächtlichen Sicherheitsdienst die wachende Person des Nachts, siehe Nachtwächter einen mehrstündigen Nachtdienst in der Schifffahrt die Einteilung der Nacht in 4 Nachtwachen zu je etwa 3 Stunden, siehe Wache (Schiff) eine… … Deutsch Wikipedia
Nachtwache — Nachtwache, 1) Wache, welche man zur Sicherung gegen Uberfall u. sonstige Gefahr bei Nacht ausstellt; 2) der vierte Theil der Nacht, ungefähr 3 Stunden enthaltend. Die Alten theilten die Nacht in 4 N n ein, die erste vom Untergang der Sonne bis… … Pierer's Universal-Lexikon
Nachtwache — Nachtwache, bei den Alten einer der Teile, in welche die Nacht zunächst im Militärdienst für den Wechsel der Wachtposten, dann auch im bürgerlichen Leben gleichmäßig eingeteilt war, bei den Griechen drei, bei den Römern vier. Vgl. Vigilien … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nachtwache — Nachtwache, s. Vigilien … Kleines Konversations-Lexikon
Nachtwache — Nạcht|wa|che 〈f. 19〉 1. 〈früher〉 einer der Zeitabschnitte, in die die Nacht eingeteilt war, urspr. für den Wechsel der Wachtposten beim Heer, dann auch im zivilen Leben 2. nächtl. Polizeistreife 3. Nachtdienst, Wachtdienst während der Nacht… … Universal-Lexikon
Nachtwache-Tetralogie — Die Wächter Romane sind eine phantastische Romanreihe des russischen Autors Sergei Lukjanenko aus den 1990er und 2000er Jahren. Sie schildert den Kampf zwischen den Kräften des Lichts und der Dunkelheit, der nach einem langen Frieden wieder… … Deutsch Wikipedia
Nachtwache-Zyklus — Die Wächter Romane sind eine phantastische Romanreihe des russischen Autors Sergei Lukjanenko aus den 1990er und 2000er Jahren. Sie schildert den Kampf zwischen den Kräften des Lichts und der Dunkelheit, der nach einem langen Frieden wieder… … Deutsch Wikipedia
Nachtwache, die — Die Náchtwáche, plur. die n. 1) Diejenige Wache, welche um der Sicherheit anderer willen zur Nachtzeit verrichtet wird, zum Unterschiede von der Tagewache. Die Nachtwache thun, verrichten, halten. 2) Diejenige Person oder diejenigen Personen,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Nachtwache (Babylonien) — Der babylonische Begriff Nachtwache wurde für drei Zeitabschnitte der Nacht benutzt. Die erste Nachtwache begann mit dem akronychischen Sternaufgang (bararitu), der anschließenden zweiten Nachtwache Mitternacht (kablitu) folgte die dritte… … Deutsch Wikipedia
Nachtwache — Nạcht|wa|che … Die deutsche Rechtschreibung
Die Nachtwache — Rembrandt van Rijn, 1642 Öl auf Leinwand, 363 cm × 437 cm Rijksmuseum Die Nachtwache (Nieder … Deutsch Wikipedia