-
1 -N377
у меня петля затягивается на шее:Ora sorride leggermente e si acciglia: il nodo che mi stringe alla gola si fa sempre più stretto. (T. Varni, «Memorie di Eugenio Bravetti»)
Теперь начальство криво улыбается и хмурится. Петля все сильнее сжимает мне горло.I miei figli dimagrano a vista d'occhio... e un nodo mi serra la gola!... (B. Fonzi, «I pianti della Liberazione»)
Мои дети худеют на глазах... и у меня прямо сердце сжимается. -
2 -V682
расти не по дням, а по часам:Si cominciò a parlare di una operazione alla tiroide che si andava ingrossando a vista d'occhio. (G. Amendola, «Una scelta di vita»)
Поговаривали об операции щитовидной железы, которая увеличивалась так, что это бросалось в глаза.Interrogò i medici; ma nonostante ella dimagrasse a vista d'occhio, i medici accertarono che per la salute non c'era da temere. (F. Martini, «L'oriolo»)
Она обратилась к врачам. Несмотря на то, что она продолжала худеть не по дням, а по часам, врачи утверждали, что ее здоровье не внушает опасений.Giordano... vedeva aumentare a vista d'occhio il suo prestigio. (L. Preti, «Giovinezza, giovinezza»)
Джордано... видел, что его авторитет растет на глазах.(Пример см. тж. - N377). -
3 GOLA
f- G840 —- G841 —gola foderata di zinco (тж. gola lastricata)
— см. - B1410— см. - G1084— см. - N359— см. - P942— fare un peccato di gola
— см. - P943— см. - V816- G842 —— pieno fino alla gola
— см. - P1744— см. -A1186- G844 —- G846 —a gola spiegata (тж. a piena gola)
coll'acqua alla gola (тж. nell'acqua fino alla gola)
— см. -A122— см. -A123— см. - C860— см. - F572— см. - F1463— essere con la fune alla gola
— см. - F1469— см. - P1744— см. - G846— см. -A253— см. -A139— см. - C122— см. - C2272— см. - C2741— см. - C3234— см. -A1187— см. -A254— см. - M1544— см. - O695— см. - C3254— см. -A255— см. - C864— см. - C1409— см. - C2275— см. - G211— см. - P548- G855 —— см. - P564— см. - G850— см. - O633— см. - F1472- G862 —- G865 —il cuore mi batte (или mi sale, mi salta) in gola
— см. - C3303— см. - O712- G866 —— см. - B988 -
4 NODO
m- N357 —— см. - G895— sciogliere (или tagliare) un nodo gordiano
— см. - G896- N358 —- N360 —- N361 —- N362 —— см. - C2111- N374 —finita la cucitura, si fa il nodo
— см. - C3131- N376 —si giocherebbe (или venderebbe) il nodo del collo...
mangiò il fico, ma gli fece nodo
— см. - F639— см. -A382- N378 —— см. - S697- N379 —tutti i nodi vengono al pettine (тж. se gli è nodo, verrà al pettine)
venderebbe il nodo del collo...
— см. - N376 -
5 SERRARE
-
6 STRINGERE
v— см. - C1933— см. - C1938— см. - C1940— см. - C1943— см. - C2652stringere i cordoni della borsa
— см. - B1035— см. - C3280— см. - D198— см. - F794— см. - M666— см. - M1924— см. - M1936— см. - N125— см. - O215— см. - P214— см. - P331stringere i panni addosso a qd
— см. - P330— см. - P449— см. - P827— см. - Q77— см. - S1274— см. - T289stringere tra l'uscio e il muro
— см. - U222— см. - B112— см. - C2523— см. - N364- S1945 —- S1945a —chi molto (или troppo) abbraccia (или chi tutto vuole), nulla stringe (тж. chi più abbraccia, meno stringe)
dove stringe la scarpa, non lo sa altro che chi l'ha In piede
— см. - S354— см. - N377— см. - M708— см. - T340
См. также в других словарях:
N377 (Frankreich) — Vorlage:Infobox hochrangige Straße/Wartung/FR N Route nationale N 377 in Frankreich N 377 Basisdaten Betreiber … Deutsch Wikipedia
Nieuwleusen — Town Coordinates … Wikipedia
James Tod — For the Lower Canada seigneur and politician, see James Tod (seigneur). The frontispiece … Wikipedia
A10 (Belgien) — Vorlage:Infobox hochrangige Straße/Wartung/BE A Autoroute / Autosnelweg A10 in Belgien … Deutsch Wikipedia
Dalfsen — Gemeinde Dalfsen Flagge Wappen Provinz Overijssel Bürgermeister … Deutsch Wikipedia
Dedemsvaart (Canal) — Pour les articles homonymes, voir Dedemsvaart. Dedemsvaart Caractéristiques Statut actuel Partiellement comblé, fermé à la navigation professionnelle Longueur 40 km … Wikipédia en Français
Dedemsvaart (canal) — Pour les articles homonymes, voir Dedemsvaart. Dedemsvaart Caractéristiques Statut actuel Partiellement comblé, fermé à la navigation professionnelle Longueur 40 km … Wikipédia en Français
Hoofdvaart (Dedemsvaart) — Dedemsvaart (canal) Pour les articles homonymes, voir Dedemsvaart. Dedemsvaart Caractéristiques Statut actuel Partiellement comblé, fermé à la navigation professionnelle Longueur 40 km … Wikipédia en Français
Lange Wijk — Dedemsvaart (canal) Pour les articles homonymes, voir Dedemsvaart. Dedemsvaart Caractéristiques Statut actuel Partiellement comblé, fermé à la navigation professionnelle Longueur 40 km … Wikipédia en Français
Route nationale de France — Pour les articles homonymes, voir RN. Point zéro des routes de France situé devant la cathédrale Notre Dame à Paris Les … Wikipédia en Français
Route nationale de france — Pour les articles homonymes, voir RN. Point zéro des routes de France situé devant la cathédrale Notre Dame à Paris Les … Wikipédia en Français