-
1 Mitarbeiterstab
-
2 Mitarbeiterstab
Mitarbeiterstab m personel, kadro -
3 Mitarbeiterstab
-
4 Mitarbeiterstab
Mitarbeiterstab m štáb m spolupracovníků -
5 Mitarbeiterstab
m staff (meist V. im Pl.); umg. team; sie gehört zu seinem engsten Mitarbeiterstab she’s one of his closest collaborators* * *Mịt|ar|bei|ter|stabmstaff* * *Mit·ar·bei·ter·stabm staff* * *sie gehört zu seinem engsten Mitarbeiterstab she’s one of his closest collaborators -
6 Mitarbeiterstab
Mitarbeiterstab m zespół pracowników -
7 Mitarbeiterstab
сущ. -
8 Mitarbeiterstab
m <-(e)s,..stäbe> коллектив (сотрудников) -
9 Mitarbeiterstab
коллекти́в сотру́дников -
10 Mitarbeiterstab
Mítarbeiter| stab m -(e)s,..stäbeколлекти́в сотру́дников -
11 Mitarbeiterstab
massociates -
12 Umbesetzungen im Mitarbeiterstab
Umbesetzungen im Mitarbeiterstab
staff shuffleBusiness german-english dictionary > Umbesetzungen im Mitarbeiterstab
-
13 Unternehmensführung einem qualifizierten Mitarbeiterstab anvertrauen
Unternehmensführung einem qualifizierten Mitarbeiterstab anvertrauen
to entrust the working of an undertaking to a qualified staff.Business german-english dictionary > Unternehmensführung einem qualifizierten Mitarbeiterstab anvertrauen
-
14 fähiger Mitarbeiterstab
fähiger Mitarbeiterstab
competent staff of menBusiness german-english dictionary > fähiger Mitarbeiterstab
-
15 staff
1. noun1) (stick) Stock, dereditorial staff — Redaktion, die
the staff of the firm — die Betriebsangehörigen; die Belegschaft [der Firma]
3) constr. as pl. (of school) Lehrerkollegium, das; Lehrkörper, der (Amtsspr.); (of university or college) Dozentenschaft, die2. transitive verb* * *I 1. noun or noun plural(a group of people employed in running a business, school etc: The school has a large teaching staff; The staff are annoyed about the changes.) das Personal2. verb(to supply with staff: Most of our offices are staffed by volunteers.) besetzen- academic.ru/111780/staffroom">staffroomII plural - staves; noun(a set of lines and spaces on which music is written or printed.) das Notensystem* * *staff1[stɑ:f, AM stæf]I. nmembers of \staff Mitarbeiter ploffice \staff Bürobelegschaft fthe editorial \staff die Herausgeber plnursing \staff Pflegepersonal nt2. + sing/pl vb SCH, UNIV Lehrkörper m, Lehrerkollegium ntteaching \staff Lehrpersonal ntchief of \staff Stabschef mgeneral's \staff Generalstab m5. (symbol)\staff of office Amtsstab mto be at half \staff AM auf Halbmast gesetzt sein10.\staff pension scheme betriebliche Rente▪ to be \staffed by [or with] sb jdn beschäftigenmany charity shops are \staffed with volunteers viele Wohltätigkeitseinrichtungen beschäftigen ehrenamtliche Mitarbeiterstaff2[stɑ:f, AM stæf]* * *[stAːf]1. n1) (= personnel) Personal nt; (SCH, UNIV) Kollegium nt, Lehrkörper m (form); (of one department, on one project) Mitarbeiterstab mall the staff support this idea — die ganze Belegschaft or (Sch, Univ) das ganze Kollegium unterstützt diesen Vorschlag
we have a large staff — wir haben viel Personal/ein großes Kollegium/einen großen Mitarbeiterstab
we don't have enough staff to complete the project — wir haben nicht genügend Mitarbeiter, um das Projekt zu beenden
editorial staff — Redaktion f, Redaktionsstab m
administrative staff — Verwaltungsstab m, Verwaltungspersonal nt
a member of staff — ein Mitarbeiter m, eine Mitarbeiterin; (Sch) ein Kollege m, eine Kollegin
to be on the staff — zum Personal/Kollegium/Mitarbeiterstab gehören
he joined the or our staff in 1996 —
he has left our staff — er arbeitet nicht mehr hier
2) pl - s or ( old) staves (= stick, symbol of authority) Stab m; (= flagstaff) Stock m; (fig liter = support) Stütze fstaff of office the staff of life — Amtsstab m das wichtigste Nahrungsmittel
