-
1 Ministerpräsident
Ministerpräsident m премье́р-мини́стр; der stellvertretende Ministerpräsident замести́тель премье́р-мини́стра -
2 Ministerpräsident
-
3 Ministerpräsident
Minísterpräsident m -en, -enпремье́р-мини́стрsté llvertretender Ministerpräsident — замести́тель премье́р-мини́стра
-
4 Ministerpräsident
-
5 Ministerpräsident
mпремьер-министр, глава земельного правительства (кроме городов-земель), в большинстве земель единолично определяет основные направления земельной политики (по аналогии с федеральным канцлером на федеральном уровне), в городах-землях главы исполнительной власти имеют другие наименования и другие полномочия → Landesregierung, Senat, Bundeskanzler, Stadtstaat, Präsident des Senats, regierender Bürgermeister, Ministerrat, Berlin, Hamburg, Bremen -
6 Ministerpräsident
m <-en, -en>1) премьер-министр федеральной земли (в ФРГ)2) председатель правительства; премьер-министр -
7 Ministerpräsident
премье́р-мини́стр -
8 Ministerpräsident
Mi'nisterpräsident m ( Mi'nisterpräsidentin f) prezes rady ministrów, premier -
9 Ministerpräsident
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Ministerpräsident
-
10 Vize-Ministerpräsident
сущ.общ. вице-премьерУниверсальный немецко-русский словарь > Vize-Ministerpräsident
-
11 der stellvertretende Ministerpräsident
Универсальный немецко-русский словарь > der stellvertretende Ministerpräsident
-
12 stellvertretender Ministerpräsident
прил.Универсальный немецко-русский словарь > stellvertretender Ministerpräsident
-
13 министр
мсовет министров — Ministerrat m (умл.) -
14 премьер-министр
мPremierminister m; Ministerpräsident m (тж. в землях Германии) -
15 министр
министр м Minister m 1d совет министров Ministerrat m 1a* премьер-министр Premierminister( - '' m J e: - ] m; Ministerpräsident m 2c заместитель министра stellvertretender Minister министр без портфеля Minister m ohne Geschäftsbereich -
16 премьер-министр
премьер-министр м Premierminister( p r q '' m J e: - ] m 1d; Ministerpräsident m 2c (тж. в землях Германии) -
17 an jmds. Stuhl sägen
(jmdm. durch einen Hinterhalt, durch Intrigen zu schaden suchen)подрывать чей-л. авторитет; подсиживать кого-л.Ulrich Born sägt am Stuhl von Gomolka - Die Gerüchteküche kocht seit Tagen, und noch immer ist kein Ende abzusehen. Oder endet mit dem agilen Justizminister und einzigem Polit-Westimport in Mecklenburg-Vorpommern, Ulrich Born, auch die Karriere von Ministerpräsident Alfred Gomolka? (BZ. 1992)
Die FDP wird nach Einschätzung ihres schleswig-holsteinischen Landesvorsitzenden Wolfgang Kubicki die Bonner Koalition mit CDU und CSU platzen lassen, wenn Bundeswirtschaftsminister Jürgen Möllemann (FDP) den bis Juli verprochenen Subventionsabbau nicht durchsetzen kann und deshalb - wie mehrfach angekündigt - zurücktritt. Kubicki kritisierte in einem gestern veröffentlichten "Bild"-Interview, dass auch in der Union an Möllemanns Stuhl gesägt werde. (BZ)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > an jmds. Stuhl sägen
-
18 die Ärmel aufkrempeln
ugs.(die Ärmel aufkrempeln [hochkrempeln])Ein Duo krempelt die Ärmel auf - um die Wette. Beschleunigt von der Landtagswahl in zwei Monaten, nach deren Ende sich derzeit beide als Ministerpräsident sehen. (Die Welt. 1996)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > die Ärmel aufkrempeln
-
19 die Notbremse ziehen
Sport(durch ein Foul ein unmittelbar drohendes Tor o. Ä. des Gegners verhindern)допустив фол, предотвратить атаку противника (спорт.); перен. затормозить, (срочно) остановить что-л.Dass einige Krankenkassen ihre Beiträge im Dezember um 0,4 Prozentpunkte erhöhen wollen, ist nur auf den ersten Blick ein abgefeimter Trick. Ihnen blieb nichts anderes übrig, als jetzt die Notbremse zu ziehen. Vom 1. Januar an verlangt Gesundheitsminister Horst Seehofer von allen Kassen eine Beitragssenkung um 0,4 Prozentpunkte, ob das ökonomisch begründet ist oder nicht. (Die Zeit. 1996)
