-
1 Nachlässe
indirimiskontokalıtmiras -
2 Erbschaftssteuer für Nachlässe aus der Seitenlinie
Business german-english dictionary > Erbschaftssteuer für Nachlässe aus der Seitenlinie
-
3 Retouren und Rabatte (Nachlässe)
Retouren und Rabatte (Nachlässe)
(Bilanz) returns and allowances;
• Retourenbuch returns book;
• Retourenjournal sales (purchase) returns journal;
• Retourenkonto purchase returns account;
• Retouren- und Nachlasskonto returned sales and allowance account.Business german-english dictionary > Retouren und Rabatte (Nachlässe)
-
4 Verkaufsförderung durch Nachlässe
Business german-english dictionary > Verkaufsförderung durch Nachlässe
-
5 Verkaufsförderung (f) durch Nachlässe
<V&M> below-the-line promotionBusiness german-english dictionary > Verkaufsförderung (f) durch Nachlässe
-
6 скидки
Nachlässe pl; ( вычитаемые издержки) Abzüge pl- дилерские скидки
- количественные скидки
- ценовые скидкиНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > скидки
-
7 Nachlass
m; -es, -e oder Nachlässe* * *der Nachlass(Erbschaft) estate;(Rabatt) discount; allowance; rebate; deduction; abatement* * *Nach|lass ['naːxlas]m -es, -e or -lässe[-lɛsə]1) (= Preisnachlass) discount, reduction (auf +acc on)2) (= Erbschaft) estateden Náchlass eröffnen — to read the will
den Náchlass verwalten — to administer the estate
literarischer Náchlass — literary estate
Gedichte aus dem Náchlass — unpublished poems
aus dem Náchlass des Dichters — from the poet's estate
* * *Nach·lassRR<-es, -e o -lässe>Nach·laßALT<-lasses, -lasse o -lässe>[ˈna:xlas, pl ˈna:xlɛsə]m2. (hinterlassener Besitz) estateder \Nachlass fällt an die gesetzlichen Erben property goes by intestacyder \Nachlass geht über auf... the estate devolves upon...erbenloser \Nachlass estate without any heirs, vacant successionüberschuldeter \Nachlass insolvent estateden \Nachlass eröffnen to read the willden \Nachlass ordnen/verwalten to organize/administer the estate3. (Preisnachlass) reduction, discount* * *der; Nachlasses, Nachlasse od. Nachlässe1) estate; (hinterlassene Gegenstände) personal effects pl. (left by the deceased)2) (Kaufmannsspr.): (Rabatt) discount; reduction* * *1. (Erbschaft) estate;literarischer Nachlass unpublished works2. (vom Preis) discount (auf +akk on), reduction (on)* * *der; Nachlasses, Nachlasse od. Nachlässe1) estate; (hinterlassene Gegenstände) personal effects pl. (left by the deceased)2) (Kaufmannsspr.): (Rabatt) discount; reduction* * *-e (Econ.) m.deduction n. -¨e m.bequest n. -
8 Nachlass
'naːxlasm1) ( Preisnachlass) rebaja f, reducción f, descuento m2) ( Erbe) herencia f, legado m, sucesión f<-sses, -lässe oder -lasse> -
9 Nachlass
-
10 Колебания в образовании множественного числа
Некоторые существительные имеют две формы множественного числа. При этом:• обе формы могут употребляются одинаково:der General - die Generale/die Generäle - генералыder Nachlass - die Nachlässe/die Nachlasse - скидкиder Zwieback - die Zwiebäcke/die Zwiebacke - сухариСлово der Zwieback чаще употребляется в единственном числе. Приведённые формы множественного числа используются в профессиональном языке (см. ниже).