-
1 Mobiliarversicherung
Mobiliarversicherung
furniture insurance -
2 Mobiliarversicherung
Mobiliarversicherung f страхова́ние дви́жимого иму́щества [ме́бели] -
3 Mobiliarversicherung
-
4 Mobiliarversicherung
Универсальный немецко-русский словарь > Mobiliarversicherung
-
5 Mobiliarversicherung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Mobiliarversicherung
-
6 Mobiliarversicherung
страхование движимого имуществаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Mobiliarversicherung
-
7 Mobiliarversicherung
страхова́ние дви́жимого иму́щества -
8 Gebäude- und Mobiliarversicherung
Gebäude- und Mobiliarversicherung
insurance of structure and contentsBusiness german-english dictionary > Gebäude- und Mobiliarversicherung
-
9 страхование движимого имущества
Универсальный русско-немецкий словарь > страхование движимого имущества
-
10 страхование движимого мебели
ngener. MobiliarversicherungУниверсальный русско-немецкий словарь > страхование движимого мебели
-
11 Gebäude
Gebäude n GEN, GRUND building* * *n <Geschäft, Grund> building* * *Gebäude
building, house, construction, structure, edifice, architecture, fabric, (Geschäftshaus) premises;
• abgerissenes Gebäude wrecked building;
• abschreibungsfähiges Gebäude qualifying building;
• nicht abschreibungsfähiges Gebäude non-qualifying structure;
• bankeigenes Gebäude bank’s premises;
• baufälliges Gebäude dilapidated building;
• hoch besteuertes Gebäude heavily rated building;
• bewohntes Gebäude occupied building;
• gut erhaltenes Gebäude building in good repair (preservation);
• feuergefährdetes Gebäude fire trap;
• gewerblich genutztes Gebäude industrial (commercial) building, building in use for the purpose of trade;
• nicht für die Produktion genutztes Gebäude non-productive building;
• standardisiertes gewerbliches Gebäude advance factory (Br.);
• landwirtschaftliches Gebäude farm building;
• öffentliches Gebäude public building;
• städtisches Gebäude municipal building;
• leer stehendes Gebäude building standing empty;
• vermietetes Gebäude let property;
• Gebäude nach Abschreibungen (Bilanz) buildings less depreciation;
• Gebäude abreißen to take (pull) down a building;
• Gebäude abschätzen to assess a building;
• Gebäude aufstocken to raise a building;
• Gebäude im Submissionsweg ausschreiben to invite tenders for a building;
• Gebäude zu hoch (übermäßig) bewerten to set too high a valuation on a building;
• Gebäude niedriger bewerten to reduce the assessment of a building;
• Gebäude in gutem Zustand erhalten to keep a building in good repair;
• Gebäude errichten to set up a building;
• Gebäude rasch errichten (hochziehen) to run up a building;
• Gebäude zu bewachen haben to have the care of a building;
• Gebäude für Versicherungszwecke schätzen lassen to rate a building for insurance purposes;
• Gebäude niederreißen to destroy a building;
• Gebäude seiner Bestimmung übergeben to inaugurate a building;
• Gebäude unterhalten to keep a building in good repair;
• Gebäude untersuchen to examine a building;
• gewerblich Gebäude vermieten to carry on a trade of plant hire;
• Gebäude wiederherstellen to restore a ruined building;
• Gebäude maßstabsgerecht zeichnen to scale a building;
• das Gebäude ist versichert building is covered;
• Gebäudeabnahme final architect’s certificate;
• Gebäudeabnutzung depreciation of buildings;
• Gebäudeabnutzungsfonds premises redemption fund;
• Gebäudeabschätzer building (quantity, Br.) surveyor;
• Gebäudeabschätzung assessment of a building, quantity surveying (Br.);
• Gebäudeabschreibung depreciation of buildings;
• Gebäudeaufführung building construction;
• Gebäude aufwand, Gebäudeausgaben building outlay;
• Gebäudebewertung building survey (Br.);
• zu hohe (niedrige) Gebäudebewertung vornehmen to set too high (low) a valuation on a building;
• Gebäudeeigentümer owner of a building;
• Gebäudeeinsturz collapse of a building;
• Gebäudeerhaltung maintenance of structure;
• Gebäudeerhaltungsauflage preservation order;
• Gebäudeerneuerung renewal of a building;
• Gebäude errichtung, Gebäudeerstellung housebuilding, construction of a building;
• Gebäudeertragswert annual value of a building;
• Gebäudefläche [building] floor area;
• Gebäudehaftung houseowner's liability;
• Gebäudehauptbuch building ledger;
• Gebäudeherstellungskosten cost of construction;
• Gebäudeinstandhaltung maintenance of a building;
• Gebäudeinstandsetzung repairs to (restoration of) a building;
• Gebäudekomplex mass (group) of buildings, pile;
