-
1 mgła smołowa
• tar fog• tar mist -
2 sosna smołowa
• pitch pine• yellow pine -
3 smołować
-
4 smołowy
-
5 papa
papa asfaltowa bud. пергамин; рубероид papa asfaltowa izolacyjna пергамин papa dachowa bud. кровельный битуминозный рулонный материал; рубероид; толь papa smołowa bud. тольKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > papa
-
6 mg|ła
f 1. Meteo. haze, mist; (gęstsza) fog; (bardzo gęsta) pea-souper- gęsta mgła zalega nad miastem a dense fog hangs over the city- spowity mgłą mist-covered a. misty- wzgórza spowijała mgła the hills were veiled in mist- zasłona mgły a blanket of fog- miejscami mgły i zamglenia mist and fog patches- w tym rejonie występują gęste mgły we get thick fog here- lotnisko jest sparaliżowane przez mgłę the airport is fogbound2. książk., przen. (obłok) cloud, mist- mgła koronek a cloud of lace3. przen. haze, mist, veil- wspominał ten dzień poprzez mgłę minionych lat he looked back on that day through the mists of time- postać spowita mgłą tajemnicy a character surrounded by a veil of mystery4. Chem., Fiz. (olejowa, solna) mist; (smołowa) fog■ jak przez mgłę [słyszeć, widzieć] as if through a haze a. fog a. mist; [pamiętać] indistinctly, vaguely- z bólu mgła przesłoniła mu oczy his eyes misted a. filmed over with pain- jej oczy przesłoniła mgła łez her eyes were clouded with tears- nagle jakby mgła przesłoniła mu oczy suddenly a mist seemed to come before his eyes- zachodzić mgłą pot. (o powierzchni szkła) to mist over a. up, to fog (up)- kiedy wszedł do ciepłego pokoju, okulary od razu zaszły mu mgłą when he entered the warm room, his glasses immediately fogged upThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mg|ła
См. также в других словарях:
sosna smołowa — šiurkščioji pušis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Pušinių šeimos medieninis, pluoštinis augalas (Pinus rigida), paplitęs Šiaurės Amerikoje. atitikmenys: lot. Pinus rigida angl. black pine; hard pine; northern pitch pine; pitch pine; sap… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
papa — I ż IV, CMs. papapie; lm D. pap «tektura, tkanina lub folia nasycona masą smołową lub asfaltową, zwykle posypana piaskiem lub inną substancją mineralną, używana do krycia dachów i na izolacje wodoszczelne» Papa smołowa, asfaltowa, azbestowa,… … Słownik języka polskiego
Palina Smolawa — (weißruss. Паліна Смолава) (* 3. September 1980 in Minsk) ist eine weißrussische Sängerin. Smolawa trat mit dem Lied Mama beim Eurovision Song Contest 2006 in Athen an. Im Halbfinale kam sie auf den 22. Platz mit insgesamt 10 Punkten, somit… … Deutsch Wikipedia
Polina Smolova — Palina Smolawa (weißruss. Паліна Смолава) (* 3. September 1980 in Minsk) ist eine weißrussische Sängerin. Smolawa trat mit dem Lied Mama beim Eurovision Song Contest 2006 in Athen an. Im Halbfinale kam sie auf den 22. Platz mit insgesamt 10… … Deutsch Wikipedia
Smolawa — Palina Smolawa (weißruss. Паліна Смолава) (* 3. September 1980 in Minsk) ist eine weißrussische Sängerin. Smolawa trat mit dem Lied Mama beim Eurovision Song Contest 2006 in Athen an. Im Halbfinale kam sie auf den 22. Platz mit insgesamt 10… … Deutsch Wikipedia
Паліна Смолава — Palina Smolawa (weißruss. Паліна Смолава) (* 3. September 1980 in Minsk) ist eine weißrussische Sängerin. Smolawa trat mit dem Lied Mama beim Eurovision Song Contest 2006 in Athen an. Im Halbfinale kam sie auf den 22. Platz mit insgesamt 10… … Deutsch Wikipedia
smołowy — przym. od smoła Lepiki smołowe. Papa smołowa … Słownik języka polskiego
Pech-Kiefer — šiurkščioji pušis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Pušinių šeimos medieninis, pluoštinis augalas (Pinus rigida), paplitęs Šiaurės Amerikoje. atitikmenys: lot. Pinus rigida angl. black pine; hard pine; northern pitch pine; pitch pine; sap… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Pechkiefer — šiurkščioji pušis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Pušinių šeimos medieninis, pluoštinis augalas (Pinus rigida), paplitęs Šiaurės Amerikoje. atitikmenys: lot. Pinus rigida angl. black pine; hard pine; northern pitch pine; pitch pine; sap… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Pinus rigida — šiurkščioji pušis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Pušinių šeimos medieninis, pluoštinis augalas (Pinus rigida), paplitęs Šiaurės Amerikoje. atitikmenys: lot. Pinus rigida angl. black pine; hard pine; northern pitch pine; pitch pine; sap… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
black pine — šiurkščioji pušis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Pušinių šeimos medieninis, pluoštinis augalas (Pinus rigida), paplitęs Šiaurės Amerikoje. atitikmenys: lot. Pinus rigida angl. black pine; hard pine; northern pitch pine; pitch pine; sap… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
