-
1 селевой поток
Murbruch; Murgang; Schlammstrom -
2 сель
-
3 горный обвал
adjgeol. Bergabrutschung, Bergabsturz, Bergbruch, Bergfall, Bergsturz, Murbruch -
4 мур
ngeol. Hochmur, Hochmure, Lahn, Lähn, Muhr, Muhrbruch, Muhrgang, Mur, Murbruch, Mure, Murgang, Schlammstrom -
5 прохождение селевого потока, сопровождаемое оползнями
noceanogr. MurbruchУниверсальный русско-немецкий словарь > прохождение селевого потока, сопровождаемое оползнями
-
6 селевой поток
adj1) gener. Sturzbach, Schlammstrom, Rüfe, Rüfi2) geol. Muhr, Muhrbruch, Muhrgang, Murbruch, Murgang, Rufe, Ruff, Ruffi, Rüffe3) dial. Ruff (после ливней)4) geogr. Mure -
7 сель
n1) gener. Schlammstrom2) geol. Fließrutschung, Geschiebemur, Hochmur, Lahn, Lähn, Muhr (грязевой поток), Muhrbruch, Muhrgang, Mur (грязевой поток), Murbruch (грязевой поток), Mure (грязевой поток), Murgang (грязевой поток), Rufe, Ruff, Ruffi, Rüffe, Schuttmur3) geogr. Mure -
8 силевой поток
adjgeol. Muhr, Mur, Murbruch, Mure, Murgang -
9 силь
1. ngeophys. Muhr (камнегрязевой поток), Muhre (камнегрязевой поток), Mur (камнегрязевой поток), Mure (камнегрязевой поток)
2. vgeol. Muhr, Muhrbruch, Muhrgang, Murbruch, Mure, Murgang, Schlammstrom -
10 прорыв
(м)Aufbrechen (n); Einbruch (m); Durchbruch (m);прорыв грунта — Bodendurchbruch (m);
прорыв дамбы, вала или насыпи — Deichbruch (m); Dammbruch (m);
прорыв плотины — Dammbruch (m);
прорыв воды — Durchbruch (m) des Wassers; Wasserdurchbruch (m); Wassereinbruch (m);
место прорыва — Einbruchsstelle (f);
прорыв реки — Flussdurchbruch (m);
прорыв селевого потока — Murbruch (m);
прорыв плывуна — Schwimmsanddamm (m), Schwimmsanddurchbruch (m);
прорыв основания — Sohlendurchbruch (m);
прорыв потока — Strombruch (m);
прорыв долины — Taldurchbruch (m);
прорыв берега — Uferdurchbruch (m);
прорыв воды в буровую скважину — Wassereinbruch (m) ins Bohrloch;
прорыв воды за дамбы ограждения — Wassereinbruch (m) ins Vorland
-
11 селевой
Mur-;прорыв селевого потока — Murbruch (m);
селевой бассейн — Murenbecken (n);
селевой поток — Murgang (m); Rüfe (f); Ruff (m);
-
12 сель
(м)Murbruch (m); Mure (f); Murgang (m); Gieße (f); Sturzbach (m); -
13 грязевой поток
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > грязевой поток
-
14 мур
-
15 сель
-
16 силь
См. также в других словарях:
Murbruch — (in der Schweiz auch Rüfi, Rüfine, v. welschen rovina, rufina, »Bergsturz«), s. Murgang … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Murbruch — Mụr|bruch 〈m. 1u〉 von Wildwasser od. schmelzendem Schnee mitgerissene Mure; Sy Murgang * * * Mur|bruch, der: Mure … Universal-Lexikon
Murbruch — Mur|bruch, der; [e]s, ...brüche, Mu|re, die; , n (Geologie Schutt oder Schlammstrom im Hochgebirge) … Die deutsche Rechtschreibung
Bürs — Bürs … Deutsch Wikipedia
Lünerseefabrik — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Schesatobel — Der Murbruch Schesatobel Das Schesatobel bei Bürserberg ist einer der größten Murbrüche Europas in den Ostalpen. Geschichte Die Schesa entspringt im Bereich einer Anlagerung und Ablagerung des eiszeitlichen Illgletschers. Seit dem Mittelalter… … Deutsch Wikipedia
Murgang — (Murbruch), Schlamm und Gesteinsmassen, die, von plötzlich aus brechenden Wildwassern mitgerissen, dadurch, daß sie große Flächen fruchtbaren Landes überdecken (vermuren), oft die schwersten Verheerungen anrichten können; bei starken… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mure — Schlammlawine; Murgang; Rüfe * * * Mu|re 〈f. 19〉 Schlamm od. Gesteinsstrom im Hochgebirge [bair. österr.; vermutl. verwandt mit morsch, mürbe] * * * Mu|re, die; , n [aus dem Bayer., Tirol., viell. verw. mit ↑ morsch, mürbe]: in Gebirgsgegenden… … Universal-Lexikon
Murgang — Mure; Schlammlawine; Rüfe * * * Mụr|gang 〈m. 1u〉 = Murbruch * * * Mur|gang, der; [e]s, ...gänge: Mure … Universal-Lexikon
Mure — Mu|re vgl. Murbruch … Die deutsche Rechtschreibung