• Gebäudekonto building account;
• Gebäudemiete rent of a structure;
• Gebäudenutzfläche useful area of a building;
• Gebäudereparaturen building repairs, repairs of structure;
• Gebäudereparaturrücklage provision for building repairs;
• Gebäudesanierung restoration project;
• auf Nässe zurückzuführende Gebäudeschäden injuries to a building due to the wet;
• Gebäudeschätzung building survey (Br.);
• allgemein zugängliche Gebäudeteile common parts of a building;
• Gebäudeunterhaltung building (property) maintenance;
• wertsteigernde Gebäudeverbesserung beneficial improvement;
• Gebäudeversicherung insurance of structure, (Wohngebäude) residence insurance;
• Gebäude- und Mobiliarversicherung insurance of structure and contents;
• Gebäudewert property value;
• Gebäudewerterhöhung improvement of buildings (US);
• Gebäudezugang building approach. -
12 Mobiliar
Mobiliar n RECHT set of chattels* * *n < Recht> set of chattels* * *Mobiliar
furniture, furnishings, appointments, movables, household goods, personal effects, mobiliary;
• Mobiliar und Zubehör furniture and fixtures;
• Mobiliarhypothek chattel mortgage;
• Mobiliarmasse eines Konkursschuldners movable property of a bankrupt;
• Mobiliarmiete hiring of a thing for use;
• Mobiliarpfand chattel pledge;
• Mobiliarpfändung personal poinding, seizure of movables, distress, distraint;
• Mobiliarschuldverschreibung bill of sale;
• Mobiliarsicherheit personal security;
• Mobiliarvermögen personal property (effects, estate), personalty, expediment, (Gesellschaft) partnership personalty;
• erbschaftssteuerfreies Mobiliarvermögen free personalty;
• Mobiliarversicherung furniture insurance;
• Mobiliarverzeichnis inventory of household furniture. -
13 страхование движимого имущества
Fahrnisversicherung, MobiliarversicherungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > страхование движимого имущества
-
14 страхование движимого имущества
Fahrnisversicherung, MobiliarversicherungРусско-немецкий юридический словарь > страхование движимого имущества
См. также в других словарях:
Mobilĭarversicherung — Mobilĭarversicherung, s. Feuerversicherung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mobiliarversicherung — Mo|bi|li|ar|ver|si|che|rung, die (veraltet): Hausratsversicherung … Universal-Lexikon
Mobiliarversicherung — Mo|bi|li|ar|ver|si|che|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Feuerversicherung — (Brandversicherung, auch Feuer oder Brandassekuranz), Versicherung gegen Feuersgefahr, bezweckt, gegen bare Gegenleistung (Prämie) den Schaden zu ersetzen, der an dem versicherten Gegenstand durch Feuersbrunst (Schadenfeuer), Blitzschlag, unter… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Beat Fuchs — (* 14. März 1948) ist ein Politiker (FDP) aus Buochs im Schweizer Kanton Nidwalden. Seit 1998 ist er im Regierungsrat. Er amtiert als Justiz und Sicherheitsdirektor und stellvertretender Baudirektor. Nebenbei ist er im Verwaltungsrat der… … Deutsch Wikipedia
Josef Martin Knüsel — (Melchior) Josef Martin Knüsel (* 16. November 1813 in Luzern; † 15. Januar 1889 ebenda, heimatberechtigt in Luzern) war ein Schweizer Politiker und Jurist. Nach jahrelanger Tätigkeit als Staatsanwalt … Deutsch Wikipedia
Melchior Josef Martin Knüsel — Josef Martin Knüsel (Melchior) Josef Martin Knüsel (* 16. November 1813 in Luzern; † 15. Januar 1889 ebenda) war ein Schweizer Politiker und Jurist. Nach jahrelanger Tätigkeit als Staatsanwalt, Kantonspolitiker und Nationalrat wurde 1855 er als… … Deutsch Wikipedia
Rudolf von Tavel — (* 21. Dezember 1866 in Bern; † 18. Oktober 1934 ebenda) war ein Schweizer Journalist und Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Schwanengasse (Bern) — Blick durch die Schwanengasse auf die Dreifaltigkeitskirche Die Schwanengasse ist eine in der Stadt Bern (Schweiz) gelegene Strasse. Lage Die Schwanengasse mündet im Norden auf den Bubenbergplatz und im Süden in die Bundesgasse … Deutsch Wikipedia
Systemrisiko — Ein Systemrisiko (bzw. systemisches Risiko) ist ein Risiko, das die Funktion oder sogar das Fortbestehen eines ganzen Systems beeinträchtigen kann. Systemrisiko ist ein Gegenpart zu den spezifischen Risiken, von denen immer nur bestimmte… … Deutsch Wikipedia
Assecuranz — (v. lat., Versicherung), I. Vertrag, wodurch. sich ein Theil verbindlich macht, die Gefahr gewisser, dem andern Theil gehöriger Gegenstände, Schiffe u. Ladung, Häuser u. Mobilien, Getreide auf dem Halm, Vieh etc., selbst das Leben, gegen… … Pierer's Universal-Lexikon