-
1 Mist
-
2 powłoka natryskiwana
• mist coat• spray-on coatingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > powłoka natryskiwana
-
3 urządzenie do chłodzenia mgłą olejową
• mist applicatorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > urządzenie do chłodzenia mgłą olejową
-
4 mg|ła
f 1. Meteo. haze, mist; (gęstsza) fog; (bardzo gęsta) pea-souper- gęsta mgła zalega nad miastem a dense fog hangs over the city- spowity mgłą mist-covered a. misty- wzgórza spowijała mgła the hills were veiled in mist- zasłona mgły a blanket of fog- miejscami mgły i zamglenia mist and fog patches- w tym rejonie występują gęste mgły we get thick fog here- lotnisko jest sparaliżowane przez mgłę the airport is fogbound2. książk., przen. (obłok) cloud, mist- mgła koronek a cloud of lace3. przen. haze, mist, veil- wspominał ten dzień poprzez mgłę minionych lat he looked back on that day through the mists of time- postać spowita mgłą tajemnicy a character surrounded by a veil of mystery4. Chem., Fiz. (olejowa, solna) mist; (smołowa) fog■ jak przez mgłę [słyszeć, widzieć] as if through a haze a. fog a. mist; [pamiętać] indistinctly, vaguely- z bólu mgła przesłoniła mu oczy his eyes misted a. filmed over with pain- jej oczy przesłoniła mgła łez her eyes were clouded with tears- nagle jakby mgła przesłoniła mu oczy suddenly a mist seemed to come before his eyes- zachodzić mgłą pot. (o powierzchni szkła) to mist over a. up, to fog (up)- kiedy wszedł do ciepłego pokoju, okulary od razu zaszły mu mgłą when he entered the warm room, his glasses immediately fogged upThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mg|ła
-
5 mgieł|ka
f dim. 1. (mgła) haze, mist- biaława mgiełka unosiła się nad łąką a whitish mist hovered over the meadow2. (obłoczek) (dymu, kurzu spalin) cloud, puff; (koronek, woali) cloud, spray; (wodna) cloud; (na szkle) mist- wodospad otoczony wodną mgiełką a waterfall enveloped in spray3. przen. mist, veil- postać owiana mgiełką tajemniczości a character surrounded by a veil of mysteryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mgieł|ka
-
6 mgła
* * *f.Gen.pl. mgieł1. fog, haze, mist; widzieć jak przez mgłę see dimly; zachodzić mgłą cloud over, become misted over.2. (coś zwiewnego l. niewyraźnego) mist.3. (= opar) vapor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mgła
-
7 opar
( obłok pary) vapour (BRIT), vapor (US), ( mgła) mist- opary* * *mi1. (= mgła) mist.2. (= wyziew) vapor, fume.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opar
-
8 tuman
Ⅰ m pers. (N pl tumany) pot., obraźl. thickhead pot., obraźl., moron pot., obraźl.- co robisz, ty tumanie! what are you doing, you thickhead!Ⅱ m inanim. (G tumanu) 1. (kłąb) cloud, flurry- tuman kurzu a cloud of dust- tuman liści/śniegu a flurry of leaves/snow2. książk. (mgła) mist- lekki tuman wznosił się nad jeziorem there was a light mist over the lake* * *2) twerp (pot), wally (pot) (BRIT)* * *miGen. -u (= chmura, kłąb) cloud.mpGen. -a pl. -y pot. (= matoł) moron.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tuman
-
9 zamglić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamglić
-
10 zaparować
(- uje); vi perfto mist over (BRIT), to steam lub fog over (US)* * *pf.(o szybie, okularach) steam up; ( o oknach) mist up/over, fog up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaparować
-
11 zamgle|nie
n mist U- lokalne zamglenia fog patches- poranne zamglenia powoli zaczęły ustępować morning mist gradually dissipated a. liftedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamgle|nie
-
12 zamgli|ć się
pf v refl. 1. (stać się mglistym) to haze over, to mist- niebo się zamgliło the sky hazed over- jej oczy zamgliły się łzami her eyes misted przen.- obraz na ekranie zamglił się i zniknął przen. the image on the screen blurred and disappeared2. (pokryć się parą wodną) [lustro, okulary] to fog up, to mist up- szyba w samochodzie natychmiast się zamgliła the windscreen immediately fogged upThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamgli|ć się
-
13 całun
m (G całunu) 1. (do owijania zwłok) shroud; (do przykrywania trumny) pall 2. sgt książk., przen. shroud, pall- pola okryte całunem śniegu/mgły fields shrouded in mist/snow3. przest. (odzież mnicha) frock- □ Całun Turyński Relig. the Turin Shroud* * ** * *mishroud, pall; całun mgły przen. blanket of fog.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > całun
-
14 kłębek
( włóczki) ballkłębek nerwów — (przen) a bundle of nerves
zwinąć się ( perf) w kłębek — to roll o.s. up into a ball, to curl up (into a ball)
* * *mi- bk- Gen. -a1. ball; kłębek wełny/sznurka/przędzy ball of wool/string/yarn; kłębek nerwów bundle of nerves; trafić po nitce do kłębka learn the truth little by little; zwinąć się w kłębek curl up.2. (= obłoczek) wisp, swirl, twist, cloudlet; kłębek dymu/mgły wisp of smoke/mist.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kłębek
