-
1 abhören
abhören vt опра́шивать, заслу́шиватьSchüler abhören спра́шивать ученико́вZeugen abhören уст. допра́шивать свиде́телейder Lehrer hörte das Gedicht ab учи́тель опроси́л (за́данное) стихотворе́ниеhöre mich die Vokabeln ab спроси́ у меня́ (вы́ученные) слова́höre mir die Vokabeln ab спроси́ у меня́ (вы́ученные) слова́abhören выслу́шивать (больно́го, се́рдце)abhören подслу́шивать (телефо́нный разгово́р); воен. перехва́тывать (перегово́ры); вести́ разве́дку сре́дствами свя́зиabhören слу́шать (радиопереда́чу); прослу́шивать (звукоза́пись); принима́ть на слухein Telegramm abhören свз. принима́ть телегра́мму на слухabhören перенима́ть на слухj-m eine Geschichte abhören подслу́шать (чью-л.) исто́рию (и выдава́ть её за свою́)k-m ein Geheimnis abhören подслу́шать (чью-л.) та́йнуj-m einen Wunsch abhören подслу́шать (чье-л.) сокрове́нное жела́ниеer hörte ws dem Winde ab, aus welcher Richtung er blies он на слух определя́л направле́ние ве́тра -
2 abhören
vt1) опрашивать, заслушиватьSchüler abhören — спрашивать учениковZeugen abhören — уст. допрашивать свидетелейder Lehrer hörte das Gedicht ab — учитель опросил (заданное) стихотворение2) выслушивать (больного, сердце)3) подслушивать ( телефонный разговор); воен. перехватывать ( переговоры); вести разведку средствами связи4) слушать ( радиопередачу); прослушивать ( звукозапись); принимать на слухj-m eine Geschichte abhören — подслушать чью-л. историю (и выдавать её за свою)6)j-m ein Geheimnis abhören — подслушать чью-л. тайнуj-m einen Wunsch abhören — подслушать чьё-л. сокровенное желаниеer hörte es dem Winde ab, aus welcher Richtung er blies — он на слух определял направление ветра -
3 abhören
1) s. ↑ abfragen2) Medizin слу́шать по-, прослу́шивать /-слу́шать, выслу́шивать вы́слушать | abhören прослу́шивание, выслу́шивание3) überwachen: Telefon-, Funkverkehr подслу́шивать /-слу́шать | abhören подслу́шивание. abhören von Funkverbindungen ра́диоперехва́т4) anhören: Rundfunksendung слу́шать -
4 abhören
TEL jemanden abhören zakładać < założyć> podsłuch u (G), <za>stosować podsłuch wobec (G) -
5 Abhören
ńподслушивание, перехват- Abhören von Funkverbindungen радиоподслушивание, радиоперехват
-
6 Abhören
-
7 abhören
ábhören vt1. опра́шиватьhör mir mal die Voká beln ab — спроси́ у меня́ (вы́ученные) слова́
2. мед. выслу́шивать (больного, сердце)3. подслу́шивать (напр. телефонный разговор); воен. прослу́шивать, перехва́тывать ( переговоры)4. слу́шать ( радиопередачу); прослу́шивать ( звукозапись) -
8 Abhören
-
9 Abhören
-
10 abhören
перехватывать (радиопереговоры)подслушиватьпрослушивать -
11 Abhören
сущ.1) мед. выслушивание2) воен. перехват3) радио. приём на слух, слушание4) электр. подслушивание, прослушивание5) судостр. вести радиоприём на слух6) кинотех. воспроизведение (звука), контрольное прослушивание -
12 abhören
гл.1) общ. заслушивать, перенимать на слух, принимать на слух, прослушивать (звукозапись), слушать (радиопередачу), опрашивать2) авиа. допрашивать3) мед. прослушивать, аускультировать, выслушивать (больного, сердце)4) воен. вести разведку средствами связи, перехватывать (переговоры), подслушивать (телефонный разговор), подслушивать (напр. телефонный разговор)5) ВМФ. перехватывать (радиопереговоры)6) судостр. прислушиваться, спрашивать7) кинотех. воспроизводить (звук) -
13 abhören
авиа. подслушивать авиа. допрашивать авиа. принимать на слух (телеграфные знаки) -
14 abhören
