-
1 Society of Motion Picture and Television Engineers
f <av> ■ SMPTE [sämmptih] ; Society of Motion Picture and Television EngineersGerman-english technical dictionary > Society of Motion Picture and Television Engineers
-
2 Film...
-
3 Film
m; -(e)s, -e1. FOT. (roll of) film; wie viele Bilder sind noch auf dem Film? how many pictures are there left on the film (Am. roll)?; genug Filme mitnehmen take enough film Sg.2. (Kinofilm) film, bes. Am. auch movie; bester Film Oscar etc.: best picture; einen Film drehen shoot ( oder make) a film (Am. auch movie); einen Film von jemandem / etw. drehen film s.o. / s.th.; in einen Film gehen go to see a film (Am. auch movie); warst du schon in dem Film? have you seen ( oder been to) that film (Am. auch movie) yet?; da ist bei mir der Film gerissen umg. fig. I’ve got a complete blank about that3. nur Sg.; Branche: the cinema, bes. Am. the movies Pl.; Industrie: the film (Am. motion picture) industry, Am. auch Hollywood; beim Film sein be in films (bes. Am. auch movies), be in the film (bes. Am. auch movie) business; als Schauspieler: auch be a film (bes. Am. auch movie) actor ( weiblich: actress); zum Film gehen / wollen go / want to go into films (bes. Am. auch movies)4. (Häutchen, Überzug) film* * *der Filmmotion picture; film; movie; cinema; picture* * *Fịlm [fɪlm]m -(e)s, -e1) (alle Bedeutungen) film; (= Spielfilm) film, movie (esp US), motion picture (US); (= Dokumentarfilm) documentary (film)ein Film nach dem Roman von E. Marlitt — a film of or based on the novel by E. Marlitt
in einen Film gehen — to go and see a film, to go to a film
da ist bei mir der Film gerissen (fig inf) — I had a mental blackout (inf)
zum Film gehen/kommen — to go/get or break into films or movies (esp US)
beim Film arbeiten or sein (inf) — to work in films or in the movie business (esp US)
* * *der1) ((a thin strip of) celluloid made sensitive to light on which photographs are taken: photographic film.) film2) (a story, play etc shown as a motion picture in a cinema, on television etc: to make a film; ( also adjective) a film version of the novel.) film3) (a cinema film: There's a good picture on at the cinema tonight.) picture4) (a cinema film: a horror movie.) movie5) (a cinema film.) motion picture* * *<-[e]s, -e>[fɪlm]min einen \Film gehen to go and see [or to go to] a filmim Fernsehen läuft ein guter \Film there's a good film on television2. FOTO filmeinen \Film entwickeln lassen to get [or have] a film developed3. (Filmbranche) film industrybeim \Film arbeiten [o sein] to work in the film industry [or in films]zum \Film gehen to go into filmsein Fett-/Öl-/Staub\Film a film of grease/oil/dust5.▶ ich glaub', ich bin im falschen \Film! (sl) I don't believe it!, I have the feeling I'm not in Kansas anymore AM hum▶ bei jdm reißt der \Film (fam: sich nicht erinnern) sb has a mental blackout; (ausflippen) something snaps [in sb] fam* * *der; Film[e]s, Filme1) (Fot.) film2) (KinoFilm) film; movie (Amer. coll.)da ist bei ihm der Film gerissen — (fig. ugs.) he's had a mental blackout
3) o. Pl. (Filmbranche) films pl.beim Film sein — be in films
4) (dünne Schicht) film* * *1. FOTO (roll of) film;wie viele Bilder sind noch auf dem Film? how many pictures are there left on the film (US roll)?;genug Filme mitnehmen take enough film sgeinen Film von jemandem/etwas drehen film sb/sth;in einen Film gehen go to see a film (US auch movie);3. nur sg; Branche: the cinema, besonders US the movies pl; Industrie: the film (US motion picture) industry, US auch Hollywood;beim Film sein be in films (besonders US auch movies), be in the film (besonders US auch movie) business; als Schauspieler: auch be a film (besonders US auch movie) actor ( weiblich: actress);zum Film gehen/wollen go/want to go into films (besonders US auch movies)* * *der; Film[e]s, Filme1) (Fot.) film2) (KinoFilm) film; movie (Amer. coll.)da ist bei ihm der Film gerissen — (fig. ugs.) he's had a mental blackout
3) o. Pl. (Filmbranche) films pl.4) (dünne Schicht) film* * *-e (Fernsehen, Kino) m.movie (US) n. -e m.film n.picture n. -
4 Film (Software)
indizieren, Film (Software)
to ban a film (software program(me)).
