-
1 patron
-
2 moule
I.[mul]Nom masculin (industriel) molde masculino(à pâtisserie) forma femininomoule à gâteau forma para bolosII.[mul]Nom féminin mexilhão masculinomoules marinière mexilhões cozidos em vinho branco* * *I.[mul]Nom masculin (industriel) molde masculino(à pâtisserie) forma femininomoule à gâteau forma para bolosII.[mul]Nom féminin mexilhão masculinomoules marinière mexilhões cozidos em vinho branco -
3 patron
-
4 moule
I.[mul]Nom masculin (industriel) molde masculino(à pâtisserie) forma femininomoule à gâteau forma para bolosII.[mul]Nom féminin mexilhão masculinomoules marinière mexilhões cozidos em vinho branco* * *moule mul]nome masculinomodelomoule à tarteforma de tartenome femininoZOOLOGIA mexilhão m. -
5 banche
-
6 bancher
-
7 cerce
cerce sɛʀs]nome femininocércea; molde m. para o corte das pedrascerce d'un tailleur de pierrecércea de canteirocerce de tamisfolha de peneira -
8 coffrage
-
9 démouler
-
10 empreinte
[ɑ̃pʀɛ̃t]empreintes digitales impressões feminino plural digitais* * *empreinte ɑ̃pʀɛ̃t]nome femininorasto m.empreintes digitalesimpressões digitais4 (moeda, medalha) cunho m.; molde m.cunho m.laisser son empreintedeixar a sua marca -
11 fondre
[fɔ̃dʀ]Verbe intransitif derreterfondre en larmes desfazer-se em lágrimas* * *I.fondre fɔ̃dʀ]verbo1 fundir; derreterfondre un métalfundir um metalfondre une clochefundir um sino; moldar um sino3 derreter-se; dissolver-seces bonbons fondent dans la boucheestes rebuçados derretem-se na bocatoutes ses préoccupations ont fondu dans le sommeiltodas as suas preocupações se dissiparam após uma noite de sonofondre des élémentscombinar elementosfondre devantemocionar-se dianteII.confundir-seil se fond dans la natureele confunde-se na natureza -
12 forme
[fɔʀm]Nom féminin forma femininoen forme de em forma deêtre en (pleine) forme estar em (plena) forma* * *forme foʀm]nome femininola terre a une forme sphériquea terra tem uma forma esféricatipo m.; organizaçãoLINGUÍSTICA la forme du masculin singuliera forma do masculino singularun poème à forme fixeum poema de forma fixacoloquial être en pleine formeestar em boa forma; manter-se em formachapasegundo as regrasem forma decomo um pró-formaengordartomar formasob a forma de -
13 griffonnement
-
14 jet
I.[ʒɛ]Nom masculin jato masculinoII.[dʒɛt]Nom masculin avião masculino a jato* * *I.nome masculino1 (de pedra, de granada) arremessolançamento2 (de líquido, de gás) jactojorrojet d'eauesguicho; repuxode uma só vezà primeira, à primeira tentativaesboçoII.nome masculino(avião) jacto -
15 matrice
-
16 moulage
-
17 caractère
1 Carácter2 Carácter genio3 IMPRIMERIE Caractères d'imprimerie, letras; de molde4 Originalidad substantif féminin -
18 lettre
substantif féminin → inflexiones1 Letra: lettre moulée, letra de molde; lettres majuscules, minuscules, letras mayúsculas; minúsculas2 Carta: lettre de condoléances, carta de pésame; lettre chargée, carta con valores declarados3 COMMERCE Letra, carta: lettre de change, letra de cambio4 Letras: les belles-lettres, las bellas letras -
19 matrice
substantif féminin → inflexiones1 Matriz molde substantif masculin (moule)2 Matriz registro substantif masculin3 ANATOMIE Matriz, útero substantif masculin4 MATHÉMATIQUES IMPRIMERIE Matriz -
20 moule
substantif masculin → inflexiones1 Molde2 Hormilla substantif féminin (pour les boutons)3 Mejillón substantif masculin (mollusque)4 figuré familier Zoquete substantif masculin
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Molde — kommune Municipality Eastward view of Molde. Molde Cathedral (left) … Wikipedia
Molde FK — Molde Full name Molde Fotballklubb Nickname(s) BlåHvit (Blue Whites) Short name MFK … Wikipedia
Molde FK — Voller Name Molde Fotballklubb Gegründet 19. Juni 1911 Stadion … Deutsch Wikipedia
Molde — Blason de Molde Localisation de Molde dans le Møre og Romsdal … Wikipédia en Français
Molde FK — Nombre completo Molde Fotballklubb Apodo(s) Blå hvit (Blanquiazules) Fundación 19 de junio de 1911 Estadio … Wikipedia Español
molde — sustantivo masculino 1. Pieza hueca que da su forma a la materia fundida o líquida que se vierte dentro: el molde de la estatua, un molde de cocina para un flan. 2. Instrumento que sirve para estampar o dar forma: Necesitamos un molde para hacer… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
molde — (Del cat. ant. motle). 1. m. Pieza o conjunto de piezas acopladas en que se hace en hueco la forma que en sólido quiere darse a la materia fundida, fluida o blanda, que en él se vacía, como un metal, la cera, etc. 2. Instrumento, aunque no sea… … Diccionario de la lengua española
molde — s. m. 1. Peça oca para fundir peças de metal. 2. Utensílio em que se fazem coisas a que se quer dar forma determinada. 3. Modelo, padrão. 4. Caixa de matriz em que se funde o tipo de imprensa; forma. 5. [Figurado] Exemplar, norma, modelo. 6. de… … Dicionário da Língua Portuguesa
Molde — Molde, Stadt im norwegischen Amte Romsdal, Stift Drontheim, liegt am Eingange eines Meerbusens, südlich von Christiansund; Handel mit Holz, Theer u. Fischen; 1500 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Molde [1] — Molde, alter Ausdruck für Staub, Erde; daher Moldwerf, Maulwurf; Moldwolf, Maulwurfsgrille; Moldwurm, Molch … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Molde [2] — Molde, Seestadt im norweg. Amt Romsdal, am Moldefjord, mit schönen Umgebungen, hat ein großes Hospital für Schwindsüchtige (Reknes) u. (1900) 1689 Einw. M. ist ein Mittelpunkt des Fremdenverkehrs … Meyers Großes Konversations-Lexikon