vt1) опрашивать (напр учеников)2) мед прослушивать (сердце, лёгкие)3) прослушивать (звукозапись и т. п.)4) подслушивать, (тайно) прослушивать (телефонную линию и т. п.) -
15 Abhören
n подслушивание с.; прослушивание с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abhören
-
16 Abhören n
подслушивание; радиоперехватСинонимы: Mithören -
17 abhören
vt1) опрашивать ( учеников)2) (j-n или j-m etw.) спрашивать (у кого-л. урок, задание и т.п.)3) мед. слушать, прослушивать4) подслушивать ( телефонные разговоры); воен. перехватывать ( переговоры)5) прослушивать ( звукозапись) -
18 Abhören von Funkverbindungen
сущ.воен. радиоперехват, радиоподслушиваниеУниверсальный немецко-русский словарь > Abhören von Funkverbindungen
-
19 Abhören von Telefongesprächen
сущ.юр. подслушивание телефонных разговоров, прослушивание телефонных разговоровУниверсальный немецко-русский словарь > Abhören von Telefongesprächen
-
20 Aufklärung durch Abhören
сущ.воен. разведка подслушиваниемУниверсальный немецко-русский словарь > Aufklärung durch Abhören
См. также в других словарях:
abhören — V. (Mittelstufe) das Wissen eines Schülers durch Fragen feststellen Beispiel: Der Lehrer hört die Vokabeln ab. abhören V. (Aufbaustufe) einen Körperteil mit einem Stethoskop abhorchen Synonym: abhorchen Beispiel: Der Arzt hat den Kranken abgehört … Extremes Deutsch
Abhören — Abhören, verb. reg. act. 1) In den Rechten, einen Zeugen seine Aussage gehörig thun lassen. Einen Zeugen abhören. Man hat ihn noch nicht abgehöret. Daher die Abhörung. 2) Durch das Gehör von einem andern erfahren, erlernen. Was hörest du dir… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Abhören — Die Tätigkeit Abhören bezeichnet das Lauschen an einer Geräuschquelle oder einer Kommunikationsverbindung, um ihren Informationsgehalt zu erfassen. Dies kann mit Abhörgeräten erfolgen und muss nicht unbedingt akustisch geschehen. Meistens wird… … Deutsch Wikipedia
abhören — belauschen; nachspionieren; jemanden bespitzeln; lauschen * * * ab|hö|ren [ aphø:rən], hörte ab, abgehört <tr.; hat: 1. etwas Gelerntes ohne Vorlage aufsagen lassen, um festzustellen, ob der Betreffende es beherrscht: die Mutter hörte… … Universal-Lexikon
Abhören — Abspielen; Wiedergeben * * * ab|hö|ren [ aphø:rən], hörte ab, abgehört <tr.; hat: 1. etwas Gelerntes ohne Vorlage aufsagen lassen, um festzustellen, ob der Betreffende es beherrscht: die Mutter hörte [ihn/ihm] die Vokabeln ab; die Schülerin… … Universal-Lexikon
abhören — ạb·hö·ren (hat) [Vt] 1 jemandem etwas abhören; jemanden abhören jemanden durch Fragen prüfen ≈ abfragen: einem Schüler die Vokabeln abhören; Willst du mich abhören? 2 jemanden / etwas abhören (als Arzt) jemanden oder seine Organe auf bestimmte… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abhören — 1. abfragen, aufsagen lassen, einem Test unterziehen, examinieren, kontrollieren, prüfen, testen, überprüfen; (ugs.): auf den Zahn fühlen, unter die Lupe nehmen; (veraltet): überhören. 2. abhorchen; (ugs.): behorchen; (Med.): auskultieren. 3.… … Das Wörterbuch der Synonyme
abhören — ạb|hö|ren ; jemanden oder jemandem etwas abhören … Die deutsche Rechtschreibung
Abhören — klausymasis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. listening vok. Abhören, n; Mithören, n rus. подслушивание, n pranc. écoute, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Abhören von Zeugen — (Rechtsw.), s. Zeuge … Pierer's Universal-Lexikon
abhören — avhüre … Kölsch Dialekt Lexikon