-
1 Monseigneur
Monseigneur [mɔ̃sεɲœʀ](plural Messeigneurs) [mesεɲœʀ]masculine noun(à archevêque, duc) Your Grace ; (à cardinal) Your Eminence ; (à évêque) Your Lordship ; (à prince) Your Highness* * *pl Messeigneurs mɔ̃sɛɲœʀ, mesɛɲœʀ nom masculin1) ( forme d'adresse) ( à un prince) Your Highness; ( à un membre de la famille royale) Your Royal Highness; ( à un cardinal) Your Eminence; (à un duc, archevêque) Your Grace; ( à un évêque) Your Lordship, My Lord (Bishop)2) ( titre)Monseigneur le duc de Parme — His Grace, the duke of Parma
* * *mɔ̃sɛɲœʀ nm1) (= archevêque, évêque) (formule d'adresse) Your Grace, (à la troisième personne) His Grace2) (= cardinal) (formule d'adresse) Your Eminence, (à la troisième personne) His Eminence* * *1 ( forme d'adresse) ( à un prince) Your Highness; ( à un membre de la famille royale) Your Royal Highness; ( à un cardinal) Your Eminence; (à un duc, archevêque) Your Grace; ( à un évêque) Your Lordship, My Lord (Bishop); Monseigneur désire-t-il…? would His Highness like…?;2 ( titre) Monseigneur le duc de Guise His Grace, the duke of Guise.[mɔ̃sɛɲɶr] ( pluriel Messeigneurs [mesɛɲɶr]) nom masculin1. [en s'adressant à un - archevêque] Your Grace ; [ - évêque] My Lord (Bishop) ; [ - cardinal] Your Eminence ; [ - prince] Your Royal Highness[en parlant d'un - archevêque] His Grace ; [ - évêque] His Lordship ; [ - cardinal] His Eminence (Cardinal) ; [ - prince] His Royal Highness -
2 monseigneur
monseigneurmonseigneur - titul arcibiskupů (hist.) mmonseigneur - titul prelátů (hist.) mpáčidlo (na zámky) -
3 monseigneur
monseigneur [mõsenjur],〈m.〉♦voorbeelden: -
4 monseigneur
-
5 monseigneur
-
6 monseigneur
m1. relig. высокопреосвяще́нство; монсеньо́р;monseigneur l'archevêque — его́ высокопреосвяще́нство архиепи́скоп
2. (titre) све́тлость; высо́чество;monseigneur le prince — его́ высо́чество принц
-
7 monseigneur
—1. LAT Euplectes hordeaceus ( Linnaeus)2. RUS чернокрылый огненный бархатный ткач m3. ENG black-winged (red) [fire-crowned, red-crowned] bishop4. DEU Flammenweber m5. FRA monseigneur m, euplecte m à couronne de feu1. LAT Euplectes orix ( Linnaeus)2. RUS огненный бархатный ткач m3. ENG red bishop, grenadier weaver4. DEU Oryxweber m5. FRA ignicolore m, monseigneur mDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > monseigneur
-
8 monseigneur
m1) (pl messeigneurs, nosseigneurs) высочество; светлость; (высоко) преосвященство; монсиньор2) арго фомка, ломик ( для взламывания замков) -
9 monseigneur
-
10 monseigneur
n. f. (abbr. pince-monseigneur): 'Jemmy', crowbar. -
11 monseigneur
mфомка, ломик ( для взлома) -
12 Monseigneur
сущ. -
13 monseigneur
сущ.1) общ. (высоко) преосвященство, монсиньор, светлость, высочество2) орнит. огненный бархатный ткач (Euplectes orix), чернокрылый огненный бархатный ткач (Euplectes hordeaceus)3) арго. ломик (для взламывания замков), фомка -
14 monseigneur
سيادة السيديسيدناصاحب السيادة -
15 monseigneur
nm. monsènyeu(r) (Albanais | Chambéry). -
16 monseigneur
substantif masculin → inflexionesMonseñor -
17 monseigneur
weraqocha. -
18 Monseigneur
m. (de mon- et seigneur) (pl. Messeigneurs) Ваше Височество, Ваша Светлост; Ваше Високопреосвещенство. -
19 monseigneur
m. (de mon- et seigneur) нар. лостче за разбиване на ключалки и др. -
20 monseigneur
Exzellanz.
См. также в других словарях:
monseigneur — plur. messeigneurs [ mɔ̃sɛɲɶr, mesɛɲɶr ] n. m. • v. 1155; de mon et seigneur → messire, monsignor 1 ♦ Titre honorifique donné à certains personnages éminents (mod. aux archevêques, évêques, prélats et aux princes des familles souveraines). Abrév … Encyclopédie Universelle
monseigneur — Monseigneur. s. m. Titre d honneur que l on donne en parlant ou en escrivant aux personnes distinguées par leur naissance, & par le rang qu elles tiennent. Monseigneur le Dauphin. Monseigneur le Prince. Monseigneur le Cardinal. Monseigneur le… … Dictionnaire de l'Académie française
Monseigneur — • A French honorific appellation, etymologically corresponding to the English my lord, and the Italian monsignore Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Monseigneur Monseigneur … Catholic encyclopedia
Monseigneur — is an honorific in the French language. It has occasional English use as well, as it may be a title before the name of a French prelate, a member of a royal family or other dignitary. Also it is sometimes used as a name for a Frenchman who has a… … Wikipedia
Monseigneur — Mon sei gneur , n.; pl. {Messeigneurs}. [F., fr. mon my + seigneur lord, L. senior older. See {Senior}, and cf. {Monsieur}.] My lord; a title in France of a person of high birth or rank; as, Monseigneur the Prince, or Monseigneur the Archibishop … The Collaborative International Dictionary of English
monseigneur — c.1600, from Fr. monseigneur (12c.), title of honor equivalent to my lord, from mon my (from L. meum) + seigneur lord, from L. seniorem, accusative of senior older (see SENIOR (Cf. senior)). Plural messeigneurs … Etymology dictionary
Monseigneur — (fr., spr. Mongsängjöhr, mein Herr), im Französischen der Titel fürstlicher u. anderer Personen von höchstem Range, wie der Cardinäle etc.; sonst ausschließlich Titel des Dauphins, wenn man denselben anredete, wie seit 1853 wieder ausschließlich… … Pierer's Universal-Lexikon
Monseigneur — (franz., spr. mongßänjör, »mein gnädiger Herr«, abgekürzt Mgr.), Titel, den man in Frankreich im Mittelalter den Rittern und den Präsidenten der obersten Gerichtshöfe, später bloß noch den Prinzen und höchsten Würdenträgern der Kirche und des… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Monseigneur — (frz., spr. mongsenjöhr, »gnädiger Herr«), Prädikat von Fürstlichkeiten (außer Kaiser und König) und hoher geistl. Würdenträger … Kleines Konversations-Lexikon
Monseigneur — ► NOUN (pl. Messeigneurs) ▪ a title or form of address for a French speaking prince, cardinal, archbishop, or bishop. ORIGIN French, my lord … English terms dictionary
Monseigneur — [män΄sen yʉr′; ] Fr [ mōn se nyër′] n. pl. Messeigneurs [mes΄en yʉrz′; ] Fr [ mā se nyër′] [Fr, lit., my lord < mon, my + seigneur, lord < L senior, older: see SENIOR] 1. a French title of honor given to persons of high birth or rank or to… … English World dictionary