-
1 descanso
đes'kansom1) Erholung f, Ruhe f¿Cuándo es su día de descanso? — Wann haben Sie Ruhetag?
2) ( alivio) Erleichterung f, Erholung f3) ( descansillo de una escalera) Treppenabsatz msustantivo masculino————————descansos sustantivo masculino plural[calzado] Stiefel zum Ausruhen nach dem Skifahrendescansodescanso [des'kanso]num1num (reposo) Ausruhen neutro; (recuperación) Erholung femenino; (tranquilidad) Ruhe femenino; día de descanso Ruhetag masculino -
2 horario
1. o'rarǐo mZeitplan m, Stundenplan m2. o'rarǐo adj 3. o'rarǐo m( manecilla que indica las horas) Stundenzeiger m————————sustantivo masculino[de colegio] Stundenplan derhorario1horario1 ['orarjo]num1num (escolar) Stundenplan masculino; (de medio de transporte) Fahrplan masculino; (de despacho) Geschäftszeiten femenino plural; (de consulta) Sprechzeiten femenino plural; horario de atención al público Öffnungszeiten femenino plural; horario comercial (Laden)öffnungszeiten femenino plural; horario flexible gleitende Arbeitszeit; horario de oficina Dienststunden femenino plural; ¿qué horario hacen? wann haben Sie geöffnet?————————horario2horario2 , -a ['orarjo, -a]Stunden- -
3 jornada partida
jornada partidaArbeitstag mit (langer) Mittagspause -
4 jornada
xɔr'nađaf1) Arbeitstag m2) ( congreso) Tagung f, Symposium n3) ( expedición militar) Tagesmarsch m4) (fig: tiempo de la vida del hombre) Lebensdauer fsustantivo femenino1. [de trabajo] Arbeitstag derjornada intensivadurchgehender Arbeitstag von 8.00 Uhr morgens bis 15.00 Uhr2. [de viaje] Tagesreise diejornadajornada [xor'naða]num1num (de trabajo) Arbeitstag masculino; (tiempo trabajado) Arbeitszeit femenino; jornada continua gleitende Arbeitszeit; jornada partida Arbeitstag mit (langer) Mittagspause; trabajo media jornada ich arbeite halbtagsnum2num (viaje) Tagesreise femenino; (andando) Tage(s)marsch masculino; este pueblo está a dos jornadas de viaje dieses Dorf liegt zwei Tagesreisen entfernt -
5 horario intensivo
См. также в других словарях:
Mittagspause — Mittagspause … Deutsch Wörterbuch
Mittagspause — auf einer Baustelle Mittagspause ist die Bezeichnung für eine meist unbezahlte Unterbrechung der Arbeitszeit. Sie wird üblicherweise im Einvernehmen zwischen Arbeitgeber und nehmer zeitlich festgelegt. In Deutschland liegt sie zumeist in … Deutsch Wikipedia
Mittagspause — Mittagszeit * * * Mit|tags|pau|se [ mɪta:kspau̮zə], die; , n: Arbeitspause um die Mittagszeit: wir haben, machen von 12 bis 1 Uhr Mittagspause. * * * Mịt|tags|pau|se 〈f. 19〉 mittägl. Arbeitsruhe * * * Mịt|tags|pau|se, die: [zeitlich genau… … Universal-Lexikon
Mittagspause (Begriffsklärung) — Mittagspause ist die Bezeichnung für: die unbezahlte Unterbrechung der Arbeitszeit etwa zwischen 11:30 und 13:30 Uhr im Ausmaß von mindestens 30 Minuten zwecks Erholung und Mittagessen, siehe Mittagspause die „große Pause“ im Schulunterricht … Deutsch Wikipedia
Mittagspause (Band) — Mittagspause Allgemeine Informationen Genre(s) Punkrock Gründung 1978 Auflösung 1980 Grün … Deutsch Wikipedia
Mittagspause — Mittagsruhe, Siesta; (ugs.): Mittag … Das Wörterbuch der Synonyme
Mittagspause — Mịt|tags|pau|se … Die deutsche Rechtschreibung
die Mittagspause — die Mittagspause … Deutsch Wörterbuch
Mittagszeit — Mittagspause * * * Mịt|tags|zeit 〈f. 20; unz.〉 die Stunden am Mittag ● in der Mittagszeit; um die Mittagszeit; zur Mittagszeit * * * Mịt|tags|zeit, die <o. Pl.>: Zeit gegen und nach 12 Uhr. * * * Mịt|tags|zeit, die: 1. <o. Pl.> a)… … Universal-Lexikon
BR-Radltour — Die BR Radltour ist eine seit 1990 jährlich stattfindende Freizeitradveranstaltung des Bayerischen Rundfunks. Chef der Organisation der BR Radltour ist Thomas Gaitanides. Die BR Radltour hat in der Regel sechs Etappen, die durch Bayern führen.… … Deutsch Wikipedia
Franz Bielmeier — Franz Heribert Bielmeier (alias (Mary Lou) Monroe) (* 27. Dezember 1960 in München) war eine der zentralen Figuren der frühen deutschen Punkszene. Er gab das erste deutschsprachige Punk Fanzine The Ostrich heraus und war Texter und Gitarrist bei… … Deutsch Wikipedia