Film, mit einem hohen Etat ausgestatteter
big-budget movie;
• billiger (schnell zusammengestoppelter) Film quickie;
• freigegebener Film released film;
• während des Fluges (im Flugzeug) gezeigter Film in-flight movie;
• niedrig kalkulierter Film low-budget film;
• Film zum Verleih freigeben to release a film;
• in einen Film investieren to sink into a film;
• Film zur Veröffentlichung fertig machen to edit a motion picture;
• beim Film sein to be in the film (motion picture, US) business;
• Film verleihen to distribute a film;
• sich zur Herstellung von Filmen verpflichten to sign up to do pictures;
• Filmarchiv film library;
• Filmarchivmaterial stock shots;
• Filmausgabe (Computer) film recording;
• Filmbewertungsausschuss film censorship committee;
• Filmbezugsvertrag distribution agreement;
• Filmbörse film exchange;
• Filmboss movie mogul;
• in der Filmbranche sein to be in the film business;
• Filmeinnahmen film receipts;
• Filmerzeugnisse films, motion pictures (US);
• Filmfinanzierung film finance, film (movie, US) financing;
• Filmförderungsanstalt film-subsidy board;
• Filmgeschäft cinema business;
• Filmhersteller filmmaker;
• Filmherstellung film production, filmmaking, moviemaking (US);
• Filmindustrie film (motion-picture, movie, US) industry, the films;
• Filmknüller blockbuster movie;
• freiwillige Filmkontrolle film-review board;
• Filmkopie film copy;
• Filmkopieranstalt film-processing firm;
• Filmkopierwerk und Versand mail-order film-processing firm;
• Filmmaterial film footage (stock);
• Filmmesse film fair;
• inoffizielle Filmpräsentation sneak preview;
• Filmproduktion film (motion-picture) production, moviemaking (US);
• Filmproduzent filmmaker, film (motion-picture) producer, moviemaker (US);
• Filmprüfstelle film-review board, British Board of Film Censors (Br.);
• Filmpublikum film audience, filmgoers, movie public (US);
• Filmrechte screen (film) rights;
• an den Filmrechten eines Buches interessiert sein to ask for an option of the film rights of a book;
• Filmregisseur film director (producer);
• Filmreklame moving-picture (screen) advertising;
• Filmsatz filmsetting;
• Filmspeicher (Computer) film memory;
• Filmtitel film (motion-picture, US) title, film caption;
• Filmunternehmen film venture;
• Filmverbot banning a movie;
• Filmverleih distribution of a film, film distribution (exchange, trade), (Unternehmer) renter, distributor;
• Filmverleihgeschäft film-distributing business;
• Filmverwertungsrechte film rights;
• Filmvoranzeige trailer;
• Filmwerbung cinema (motion-picture, screen, movie, US) advertising;
• Filmzensur censorship of a film, film censorship;
• Filmzensurbehörde British Board of Film Censors;
• Filmzuschuss film aid. -
5 mit einem hohen Etat ausgestatteter
Film, mit einem hohen Etat ausgestatteter
big-budget movie;
• billiger (schnell zusammengestoppelter) Film quickie;
• freigegebener Film released film;
• während des Fluges (im Flugzeug) gezeigter Film in-flight movie;
• niedrig kalkulierter Film low-budget film;
• Film zum Verleih freigeben to release a film;
• in einen Film investieren to sink into a film;
• Film zur Veröffentlichung fertig machen to edit a motion picture;
• beim Film sein to be in the film (motion picture, US) business;
• Film verleihen to distribute a film;
• sich zur Herstellung von Filmen verpflichten to sign up to do pictures;
• Filmarchiv film library;
• Filmarchivmaterial stock shots;
• Filmausgabe (Computer) film recording;
• Filmbewertungsausschuss film censorship committee;
• Filmbezugsvertrag distribution agreement;
• Filmbörse film exchange;
• Filmboss movie mogul;
• in der Filmbranche sein to be in the film business;
• Filmeinnahmen film receipts;
• Filmerzeugnisse films, motion pictures (US);
• Filmfinanzierung film finance, film (movie, US) financing;
• Filmförderungsanstalt film-subsidy board;
• Filmgeschäft cinema business;
• Filmhersteller filmmaker;
• Filmherstellung film production, filmmaking, moviemaking (US);
• Filmindustrie film (motion-picture, movie, US) industry, the films;
• Filmknüller blockbuster movie;
• freiwillige Filmkontrolle film-review board;
• Filmkopie film copy;
• Filmkopieranstalt film-processing firm;
• Filmkopierwerk und Versand mail-order film-processing firm;
• Filmmaterial film footage (stock);
• Filmmesse film fair;
• inoffizielle Filmpräsentation sneak preview;
• Filmproduktion film (motion-picture) production, moviemaking (US);
• Filmproduzent filmmaker, film (motion-picture) producer, moviemaker (US);
• Filmprüfstelle film-review board, British Board of Film Censors (Br.);
• Filmpublikum film audience, filmgoers, movie public (US);
• Filmrechte screen (film) rights;
• an den Filmrechten eines Buches interessiert sein to ask for an option of the film rights of a book;
• Filmregisseur film director (producer);
• Filmreklame moving-picture (screen) advertising;
• Filmsatz filmsetting;