• одна из форм множественного числа:- имеет региональный характер:*на юге Германии, в Австрии, Швейцарии / по нормам языка /*на севере Германии в разговорной речи / по нормам языка /- употребляется реже:реже / чащеder Admiral - die Admirale / die Admiräle - адмиралыder Boden - die Boden / die Böden - почвыder Kasten - die Kasten / die Kästen - ящикиder Magen - die Magen / die Mägen - желудкиder Schluck - die Schlücke / die Schlucke - глотки- употребляется в профессиональном языке (Fachsprache):/ по нормам языка /- зависит от значения слова:der Block - колода, глыба, блок (военный) - die Blöckeder Block - группа зданий, квартал - die Blocksdie Sau - свинья (домашняя, ругательство) - die Säuedie Sau - свинья (дикая – охотничий жаргон; свиноматка – у крестьян) - die SauenГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Колебания в образовании множественного числа
-
11 Erbschaftssteuer
f 1. < Finanz> inheritance tax; 2. < Recht> bei Testamentserbfolge probate duty; 3. < Steuer> inheritance tax (BE), death duty dat (BE), legacy duty (BE), legacy tax (AE), estate tax (AE)* * *Erbschaftssteuer
duty payable on death, death duty (Br.), duty on inheritance (US), transfer (death) tax (US), (Vermächtnis von Gegenständen) legacy duty, (für bewegliches Vermögen) probate duty (Br.), estate tax (US) (duty, Br.);
• einzelstaatliche Erbschaftssteuer inheritance tax (US);
• verminderte Erbschaftssteuer transfer-tax mitigation;
• Erbschaftssteuer für Nachlässe aus der Seitenlinie collateral inheritance tax (US);
• Erbschaftssteuer und Schenkungssteuer capital transfer tax (Br.);
• Erbschaftssteuer für unbewegliches Vermögen succession duty (Br.);
• völlig von der Erbschaftssteuer befreien to exempt completely from estate tax (US) (duty, Br.);
• gesonderter Erbschaftssteuer unterliegen to be exempt from aggregation;
• zur Erbschaftssteuer veranlagen (veranschlagen) to assess death duties, to charge property to estate duty (Br.);
• Erbschaftssteuer vermeiden to avoid estate duty (Br.);
• zulässige Erbschaftssteuerabzüge allowable deductions for estate duty (Br.);
• Erbschaftssteueraufwand estate-tax outlay (US);
• Erbschaftssteuerbefreiung exemption from estate duty;
• Erbschaftssteuerbelastung charge to estate duty (Br.), estate-duty charge (Br.);
• Erbschaftssteuerberechnung estate-duty computation (Br.);
• Erbschaftssteuerbetrag estate-duty value (Br.);
• berichtigte Erbschaftssteuererklärung corrective affidavit;
• Erbschaftssteuerersparnis estate-duty saving (Br.), estate-tax savings (US);
• Erbschaftssteuerfestsetzung charging estate duty (Br.) (tax, US);
• Erbschaftssteuerformular Inland Revenue Affidavit (Br.);
• Erbschaftssteuerfreibetrag lifetime (inheritance) exemption (US), exemption from inheritance tax (US), estate-duty credit (allowance, relief, Br.);
• Erbschaftssteuerfreibetrag der überlebenden Ehefrau surviving spouse exemption;
• Erbschaftssteuerfreibetrag für bestimmte Wertpapiere beantragen to claim exemption for particular stocks (US);
• Erbschaftssteuerfreibetragsgrenze estate-duty exemption limit (Br.);
• Erbschaftssteuerfreigrenze estate-duty exemption limit (Br.);
• Erbschaftssteuergesetzgebung estate-duty legislation (Br.);
• Erbschaftssteuermilderung estate-duty mitigation (Br.);
• Erbschaftssteuernachlass auf landwirtschaftliche Betriebsflächen agricultural value relief;
• Erbschaftssteuernachlass auf Maschinen und maschinelle Anlagen machinery and plant relief. -
12 Nachlass
-
13 nachlass
-
14 below-the-line promotion
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > below-the-line promotion
-
15 Nachlaß
Náchlaß Nachlass m, Nachlässe 1. Jur Lit наследство; 2. Wirtsch намаление, отстъпка (при цена); 3. опрощаване (на наказание, дълг). -
16 Nachlass