3) (MIL: general staff) Stab m2. vtdepartment Mitarbeiter finden für; hospital, shop, hotel mit Personal besetzen, Personal finden für; school mit Lehrpersonal besetzen* * *staff1 [stɑːf; US stæf]A s; pl staffs, (1-7, 10) auch staves [steıvz]1. Stab m, Stecken m, Stock m2. (Amts-, Kommando)Stab m3. Bischofs-, Krummstab m5. figa) Stütze f:staff of life Brot n (als wichtigste Nahrung)7. TECH Unruhwelle f (der Uhr)8. (auch als pl konstruiert)a) (Mitarbeiter)Stab mb) Beamtenstab mc) SCHULE Lehrkörper m, (Lehrer)Kollegium nd) Personal n, (die) Angestellten pl, Belegschaft f:editorial staff Redaktion(sstab) f(m);medical staff Arztpersonal (eines Krankenhauses);be on the staff of zum Stab oder Lehrkörper oder Personal (gen) gehören, fest angestellt sein bei, Mitarbeiter sein bei9. (auch als pl konstruiert) MIL Stab m10. MUS Noten(linien)system n:staff notation Liniennotenschrift fB adj1. Personal…:staff manager Personalchef m;staff member Mitarbeiter(in);staff room Lehrerzimmer n2. MIL Stabs…:staff car Befehlsfahrzeug n;staff college Generalstabsakademie f;staff officer Stabsoffizier m;staff order Stabsbefehl m;staff section Stabsabteilung f;C v/t1. (mit Personal) besetzen:well staffed gut besetzt3. den Lehrkörper einer Schule bilden* * *1. noun1) (stick) Stock, dereditorial staff — Redaktion, die
the staff of the firm — die Betriebsangehörigen; die Belegschaft [der Firma]
3) constr. as pl. (of school) Lehrerkollegium, das; Lehrkörper, der (Amtsspr.); (of university or college) Dozentenschaft, die2. transitive verb* * *n.Belegschaft f.Personal n.Personalbestand m.Stab ¨-e m. v.mit Personal besetzen ausdr.mit einem Stab versehen ausdr. -
16 Mitarbeiterschulung (durch den Arbeitgeber)
Mitarbeiterschulung (durch den Arbeitgeber)
staff training [provided by the employer];
• Mitarbeiterstab collaboratorship;
• fähiger Mitarbeiterstab competent staff of men;
• Unternehmensführung einem qualifizierten Mitarbeiterstab anvertrauen to entrust the working of an undertaking to a qualified staff.Business german-english dictionary > Mitarbeiterschulung (durch den Arbeitgeber)
-
17 Erkennungsdienst
m (police) records department, etwa criminal records Pl.; (Spurensicherung) crime ( oder forensic) lab; (Mitarbeiterstab) (team of) forensic experts ( oder people)* * *Er|kẹn|nungs|dienstmpolice records department* * *Er·ken·nungs·dienstm police identification [or records] department* * *der police records department* * *Erkennungsdienst m (police) records department, etwa criminal records pl; (Spurensicherung) crime ( oder forensic) lab; (Mitarbeiterstab) (team of) forensic experts ( oder people)* * *der police records department -
18 коллектив сотрудников
Универсальный русско-немецкий словарь > коллектив сотрудников
-
19 Umbesetzung
Umbesetzung f GEN, PERS, ADMIN reassignment, reorganization, redeployment* * *f <Geschäft, Person, Verwalt> reassignment, reorganization, redeployment* * *Umbesetzung
(Angestellte) turnover, shake-up, (Regierung) reshuffle;
• personelle Umbesetzungen personnel transfer (shake-up);
• Umbesetzungen im Mitarbeiterstab staff shuffle;
• Umbesetzung der Schlüsselpositionen in der Vorstandsspitze reshuffling of top management, executive shuffle;
• Umbesetzungen des Vorstands management turnover (change, shake-up, reorganization), change in the direction of a firm (membership of the board), shake-up of the management (coll.);
• Umbesetzung der Werbefachleute vornehmen to rotate advertising executives. -
20 Stab
m; -(e)s, Stäbe1. (Stock) stick; (Stange) rod; (Gitterstab) bar; (Wanderstab) staff; (Hirtenstab) crook; (Bischofsstab) crosier, crozier; (Zauberstab) wand; (Staffel-, Dirigenten-, Marschallstab) baton; Stabhochsprung: pole; den Stab führen MUS. conduct; den Stab über jemanden brechen fig. condemn s.o. (outright)* * *der Stab(Personal) staff;(Stabhochsprung) pole;(Staffelholz) baton;(Stange) stick; rod; bar; staff* * *[ʃtaːp]m -(e)s, -e['ʃtɛːbə]1) rod; (= Gitterstab) bar; (= Spazierstock, Wanderstab) stick; (= Bischofsstab) crosier; (= Hirtenstab) crook; (= Marschallstab, Dirigentenstab, für Staffellauf, von Majorette etc) baton; (als Amtzeichen) mace; (für Stabhochsprung, = Zeltstab) pole; (= Messstab) (measuring) rod or stick; (AUT) dipstick; (= Zauberstab) wandden Stáb über jdn brechen (fig) — to condemn sb
den Stáb führen (Mus geh) — to conduct
