-
1 Auseinandersetzung eines Nachlasses
Auseinandersetzung eines Nachlasses
partition of a succession (US), distribution [and partition] of an estateBusiness german-english dictionary > Auseinandersetzung eines Nachlasses
-
2 Einrede der Dürftigkeit des Nachlasses
Einrede der Dürftigkeit des Nachlasses
plene administravit (lat.)Business german-english dictionary > Einrede der Dürftigkeit des Nachlasses
-
3 Einrede der Erschöpfung des Nachlasses
Einrede der Erschöpfung des Nachlasses
fully administeredBusiness german-english dictionary > Einrede der Erschöpfung des Nachlasses
-
4 Teil eines Nachlasses zweckbestimmen
Teil eines Nachlasses zweckbestimmen
to set off a portion of an estateBusiness german-english dictionary > Teil eines Nachlasses zweckbestimmen
-
5 Teilung eines Nachlasses
Business german-english dictionary > Teilung eines Nachlasses
-
6 Verteilung eines Nachlasses
Business german-english dictionary > Verteilung eines Nachlasses
-
7 Übernahme eines Nachlasses
Übernahme eines Nachlasses
assumption of a successionBusiness german-english dictionary > Übernahme eines Nachlasses
-
8 Dürftigkeit des Nachlasses
Dürftigkeit f des Nachlasses (Lat) plene administravit (plea by executor or administrator that there are no or insufficient assets to satisfy a claim) -
9 Einheit des Nachlasses
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Einheit des Nachlasses
-
10 Sicherung des Nachlasses
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Sicherung des Nachlasses
-
11 Versiegelung des Nachlasses
Универсальный немецко-русский словарь > Versiegelung des Nachlasses
-
12 Verwaltung des Nachlasses
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verwaltung des Nachlasses
-
13 mit der Verwaltung des Nachlasses betrauen
предл.юр. уполномочивать (кого-л.) управлять наследствомУниверсальный немецко-русский словарь > mit der Verwaltung des Nachlasses betrauen
-
14 Überschreitung des Nachlasses
обременение наследства долгами, превышающими его стоимостьDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Überschreitung des Nachlasses
-
15 Überschreitung des Nachlasses
сущ.юр. обременение наследства долгами, превышающими его стоимостьУниверсальный немецко-русский словарь > Überschreitung des Nachlasses
-
16 Kurator
Kurator, curator (Geschäftsführer, Vertreter übh. u. Vertreter als Vormund, s. Vormund). – K. des Nachlasses, curator bonis constitutus od. datus (ICt): einen K. des Nachlasses bestellen, curatorem bonis constituere od. dare (ICt.). – K. der Masse (beim Konkurs), curator bonorum. curator bonis consensu creditorum datus (als Verwalter des Vermögens des Schuldners, ICt.); magister od. umschr. is, per quem bona veneunt (der aus der Mitte der Gläubiger gewählte Geschäftsführer, der die Verkaufsbedingungen bei der Versteigerung der Konkursmasse aufstellt und den Verkauf selbst leitet): einen K. der Masse aufstellen, curatorem bonis consensu creditorum dare (ICt.); magistrum facere, creare (z.B. aus der Zahl der Gläubiger, ex numero creditorum).