Nachlass m < Nachlasses; Nachlässe> efterladenskab n; Todesfall: (døds)bo n; ÖKON rabat, nedsættelse -
17 Nachlass
-
18 Nachlass
'Nachlass m <Nachlasses; Nachlasse nebo Nachlasslässe> ( Erbe) pozůstalost f (a literarisch); Preis sleva f, srážka f
См. также в других словарях:
Nachlässe — Abzüge in Form von ⇡ Erlösschmälerungen und Preisnachlässen aufgrund von ⇡ Mängelrügen, die auf den Warenpreis gewährt werden. Gewährte N. schmälern die Warenumsatzerlöse, erhaltene N. mindern die ⇡ Anschaffungskosten der eingekauften Güter.… … Lexikon der Economics
Zentrale Datenbank Nachlässe — Die Zentrale Datenbank Nachlässe (ZDN) ist eine vom Bundesarchiv erstellte Datenbank, in der 22.700 Nachlässe mit rund 25.000 Beständen und Teilbeständen erfasst sind. Durch fortlaufende Aktualisierung und Neuanmeldungen der Archive werden die… … Deutsch Wikipedia
Repertorium der handschriftlichen Nachlässe in den Bibliotheken und Archiven der Schweiz — Das Repertorium der handschriftlichen Nachlässe in den Bibliotheken und Archiven der Schweiz erschien erstmals 1967 in gedruckter Form in der Reihe Quellen zur Schweizer Geschichte. 1992 erschien eine stark erweiterte Auflage. Die Schweizerische… … Deutsch Wikipedia
Nachlass — ist die Gesamtheit des aktiven und passiven Vermögens eines Verstorbenen oder die Erbschaft desselben. Der Begriff Nachlass im weiteren Sinn bezeichnet die Gesamtheit des überlieferten archivalischen Materials (z. B. Werke, Briefe,… … Deutsch Wikipedia
Nachlaß — Nachlass ist die Gesamtheit des aktiven und passiven Vermögens eines Verstorbenen oder die Erbschaft desselben. Der Begriff Nachlass im weiteren Sinn bezeichnet die Gesamtheit des überlieferten archivalischen Materials (z. B. Werke, Briefe,… … Deutsch Wikipedia
Vorlass — Nachlass ist die Gesamtheit des aktiven und passiven Vermögens eines Verstorbenen oder die Erbschaft desselben. Der Begriff Nachlass im weiteren Sinn bezeichnet die Gesamtheit des überlieferten archivalischen Materials (z. B. Werke, Briefe,… … Deutsch Wikipedia
Archiv der Akademie der Künste — Das Archiv der Akademie der Künste vereint seit 1993 (unter der offiziellen Bezeichnung „Stiftung Archiv der Akademie der Künste”) die Bestände der 1950 gegründeten „Deutschen Akademie der Künste in Berlin (Ost)“ und der 1954 gegründeten… … Deutsch Wikipedia
Kantonsbibliothek Appenzell Ausserrhoden — Lesesaal im Fünfeckpalast Die Kantonsbibliothek Appenzell Ausserrhoden ist die zentrale Sammel und Archivstelle appenzell ausserrhodischer Medien. Sie hat den gesetzlichen Auftrag einer möglichst vollständigen Dokumentation und Archivierung… … Deutsch Wikipedia
Alexandra Povòrina — (* 26. Februar 1885 in Sankt Petersburg; † 23. Dezember 1963 in Berlin; eigentlich Alexandra Andrejewna Povorinskaja) war eine russisch deutsche Malerin. Ausgehend von der französischen Avantgarde Kunst, beeinflusst von Paul Cézanne und Henri… … Deutsch Wikipedia
Deutsches Literaturarchiv Marbach — Das Deutsche Literaturarchiv in Friedrich Schillers Geburtsort Marbach am Neckar wurde am 12. Juli 1955 gegründet. Es ist das größte deutsche Literaturarchiv in freier Trägerschaft. Träger ist die Deutsche Schillergesellschaft e.V. mit 3.409… … Deutsch Wikipedia
Historisches Archiv der Stadt Köln — Evangelistenbild (um 1140) aus einer Handschrift des Historischen Archivs der Stadt Köln, derzeitiger Verbleib unklar Das Historische Archiv der Stadt Köln ist ein Stadtarchiv. Es übernimmt das archivwürdige Schriftgut der Stadtverwaltung von… … Deutsch Wikipedia