2) (=Mitarbeiterstab MIL) staff; (von Experten) panel; (MIL = Hauptquartier) headquarters sing or pl* * *(a (shepherd's or bishop's) stick, bent at the end.) crook* * *<-[e]s, Stäbe>[ʃta:p, pl ˈʃtɛ:bə]m1. (runde Holzlatte) rod, staff2. (Gitterstab) bar6. MIL staff7.* * *der; Stab[e]s, Stäbe1) rod; (länger, für Stabhochsprung o. ä.) pole; (eines Käfigs, Gitters, Geländers) bar; (StaffelStab; geh.): (Taktstock) baton; (BischofsStab) crosier; (HirtenStab) crookden Stab über jemanden/etwas brechen — (geh.) condemn somebody/something out of hand
2) (Milit.) staff3) (Team) team* * *1. (Stock) stick; (Stange) rod; (Gitterstab) bar; (Wanderstab) staff; (Hirtenstab) crook; (Bischofsstab) crosier, crozier; (Zauberstab) wand; (Staffel-, Dirigenten-, Marschallstab) baton; Stabhochsprung: pole;den Stab führen MUS conduct;den Stab über jemanden brechen fig condemn sb (outright)3. MIL (Offiziere) staff officers pl; (Hauptquartier) headquarters (v im sg oder pl) Stabantenne f rod aerial (US auch antenna)* * *der; Stab[e]s, Stäbe1) rod; (länger, für Stabhochsprung o. ä.) pole; (eines Käfigs, Gitters, Geländers) bar; (StaffelStab; geh.): (Taktstock) baton; (BischofsStab) crosier; (HirtenStab) crookden Stab über jemanden/etwas brechen — (geh.) condemn somebody/something out of hand
2) (Milit.) staff3) (Team) team* * *¨-e m.baton n.rod n.staff n.wand n.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mitarbeiterstab — Mịt|ar|bei|ter|stab, der: ↑ Stab (2 b) von Mitarbeiterinnen u. Mitarbeitern. * * * Mịt|ar|bei|ter|stab, der: Stab von Mitarbeitern … Universal-Lexikon
Mitarbeiterstab — Mịt|ar|bei|ter|stab … Die deutsche Rechtschreibung
Conference of European Churches — Die Konferenz Europäischer Kirchen (KEK) ist die regionale ökumenische Organisation der orthodoxen, anglikanischen, altkatholischen, lutherischen, reformierten, unierten und methodistischen Kirchen Europas. Sie ist einer der acht regionalen… … Deutsch Wikipedia
Konferenz Europäischer Kirchen — Die Konferenz Europäischer Kirchen (KEK) ist die regionale ökumenische Organisation der orthodoxen, anglikanischen, altkatholischen, evangelischen (darunter unter anderem lutherische, reformierte, unierte, methodistische, baptistische Kirchen)… … Deutsch Wikipedia
Konferenz der Europäischen Kirchen — Die Konferenz Europäischer Kirchen (KEK) ist die regionale ökumenische Organisation der orthodoxen, anglikanischen, altkatholischen, lutherischen, reformierten, unierten und methodistischen Kirchen Europas. Sie ist einer der acht regionalen… … Deutsch Wikipedia
Konferenz europäischer Kirchen — Die Konferenz Europäischer Kirchen (KEK) ist die regionale ökumenische Organisation der orthodoxen, anglikanischen, altkatholischen, lutherischen, reformierten, unierten und methodistischen Kirchen Europas. Sie ist einer der acht regionalen… … Deutsch Wikipedia
Stephen Kappes — Symbol der CIA Stephen R. Kappes (* 22. August 1951) ist ein leitender Beamter des Nachrichtendienstes der U.S. Regierung. Inhaltsverzeichnis 1 Leben … Deutsch Wikipedia
Kantha Bopha — Unter dem Namen Kantha Bopha wurden in Phnom Penh, Kambodscha, seit 1992 auf Initiative des Schweizer Kinderarztes Beat Richner vier Kinderspitäler errichtet. In Siem Reap steht ein fünftes von ihm gegründetes Kinderspital, Jayavarman VII, das… … Deutsch Wikipedia
Egidio Vagnozzi — Egidio Kardinal Vagnozzi (* 26. Februar 1906 in Rom, Italien; † 26. Dezember 1980 ebenda) war ein Kurienkardinal der römisch katholischen Kirche. Leben Egidio Vagnozzi studierte in Rom Katholische Theologie und Philosophie. Er empfing am 22.… … Deutsch Wikipedia
Evangelische Akademie Tutzing — Blick vom Starnberger See zum Haupthaus Die Evangelische Akademie Tutzing in Tutzing, Landkreis Starnberg ist eine Tagungs und Studienstätte der Evangelisch Lutherischen Kirche in Bayern. Sie wurde im Jahr 1947 von dem damaligen Landesbischof … Deutsch Wikipedia
Hubert Groß — (* 15. April 1896 in Edenkoben; † 5. Februar 1992 in Augsburg) war ein deutscher Architekt und Baubeamter, Stadtbaurat in Würzburg und 1939/1940 Stadtplaner im besetzten Warschau. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Jugend und Studium … Deutsch Wikipedia