-
17 Einrede
Einrede f RECHT plea; (BE) defence, (AE) defense, special plea, demurrer (Einwand); objection (Einspruch, Widerspruch) • eine Einrede vorbringen RECHT put in a plea (Gesuch einreichen)* * *f < Recht> plea, Einwand defence (BE), defense (AE), special plea, demurrer, Einspruch, Widerspruch objection ■ eine Einrede vorbringen < Recht> Gesuch einreichen put in a plea* * *Einrede
plea, [blanket] bar, defence, defense (US);
• aufschiebende Einrede dilatory exception (plea);
• neue Einrede special plea;
• prozesshindernde Einrede general demurrer, demurrer in action, common law estoppel, plea in bar;
• rechtsvernichtende Einrede plea in bar (US);
• Einrede der Dürftigkeit des Nachlasses plene administravit (lat.);
• Einrede der Erschöpfung des Nachlasses fully administered;
• Einrede der mangelnden Geschäftsfähigkeit plea of insanity;
• Einrede der Unzulässigkeit des Rechtweges defence of equitable estoppel;
• Einrede der Unzurechnungsfähigkeit plea of insanity;
• Einrede der Unzuständigkeit foreign plea (US), plea in abatement, objection to jurisdiction;
• Einrede der Verjährung plea of lapse of time;
• Einrede des nicht erfüllten Vertrages equitable defence (defense, US), plea of equitable lien;
• Einrede der Vorausklage right of discussion (Scot.);
• Einrede geltend machen to set up a defence;
• Einrede der Verjährung geltend machen to plead the statute of limitations;
• Einrede zurückweisen to overrule an objection. -
18 Nachlass
m; -es, -e oder Nachlässe* * *der Nachlass(Erbschaft) estate;(Rabatt) discount; allowance; rebate; deduction; abatement* * *Nach|lass ['naːxlas]m -es, -e or -lässe[-lɛsə]1) (= Preisnachlass) discount, reduction (auf +acc on)2) (= Erbschaft) estateden Náchlass eröffnen — to read the will
den Náchlass verwalten — to administer the estate
literarischer Náchlass — literary estate
Gedichte aus dem Náchlass — unpublished poems
aus dem Náchlass des Dichters — from the poet's estate
* * *Nach·lassRR<-es, -e o -lässe>Nach·laßALT<-lasses, -lasse o -lässe>[ˈna:xlas, pl ˈna:xlɛsə]m2. (hinterlassener Besitz) estateder \Nachlass fällt an die gesetzlichen Erben property goes by intestacyder \Nachlass geht über auf... the estate devolves upon...erbenloser \Nachlass estate without any heirs, vacant successionüberschuldeter \Nachlass insolvent estateden \Nachlass eröffnen to read the willden \Nachlass ordnen/verwalten to organize/administer the estate3. (Preisnachlass) reduction, discount* * *der; Nachlasses, Nachlasse od. Nachlässe1) estate; (hinterlassene Gegenstände) personal effects pl. (left by the deceased)2) (Kaufmannsspr.): (Rabatt) discount; reduction* * *1. (Erbschaft) estate;literarischer Nachlass unpublished works2. (vom Preis) discount (auf +akk on), reduction (on)* * *der; Nachlasses, Nachlasse od. Nachlässe1) estate; (hinterlassene Gegenstände) personal effects pl. (left by the deceased)2) (Kaufmannsspr.): (Rabatt) discount; reduction* * *-e (Econ.) m.deduction n. -¨e m.bequest n. -
19 Sichtung
f1. sighting2. (Überprüfung) examination; (Aussonderung) sifting, sorting; nach Sichtung der Unterlagen / des Nachlasses after examining the documents / sorting out the estate* * *Sịch|tung ['zɪçtʊŋ]f -, -ensighting; (= Prüfung) examination, inspection* * *Sich·tung<-, -en>f2. (Durchsicht) looking through, siftingdie \Sichtung des Materials sifting through the material* * *Sichtung f1. sightingnach Sichtung der Unterlagen/des Nachlasses after examining the documents/sorting out the estate -
20 Verwalter
m; -s, -, Verwalterin f; -, -nen administrator; einer Firma etc.: manager; (Treuhänder) trustee; (Gutsverwalter[in]) estate manager* * *der Verwalter(Statthalter) administrator; caretaker; steward;(Treuhänder) trustee; custodian* * *Ver|wạl|ter [fɛɐ'valtɐ]1. m -s, -, Ver|wal|te|rin[-ərɪn]2. f -, -nenadministrator; (= Treuhänder) trustee, custodian* * *(a person who looks after a building etc.) caretaker* * *Ver·wal·ter(in)<-s, ->[fɛɐ̯ˈvaltɐ]* * *der; Verwalters, Verwalter, Verwalterin die; Verwalter, Verwalternen administrator; (eines Amts usw.) manager; (eines Nachlasses) trustee* * *Verwalter m; -s, -, Verwalterin f; -, -nen administrator; einer Firma etc: manager; (Treuhänder) trustee; (Gutsverwalter[in]) estate manager* * *der; Verwalters, Verwalter, Verwalterin die; Verwalter, Verwalternen administrator; (eines Amts usw.) manager; (eines Nachlasses) trustee* * *m.administrator n.caretaker n.trustee n.
