-
1 Nachtwache
Nachtwache, custodia nocturna (die Wache bei Nacht). – vigiliae nocturnae, gew. bl. vigiliae (die Wache u. die Wächter). – vigiles nocturni, auch bl. vigiles (die Wächter). – N. halten, als N. Posten stehen, vigilias agere.
-
2 Patrouille
Patrouille, vigiles nocturni, auch bl. vigiles (die zur Nachtzeit in der Stadt die Sicherheits- u. Feuerpolizei bildeten). – circitores (die im Lager zur Nachtzeit die Posten visitierten, spät. Kaiszt.). – exploratores (zum Kundschaften ausgeschickte Soldaten). – die P. machen. s. patrouillieren. – patrouillieren, circumire vigilias (im allg.). – circumire vicos (in der Stadt). – circumire stationes (in u. vor dem Lager). – explorare (rekogn oszieren). – Patrouillieren, das, circumitio vigiliarum.
-
3 Feuerwagen
Feuerwagen, des Elias etc., quadrigae igneae (Eccl.). – Feuerwehr, vigiles. – Augustus führte eine F. ein, Augustus adversus incendia excubias nocturnas vigilesque commentus est: er verlegte einzelne Kohorten nach Puteoli u. Ostia als F., Puteolis et Ostiae singulas cohortes ad arcendos incendiorum casus collocavit. – Feuerwolke, nubes ignea. – Feuerwürmchen, s. Johanniswürmchen. – Feuerzange, forpex.
-
4 Wache
Wache, I) das Wachen für die Sicherheit anderer: custodia (Wache für einen bestimmten Gegenstand, z.B. Torwache, Leibwache).)- excubiae (Außenwache, eine Kohorte etc. als Wache vor den Toren eines Lagers, am Ausgange eines Tempels etc.). – vigiliae (Nachtwache, kleinerer Posten zu 4 Mann, der zur Nachtzeit ausgestellt und alle drei Stunden abgelöst wird). – statio (Feldposten, bes. am Tage), – die W. bei Nacht, s. Nachtwache: die Wachen bei Tage und bei Nacht, custodiae vigiliaeque. – die W. im Tore, s. Torwache. – W. halten, die W. haben, auf der W. sein, von Soldaten, excubare; excubias habere; excubias od. vigilias agere, in custodia od. (v. mehreren) in custodiis esse: stationem agere; in statione esse; stationem habere; vom Offizier, stationi praeesse: die ganze Nacht vor dem Walle W. halten od. stehen, pro vallo pervigilare: abwechselnd bei Nacht die W. haben, W. stehen, vigiliarum vices servare: die Wachen versehen, munus vigiliarum obire: auf die W. ziehen, die W. beziehen, s. aufziehen no. II, 1, b. – II) die wachestehenden Personen: custodia. custos. custodes (Wächter übh.). – excubiae. excubitores (zur Sicherheit eines Orts, sowohl am Tage als bei Nacht). – vigiliae. vigiles (bei Nacht). – statio. qui in statione sunt (Feldposten, Pikett). – praesidium (Schutzwache). – die W. im Tore, s. Torwache. – Wachen ausstellen, disponere custodias od. vigilias (z.B. per urbem) od. praesidia od. stationes (z.B. per ripas Tiberis): jmdm. eine W. geben, circumdare alci custodiam: die Stadt mit W. besetzen, urbem vigiliis munire. – III) das Wachthaus; z.B. auf die W. bringen, tradere in custodiam: auf der W. sitzen, in custodia.
См. также в других словарях:
Vigĭles — (lat.), Wächter zur Nachzeit in Rom, s. Praefectus vigilum … Pierer's Universal-Lexikon
Vigiles — This article is part of the series on: Military of ancient Rome (portal) 753 BC – AD 476 Structural history Roman army (unit types and ranks … Wikipedia
Vigiles — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Im Römischen Reich gab es Feuerwehren als staatliche Organisation… … Deutsch Wikipedia
Vigiles — Matines La prière de matines ou des Vigiles est une prière de l office divin. Elles sont chantées par les clercs réguliers en deuxième partie de nuit. C est donc la première prière de la journée liturgique. Les clercs séculiers doivent eux aussi… … Wikipédia en Français
vigiles — (entrée créée par le supplément) (vi ji l ) s. m. plur. Terme d antiquité romaine. Gardes de nuit. • La police y était faite [à Rome, à l avènement de Trajan] par la garde urbaine et les vigiles, E. DESJARDINS Rev. des Deux Mondes, 1er déc.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Vigiles Urbani — Vigiles urbains Les Vigiles Urbani, les « yeux de la ville », sont sous la Rome Antique les fonctionnaires chargés de la lutte contre l incendie et la police. Malgré leur nombre relativement faible, ces soldats jouent un grand rôle dans … Wikipédia en Français
Vigiles urbani — Vigiles urbains Les Vigiles Urbani, les « yeux de la ville », sont sous la Rome Antique les fonctionnaires chargés de la lutte contre l incendie et la police. Malgré leur nombre relativement faible, ces soldats jouent un grand rôle dans … Wikipédia en Français
Vigiles urbains — Les Vigiles Urbani, les « yeux de la ville », sont sous la Rome Antique les fonctionnaires chargés de la lutte contre l incendie et la police. Malgré leur nombre relativement faible, ces soldats jouent un grand rôle dans la vie de la… … Wikipédia en Français
Vigiles (Rachmaninov) — Les Vigiles Les Vigiles (russe : Всенощное бдение, Vsenoshchnoye bdeniye, « Vigiles nocturnes »), opus 37, est une composition a cappella pour chœur mixte par Sergueï Rachmaninov écrite et créée en 1915. Elle consiste en un groupe… … Wikipédia en Français
Vigiles du roi Charles VII — неизвестный художник, стихи Марциала Овернского «Вигилии на смерть короля Карла VII», Конец XV века Les Vigiles de la mort du roi Charles VII 273 мм × 195 мм см Национальная библиотека Франции, Paris, BnF, département des Manuscrits, Français… … Википедия
Rachmaninoff "Vigiles" — Les Vigiles Les Vigiles (russe : Всенощное бдение, Vsenoshchnoye bdeniye, « Vigiles nocturnes »), opus 37, est une composition a cappella pour chœur mixte par Sergueï Rachmaninov écrite et créée en 1915. Elle consiste en un groupe… … Wikipédia en Français