• Filmspeicher (Computer) film memory;
• Filmtitel film (motion-picture, US) title, film caption;
• Filmunternehmen film venture;
• Filmverbot banning a movie;
• Filmverleih distribution of a film, film distribution (exchange, trade), (Unternehmer) renter, distributor;
• Filmverleihgeschäft film-distributing business;
• Filmverwertungsrechte film rights;
• Filmvoranzeige trailer;
• Filmwerbung cinema (motion-picture, screen, movie, US) advertising;
• Filmzensur censorship of a film, film censorship;
• Filmzensurbehörde British Board of Film Censors;
• Filmzuschuss film aid.Business german-english dictionary > mit einem hohen Etat ausgestatteter
-
6 Filmindustrie
Filmindustrie f MEDIA film industry, (AE) motion picture industry* * ** * *Filmindustrie
film (motion-picture, movie, US) industry, the films -
7 Filmwerbung
Filmwerbung f V&M (BE) cinema advertising, film advertising, (AE) motion picture advertising* * ** * *Filmwerbung
cinema (motion-picture, screen, movie, US) advertising -
8 Kinofilm
-
9 Zeitlupenaufnahme
f slow-motion shot* * *Zeit|lu|pen|auf|nah|mefslow-motion shot* * *Zeit·lu·pen·auf·nah·mef slow-motion shot* * *Zeitlupenaufnahme f slow-motion shot* * *f.slow motion picture n. -
10 Film
-
11 Filmbranche
-
12 Filmstudio
Filmstudio n MEDIA film studio, motion picture studio* * *n < Medien> film studio, motion picture studio -
13 GVU
GVU (Abk. für Gesellschaft zur Verfolgung von Urheberrechtsverletzungen e.V.) MEDIA, PAT, RECHT, V&M FAST, Federation against Software Theft, German unit of the Motion Picture Association, MPA* * *abbr (Gesellschaft zur Verfolgung von Urheberrechtsverletzungen e.V.) <Medien, Patent, Recht, V&M> German unit of the Motion Picture Association (MPA) -
14 Kinoreklame
Kinoreklame f V&M film advertising, (BE) cinema advertising, (AE) motion picture advertising* * ** * *Kinoreklame
cinema advertising (Br.), film advertisment (Br.), screen (movie, US) advertisement (advertising) -
15 Kinowerbung
-
16 Filmatelier
n film (Am. auch movie, motion picture) studio* * *Fịlm|ate|li|erntfilm studio* * *Film·ate·liernt film studio* * *das film studio* * ** * *das film studio* * *n.film studio n. -
17 Filmförderung
f financial help for the film (Am. auch movie, motion picture) industry* * *Fịlm|för|de|rungffinancial help for the film or (esp US) movie industry* * *Film·för·de·rungf kein pl film promotion* * * -
18 Filmindustrie
f film (Am. motion picture) industry* * *Film·in·dust·rief film industry* * ** * *f.film industry n. -
19 Filmwirtschaft
f film (Am. motion picture) industry* * *Film·wirt·schaftf kein pl film business [or industry]* * * -
20 Kinofilm
См. также в других словарях:
motion picture — motion picture, adj. 1. a sequence of consecutive pictures of objects photographed in motion by a specially designed camera (motion picture camera) and thrown on a screen by a projector (motion picture projector) in such rapid succession as to… … Universalium
Motion picture — Mo tion pic ture 1. A series of pictures on a strip of film, taken at regular intervals in rapid succession (now usually 24 frames per second for ordinary work) by a special camera, intended to capture the image of objects in motion. [PJC] 2. the … The Collaborative International Dictionary of English
motion picture — motion pictures N COUNT A motion picture is a film made for cinema. [mainly AM] It was there that I saw my first motion picture. ...the motion picture industry. Syn: movie … English dictionary
motion picture — [n] movie cine, cinema, cinematics, cinematograph, feature film, film, flick*, moving picture, picture show, silver screen*, talkie*, talking picture, videotape; concepts 263,293 … New thesaurus
motion picture — n especially AmE formal a film made for the cinema = ↑movie ▪ the motion picture industry … Dictionary of contemporary English
motion picture — motion ,picture noun count a movie made to be shown in theaters … Usage of the words and phrases in modern English
motion picture — ► NOUN chiefly N. Amer. ▪ a cinema film … English terms dictionary
motion picture — n. FILM (n. 5) … English World dictionary
motion picture — noun a form of entertainment that enacts a story by sound and a sequence of images giving the illusion of continuous movement (Freq. 9) they went to a movie every Saturday night the film was shot on location • Syn: ↑movie, ↑film, ↑picture,… … Useful english dictionary
Motion+picture — Die Motion Picture Association of America (MPAA) ist eine US amerikanische Organisation mit Sitz in Encino, Kalifornien, die Filme bewertet und anschließend entscheidet, für welche Ziel und Altersgruppe sich der jeweilige Film eignet. In den… … Deutsch Wikipedia
motion picture — noun a) A sequence of images depicting people or objects in motion, preserved on a recording medium and capable of being projected for viewing. Some technical knowledge of cameras and lighting is needed to create a motion picture. b) The… … Wiktionary