См. также в других словарях:
Günther Lütjens — Lütjens 1933 Günther Lütjens (* 25. Mai 1889 in Wiesbaden; † 27. Mai 1941 im Nordatlantik) war deutscher Marineoffizier in der Kaiserlichen Marine, der … Deutsch Wikipedia
Erbenordnung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Mit der gesetzlichen Erbfolge wird geregelt, wer das Vermögen eines Verstorbenen erhält, wenn dieser keine letztwillige… … Deutsch Wikipedia
Gesetzliche Erbfolge — Mit der gesetzlichen Erbfolge wird geregelt, wer das Vermögen eines Verstorbenen erhält, wenn dieser keine letztwillige Verfügung (also kein Testament und keinen Erbvertrag) hinterlassen hat. Erben mehrere Personen, so wird damit auch geregelt,… … Deutsch Wikipedia
Erbschaftsteuer in Belgien — In Belgien fallen bei einem Erwerb von Todes wegen Erbschaftsteuern, bei unentgeltlichen Zuwendungen unter Lebenden, soweit es sich nicht um Handschenkungen handelt, Schenkungsteuern an. Die Steuern werden nach Maßgabe der hierzu erlassenen… … Deutsch Wikipedia
Testamentsvollstrecker — Der Testamentsvollstrecker ist die in der Regel vom Erblasser ernannte Person, die (oft als Treuhänder) die letztwilligen Verfügungen des Erblassers zur Ausführung zu bringen hat. Die Regelungen zur Testamentsvollstreckung finden sich in… … Deutsch Wikipedia
Testamentsvollstreckung — Der Testamentsvollstrecker ist die eine i.d.R. vom Erblasser ernannte Person, die (oft als Treuhänder) die letztwilligen Verfügungen des Erblassers zur Ausführung zu bringen hat. Die Regelungen zur Testamentsvollstreckung finden sich in §§ 2197… … Deutsch Wikipedia
Miterbe — Miterbe, Personen, die nebeneinander Erben geworden sind (s. Erbe). In einem solchen Fall erwerben die einzelnen Erben nicht ein ihrer Verfügung unterliegendes Recht an den einzelnen Nachlaßgegenständen, sondern nur an dem ihrer Erbquote… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Erbausschlagung — Bei der Erbausschlagung handelt es sich um eine ausdrückliche Erklärung, eine Erbschaft und alle damit verbundenen Rechte und Pflichten nicht anzunehmen. Anders als bei Verträgen geht die Erbschaft nach deutschem Recht von selbst auf den Erben… … Deutsch Wikipedia
Han van Meegeren — mietete in den Jahren 1932 – 1936 diese Villa Primavera in Roquebrune Cap Martin, Avenue des Cyprès 10. Hier malte er die Vermeer Fälschung Christus und die Jünger in Emmaus . Han van Meegeren (* 10. Ok … Deutsch Wikipedia
Henricus Antonius van Meegeren — Han van Meegeren mietete in den Jahren 1932 – 1936 diese Villa Primavera in Roquebrune Cap Martin, Avenue des Cyprès 10. Hier malte er die Vermeer Fälschung Christus und die Jünger in Emmaus . Han van Meegeren ( … Deutsch Wikipedia
Ludwig Jonas — (* 11. Februar 1797 in Neustadt (Dosse); † 19. September 1859 in Berlin) war ein deutscher protestantischer Theologe. Er trat insbesondere als Herausgeber des Nachlasses von Friedrich Schleiermacher und als Vertreter einer presbyterial synodalen… … Deutsch Wikipedia