-
1 -G843
по горло ушедший (в дела и т. п.):— Insomma, era un essere affatto assente dalla vita, immerso fino alla gola, fino ai capelli, nel sogno. (M. Puccini, «Ebrei»)
— В общем, это был человек полностью оторванный от жизни, с головой ушедший в мир фантазии. -
2 -C629
fino ai (или fino nei, fino alla punta dei) capelli
(целиком и) полностью; с головы до ног; до мозга костей:Lo si diceva invescato nei debiti fino ai capelli. (A. Fogazzaro, «Daniele Cortis»)
О нем говорили, что он в долгу как в шелку.— Tu sei innamorato fino alla punta dei capelli. (F. Martini, «La marchesa»)
— Ты по уши влюблен.(Пример см. тж. - G843). -
3 GOLA
f- G840 —- G841 —gola foderata di zinco (тж. gola lastricata)
— см. - B1410— см. - G1084— см. - N359— см. - P942— fare un peccato di gola
— см. - P943— см. - V816- G842 —— pieno fino alla gola
— см. - P1744— см. -A1186- G844 —- G846 —a gola spiegata (тж. a piena gola)
coll'acqua alla gola (тж. nell'acqua fino alla gola)
— см. -A122— см. -A123— см. - C860— см. - F572— см. - F1463— essere con la fune alla gola
— см. - F1469— см. - P1744— см. - G846— см. -A253— см. -A139— см. - C122— см. - C2272— см. - C2741— см. - C3234— см. -A1187— см. -A254— см. - M1544— см. - O695— см. - C3254— см. -A255— см. - C864— см. - C1409— см. - C2275— см. - G211— см. - P548- G855 —— см. - P564— см. - G850— см. - O633— см. - F1472- G862 —- G865 —il cuore mi batte (или mi sale, mi salta) in gola
— см. - C3303— см. - O712- G866 —— см. - B988 -
4 IMMERSO
См. также в других словарях:
Pontedera — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français