-
1 monden
vi (s)совершать посадку на Луне, прилуняться -
2 Monden
сущ.тех. посадка на Луну, прилунение -
3 monden
сущ.тех. посадка на Луну, прилунение -
4 monden
-
5 monden
мирско́й, све́тский -
6 monden
-
7 monden
светский -
8 Monden
nприлунение, посадка на Луну -
9 monden
прилуняться, совершать посадку на Луну -
10 mondén
-
11 monden
vi прилуняться; совершать посадку на ЛунуNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > monden
-
12 Monden
n посадка ж. на Луну; прилунение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Monden
-
13 seit Monden
предл. -
14 met twee monden spreken
гл.общ. быть двуличным -
15 Mond
m -(e)s, -e1) тк. sg Луна ( спутник Земли)der junge Mond — новолуние, молодой месяцheute ist der Mond voll — сегодня полнолуниеder Mond hat einen Hof — вокруг луны венецder Mond geht auf — восходит луна; шутл. образуется плешь, появляется лысинаder Mond scheint ihm durch die Beine — шутл. у него ноги колесомdie Uhr geht nach dem Monde — шутл. часы врут3) астр. луна, спутник ( планеты)4) m -(e)s и уст. -en, pl -e и -en поэт. месяц ( часть года)seit Monden — в течение долгих месяцев6)8) "кораблик" ( фигурное катание)••den Mond anbellen — разг. лаять на луну ( о бессильной ярости)hinter ( auf, in) dem Mond leben ( wohnen) — разг. быть не от мира сего, жить в отрыве от действительности, отстать от жизниdu bist selbst wohl auf dem Mond? ≈ разг. да ты совсем не слушаешь!, ты совсем замечтался!; ты что, с луны свалился?!er ist weit ( drei Meilen) hinterm Mond — разг. он ужасно отсталin den Mond gucken — разг. остаться с носом, остаться ни с чемein Loch in den Mond bohren — обмануть ( провести) кредитораdas kannst du in den Mond schreiben — разг. пиши пропалоSchlösser im Mond, Schlösser, die im Mond liegen ≈ разг. воздушные замкиnach dem Mond greifen( langen) — разг. хотеть луну с неба ( о невыполнимом капризе) -
16 быть двуличным
vgener. koud en heet uit een mond blazen, met twee monden spreken -
17 быть по вкусу
vgener. monden -
18 нравиться
v1) gener. gesteld zijn op (Hij is gesteld op de openheid. - Åìó íðàâèòñà îòêðûòîñòü.), in de smaak vallen (bv.: Ze was blij dat hij bij alle huisgenoten in de smaak viel), leuk vinden (мне нравится (кто-то, что-то)), aanspreken, aanstaan, behagen, bevallen, lijken, gelieven, (iets) aardig vinden, bijval vinden, lusten, smaken2) liter. monden, toelachen -
19 Mond
der abnehmende Mond ме́сяц на уще́рбеder halbe Mond полуме́сяцder junge Mond новолу́ние, молодо́й ме́сяцder zunehmende Mond молодо́й ме́сяцder bleiche [silberne] Mond бле́дная [серебри́стая] луна́: heute ist der Mond voll сего́дня полнолу́ниеder Mond hat einen Hof вокру́г луны́ вене́цder Mond geht auf восхо́дит луна́; шутл. образу́ется плешь, появля́ется лы́синаder Mond scheint ihm durch die Beine шутл. у него́ но́ги колесо́мdie Uhr geht nach dem Monde шутл. часы́ врутMond m -(e)s, - e m -(e)s и уст. m -en, pl -e и -en поэ́т. ме́сяц (часть го́да); seit Monden в тече́ние до́лгих ме́сяцевMond m -(e)s, -e "кора́блик" (фигу́рное ката́ние), den Mond anbellen разг. ла́ять на луну́ (о бесси́льной я́рости)hinter [auf, in] dem Mond leben [wohnen] разг. быть не от ми́ра сего́, жить в отры́ве от действи́тельности, отста́ть от жи́зниdu bist selbst wohl auf dem Mond? разг. да ты совсе́м не слу́шаешь!, ты совсе́м замечта́лся!; ты что, с луны́ свали́лся?!er ist weit [drei Meilen] hinterm Mond разг. он ужа́сно отста́лin den Mond gucken разг. оста́ться с но́сом, оста́ться ни с чемein Loch in den Mond bohren обману́ть [провести́] кредито́раdas kannst du in den Mond schreiben разг. пиши́ пропа́лоSchlösser im Mond, Schlösser, die im Mond liegen разг. возду́шные за́мкиer kann mir im Mond begegnen фам. плева́ть я на него́ хоте́л, я его́ и знать не жела́юnach dem Mond greifen [langen] разг. хоте́ть луну́ с не́ба (о невыполни́мом капри́зе)
См. также в других словарях:
monden — MONDÉN, Ă, mondeni, e, adj. Care aparţine înaltei societăţi, care ţine de viaţa de lux şi de petreceri a acestei societăţi; care reflectă sau priveşte o astfel de viaţă. ♦ (Adesea substantivat) Căruia îi place viaţa de societate, care… … Dicționar Român
mòndēn — m (mòndēnka ž) 〈G mondéna〉 1. {{001f}}onaj koji je iz visokog društva, onaj koji oponaša manire visokog društva 2. {{001f}}onaj koji se ističe u praćenju mode i tome prilagođenog stila života i koji se kreće u takvim krugovima ✧ {{001f}}fr … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
monden — mòndēn m <G mondéna> DEFINICIJA 1. onaj koji je iz visokog društva, onaj koji oponaša manire visokog društva 2. onaj koji se ističe u praćenju mode i tome prilagođenog stila života i koji se kreće u takvim krugovima ETIMOLOGIJA fr. mondain … Hrvatski jezični portal
mondén — a o prid. (ẹ̑) knjiž. svetovljanski: monden človek; mondena dama; bila je mondena / monden svet; mondeno kopališče, letovišče / monden sprejem, vrvež … Slovar slovenskega knjižnega jezika
monden — sf., Fr. mondain 1) Toplum yaşamı ile ilgili 2) Yüksek sosyete yaşamını seven Cigaralarından birini yakmaya davranmıştı; Abdi Bey, monden bir telaşla, ateş yetiştirdi. A. İlhan … Çağatay Osmanlı Sözlük
Monden Apartments & Rooms — (Шиофок,Венгрия) Категория отеля: Адрес: 8600 Шиофок, Wesselényi u. 85/A … Каталог отелей
Monden Station — (門田駅, Monden eki?) is a train station in Aizuwakamatsu, Fukushima Prefecture, Japan. Lines Aizu Railway Aizu Line Layout Adjacent stations … Wikipedia
Monden van de Maas — Bouches de la Meuse (niederländisch Monden van de Maas, deutsch Maasmündung) war zwischen 1810 und 1814 ein französisches Département. Es ging aus Departement Maasland des Königreichs Holland hervor. Hauptstadt war der Haag (La Hague). Es… … Deutsch Wikipedia
mondén — adj. m., pl. mondéni; f. sg. mondénã, pl. mondéne … Romanian orthography
monden — mondenintr 1.sichPhantastereienhingeben;vorsichhinträumen.HängtzusammenmitdemBuch»DieReisezumMond«vonJulesVerne.1910ff. 2.zumMondfliegenwollen.AufgekommenmitdemerfolgreichenStartdererstenErdsatelliten,1957ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Bruno Monden — (* 6. April 1900 in Berlin; † 5. Juli 1980 in München) war ein deutscher Filmarchitekt und Kulissenmaler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie 3 Literatur … Deutsch Wikipedia