Jüngst jedoch hat der brandenburgische Finanzminister eine Notbremse gezogen. (BZ. 1992)
Kurz vor der Entscheidung über den Umzug des Bundesrats von Bonn nach Berlin versucht der nordrhein-westfälische Ministerpräsident Johannes Rau die Notbremse zu ziehen. In einem Brief an seine Kollegen setzt Rau sich für den Verbleib des Bundesrats in Bonn ein. (Der Tagesspiegel. 1996)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > die Notbremse ziehen
-
20 durch Abwesenheit glänzen
iron.Saarlands Ministerpräsident Lafontaine will Ordnung schaffen im kleinsten bundesdeutschen Flächenstaat. Im letzten Jahr bei den Landtagssitzungen oft durch Abwesenheit glänzend, was sowohl bei Freund als auch bei Opposition negativ verbucht wurde, möchte er sich nun wieder mehr um die Landespolitik kümmern. (BZ. 1991)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > durch Abwesenheit glänzen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ministerpräsident — Ministerpräsident … Deutsch Wörterbuch
Ministerpräsident — s. Minister … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ministerpräsident — Als Ministerpräsidenten oder Premierminister bezeichnet man allgemein das politische Amt des Regierungschefs in parlamentarischen oder semi präsidentiellen Staaten. In Deutschland ist der Ministerpräsident der Regierungschef eines Landes, eine… … Deutsch Wikipedia
Ministerpräsident — Landeshauptmann (österr.); Länderchef (umgangssprachlich); Landesvater (umgangssprachlich); Gouverneur; Premierminister; Premier (umgangssprachlich) * * * Mi|nis|ter|prä|si|dent [mi nɪstɐprɛzidɛnt], der; en, en, Mi|nis|ter|prä|si|den|tin [mi… … Universal-Lexikon
Ministerpräsident — der Ministerpräsident, en (Mittelstufe) Leiter einer Regierung Synonym: Premierminister Beispiel: Der Ministerpräsident von Frankreich tritt morgen seine erste Auslandsreise an. Kollokation: jmdn. zum Ministerpräsidenten ernennen … Extremes Deutsch
Ministerpräsident — ↑ Ministerpräsidentin Kabinettschef, Kabinettschefin, Regierungschef, Regierungschefin; (oft scherzh.): Landesvater, Landesmutter. * * * Ministerpräsident,der:⇨Regierungschef MinisterpräsidentRegierungschef,Kabinettschef,Premierminister;scherzh.:L… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ministerpräsident des Landes Nordrhein-Westfalen — Hannelore Kraft, Ministerpräsidentin des Landes Nordrhein Westfalen Der Ministerpräsident des Landes Nordrhein Westfalen steht an der Spitze der Exekutive des Landes Nordrhein Westfalen. Als Staatsoberhaupt ist er tatsächlich und rechtlich die… … Deutsch Wikipedia
Ministerpräsident (Italien) — Dies ist eine Liste der Ministerpräsidenten Italiens seit 1861. Königreich Italien Amtszeit von bis Ministerpräsident 17. März 1861 6. Juni 1861 Camillo Benso Conte di Cavour 12. Juni 1861 3. März 1862 Bettino Ricasoli 3. März 1862 … Deutsch Wikipedia
Ministerpräsident (Norwegen) — Der Ministerpräsident (norwegisch: statsminister, zu deutsch: Staatsminister) ist der Regierungschef Norwegens. Norwegen ist laut seiner Verfassung von 1814 eine konstitutionelle Erbmonarchie. Formal liegt die Exekutive beim König, der den… … Deutsch Wikipedia
Ministerpräsident (Polen) — Die Artikel Liste der Ministerpräsidenten Polens und Ministerpräsident (Polen) überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese… … Deutsch Wikipedia
Ministerpräsident (Nordrhein-Westfalen) — Der Ministerpräsident des Landes Nordrhein Westfalen ist der Chef der Landesregierung und steht dem Kabinett vor. Er leitet die Exekutive. Er wird vom Landtag Nordrhein Westfalen gewählt und muss diesem als Abgeordneter angehören. Seine Abwahl… … Deutsch Wikipedia
