-
1 voisin
1. vwazɛ̃ adj1) benachbart2) ( proche) nah(e), angrenzend
2. vwazɛ̃/vwazin m (f - voisine)Nachbar(in) m/fvoisinI Adjectif1 maison Nachbar-; rue benachbart; pièce Neben-; Beispiel: région voisine de la frontière Grenzregion féminin; Beispiel: être voisin de quelque chose an etwas Accusatif angrenzen2 sens ähnlich; espèce animale verwandt; Beispiel: être voisin de quelque chose einer S. datif ähnlich seinNachbar(in) masculin(féminin); Beispiel: passe à ton voisin! weitergeben! -
2 avoisinant
-
3 dessous
dəsu
1. adv1) ( local) darunter2) ( sous) unten
2. m1) Unterseite f2) ( de verre) Untersetzer m3) ( bas) Unterteil n
3. m/pl1) (fig) Hintergründe pl2) ( lingerie) Dessous pl, Damenunterwäsche fdessousdessous [d(ə)su]I Adverbe1 (sous) d[a]runterII Préposition1 (sous) Beispiel: en dessous de quelque chose unterhalb einer S. génitif unter etwas datif; Beispiel: d'en dessous familier voisin, appartement von unten; Beispiel: habiter en dessous de chez quelqu'un unter jemandem wohnen2 (plus bas que) Beispiel: en dessous de quelque chose unter einer S. datif; Beispiel: être en dessous de tout personne miserabel sein; travail, comportement unter aller Kritik sein1 d'une assiette, langue Unterseite féminin; d'une étoffe linke Seite; des pieds, chaussures Sohle féminin; Beispiel: le voisin/l'étage du dessous der Nachbar von unten/die untere Etage -
4 dessus
dəsy
1. adv( local) darüber
2. mOberteil ndessusdessus [d(ə)sy]I Adverbe(sur quelqu'un/quelque chose) darauf; Beispiel: mettre dessus darauf stellen/darauf legen; Beispiel: elle lui a tapé/tiré dessus sie hat auf ihn eingeschlagen/geschossenII PrépositionBeispiel: enlever de dessus quelque chose von etwas herunternehmende la tête, du pied Oberseite féminin; Beispiel: le voisin/l'étage du dessus der Nachbar von oben/die obere Etage►Wendungen: avoir le dessus überlegen sein; prendre/reprendre le dessus sich [wieder] fangen; (après une maladie) [wieder] auf die Beine kommen -
5 face
fasf1) ( visage) Gesicht nIl le lui a dit en face. — Er hat es ihm ins Gesicht gesagt.
2) ( figure) Angesicht n3)4) ( côté) Vorderseite f, Bildseite f5)faceface [fas]2 (côté) Seite féminin; géométrie, minéralogie Fläche féminin; d'une montagne, de l'estomac Wand féminin5 (indiquant une orientation) Beispiel: de face photographier von vorne; attaquer frontal; aborder direkt; Beispiel: être en face de quelqu'un [direkt] vor jemandem stehen; (assis) jemandem gegenübersitzen; Beispiel: être en face de quelque chose einer S. datif gegenüberliegen; Beispiel: en face de quelqu'un/quelque chose gegenüber von jemandem/etwas; Beispiel: le voisin d'en face der Nachbar von gegenüber; Beispiel: regarder bien en face geradeaus schauen
См. также в других словарях:
Nachbar — Nachbar, 1) Person, welche neben einer anderen steht, sitzt, wohnt, od. ein Grundstück neben dem Grundstücke einer anderen besitzt; daher Furchennachbar, welcher neben dem Anderen ein nur durch eine breite Furche getrenntes Stück Feld besitzt; 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Nachbar — Sm std. (8. Jh., Form 14. Jh.) Stammwort. Vereinfacht aus mhd. nāchgebūr(e), ahd. nāhgibūr(o) aus wg. * nǣhwa gabūr(ōn) m. Nachbar , auch in ae. nēahgebūr, nēh(h)ebūr u.ä. Das Grundwort ist ein Soziativum: einer, der am gleichen Wohnort (Bauer1)… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Nachbar — Nachbar: Das westgerm. Wort mhd. nāchgebūr‹e›, ahd. nāhgibūr‹o›, niederl. nabuur, engl. neighbour ist zusammengesetzt aus den unter ↑ nahe und 3↑ Bauer behandelten Wörtern und bedeutet eigentlich »nahebei Wohnender« … Das Herkunftswörterbuch
Nachbar — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Nachbarin Bsp.: • Herr Jones und Frau Smith sind unsere Nachbarn. • Ich möchte dich meinem Nachbarn vorstellen … Deutsch Wörterbuch
Nachbar(in) — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Sehen Sie, Herr Keller, wir sind für zwei Wochen Nachbarn im Happy Days … Deutsch Wörterbuch
Nachbar- — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • benachbart … Deutsch Wörterbuch
Nachbar — 1. A Nobesch Kenger un Renger vergibt mer sich net. (Bedburg.) Nachbarskinder kennt man und dessen Rinder auch. 2. An gâden Nâibar as bêdarüsh an fiiren (widjen) Frinj. (Amrum.) – Haupt, VIII, 366, 260; Johansen, 150. Ein guter Nachbar ist besser … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Nachbar — Anrainer; Nebenmann; Anwohner * * * Nach|bar [ naxba:ɐ̯], der; n und s, n, Nach|ba|rin [ naxba:rɪn], die; , nen: a) Person, die neben jmdm. wohnt, deren Haus, Grundstück [unmittelbar] in der Nähe liegt: eine ruhige Nachbarin; gute Nachbarn sein;… … Universal-Lexikon
Nachbar — Nạch·bar der; n / s, n; 1 jemand, der direkt neben jemandem oder in dessen Nähe wohnt <einen neuen Nachbarn bekommen; die Nachbarn von nebenan; jemandes Nachbar werden> || K: Zimmernachbar 2 jemand, der z.B. im Konzert, im Kino oder in der … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Nachbar — Unter Nachbarn (von „nahe“ und „Bauer“) versteht man primär die in den angrenzenden oder nächstgelegenen Gebäuden bzw. Wohnungen wohnenden Personen. Es können auch juristische Personen sein, z. B. Betriebe oder Büro Abteilungen. In… … Deutsch Wikipedia
Nachbar — Übername zu mhd. nachbure »der in der Nähe Wohnende, Anwohner, Nachbar« … Wörterbuch der deutschen familiennamen