-
15 mgiełka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mgiełka
-
16 owiewać
impf ⇒ owiać* * *ipf.1. ( o wietrze) (= pieścić) stroke, caress.2. (= spowijać) envelop, embrace, enshroud, engulf; owiany tajemnicą przen. shrouded l. cloaked in secrecy; łąki owiane mgłą meadows enveloped in mist.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > owiewać
-
17 poprzez
praep. książk. 1. (w przestrzeni) through- brnąć poprzez śnieg to trudge through the snow- dostrzec coś poprzez mgłę to see sth through the mist- poprzez dzieje throughout history- poprzez wieki throughout the centuries- poprzez długie godziny for many hours- od września poprzez październik do listopada from September through October until November- zmniejszać bezrobocie poprzez tworzenie nowych miejsc pracy to curb unemployment through the creation of a. by creating new jobs- rozmawiać poprzez tłumacza to talk through an interpreter- prowadzić działalność poprzez przedstawicieli regionalnych to carry out one’s activity through regional representatives- głosować poprzez Internet to vote via the Internet- sygnały przekazywane poprzez satelitę signals transmitted via satellite* * *(+acc) through* * *pron.+ Acc.2. ( przeszkoda) through; próbowali zobaczyć coś poprzez mgłę they were trying to see through the fog.5. ( sposób) by, through, thanks to; osiągnąć sukces poprzez intensywną pracę achieve success thanks to hard work.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poprzez
-
18 ranny
I 1. adj(człowiek, zwierzę) wounded2. m II adj(spacer, słońce, rosa) morning (attr)* * *I.ranny1a.(= zraniony) wounded, injured, hurt; ciężko ranny badly l. seriously wounded l. injured.mpcasualty.II.ranny2a.(= występujący rano) morning; ranna rosa morning dew; ranna mgła morning mist; ranne pantofle slippers; ranny ptaszek early bird; ranne wydanie gazety morning issue.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ranny
-
19 spotnieć
pf.1. ( o człowieku) sweat, get sweaty, break out in a sweat.2. (o szybach, okularach) mist over; ( o ścianach) sweat.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spotnieć
-
20 tonąć
1) to sink ( o człowieku) perf u-2) to drown* * *ipf.2. (= zagłębiać się) pore ( w czymś over sth); tonąć w długach be sunk in debt, be up to one's ears in debt; tonąć we łzach be in floods of tears, cry one's heart/eyes out; tonąć we mgle, w mroku be enveloped in mist/darkness; tonąć w niepamięci fall into oblivion; tonąć w zieleni be smothered with flowers.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tonąć
См. также в других словарях:
Mist — Mist … Deutsch Wörterbuch
Mist — reden: Unsinn reden; vor allem imperativisch: ›Rede doch keinen solchen Mist‹{{ppd}} Mist bauen: eine sehr schlechte Leistung vollbringen, eine schlimme Tat begehen; schülersprachlich und soldatensprachlich etwa seit 1930; älter ist Mist… … Das Wörterbuch der Idiome
Mist — (m[i^]st), n. [AS. mist; akin to D. & Sw. mist, Icel. mistr, G. mist dung, Goth. ma[ i]hstus, AS. m[=i]gan to make water, Icel. m[=i]ga, Lith. migla mist, Russ. mgla, L. mingere, meiere, to make water, Gr. ? to make water, ? mist, Skr. mih to… … The Collaborative International Dictionary of English
Mist — Mist: Die germ. Substantivbildung mhd., ahd. mist, got. maíhstus, niederl. mest gehört mit dem unter ↑ Maische behandelten Wort zu einem im Dt. untergegangenen Verb mnd. mīgen, aengl. mīgan, aisl. mīga »harnen«. Das Wort bezeichnete also zunächst … Das Herkunftswörterbuch
mist — [mist] n. [ME < OE, darkness, mist, akin to ON mistr, dark weather < IE base * meigh , to blink, be dim > Sans * mēghá , cloud] 1. a large mass of water vapor at or just above the earth s surface resembling a fog, but less dense 2. a… … English World dictionary
Mist — Datos generales Origen Ámsterdam, Países Bajos Información artística … Wikipedia Español
mist|y — «MIHS tee», adjective, mist|i|er, mist|i|est. 1. of mist. 2. full of or covered with mist: »misty hills, misty air. 3 … Useful english dictionary
Mist — Sm std. (9. Jh., mistunna Misthaufen 8. Jh.), mhd. mist n./m., ahd. mist, as. mist Stammwort. Aus g. * mihstu m. Mist, Gülle , auch in gt. maihstus und unerweitert in as. mehs n., ae. meox, myx n., nordfr. mjuks. Ableitung aus g. * meig a Vst.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Mist — Mist, v. t. [imp. & p. p. {Misted}; p. pr. & vb. n. {Misting}.] To cloud; to cover with mist; to dim. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Mist — Mist, né en 1972 à Paris, France, est un graffeur français. Sommaire 1 Graffiti artist 2 Art Toyz 2.1 Réalisations 2.2 … Wikipédia en Français
Mist — Mist, v. i. To rain in very fine drops; as, it mists. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English