-
1 metteur
-
2 metteur
metteur [mettur],metteuse [metteuz]〈m., v.〉♦voorbeelden:metteur en pages • (vorm)opmakermetteur au point • afsteller, afsteltechnicusmetteur en scène • regisseur -
3 metteur
[mɛtœʀ]Nom masculin metteur en scène diretor masculino* * *[mɛtœʀ]Nom masculin metteur en scène diretor masculino -
4 metteur
[mɛtœʀ]Nom masculin metteur en scène diretor masculino* * *nome masculino, femininometteur en pagespaginador2 TEATRO, CINEMA encenador, -a m., f.metteur en scèneencenador; realizador -
5 metteur
n m* * *n m -
6 Metteur
Metteur
(Druckerei) compositor, lockup;
• teilzeitbeschäftigte Metteure und Setzer part-time composing-room staff. -
7 Metteur
Metteur (фр.) m -s, -e полигр. верста́льщик, метранпа́ж -
8 Metteur
Metteur [-'tQ:R] m -s, -e полигр.метранпа́ж -
9 metteur
-
10 metteur
mɛtœʀm1)metteur en scène — CINE Regisseur m
2) Zurichter mmetteur en page — TECH Metteur m
3) Einstellungsgerät nmetteur au point — TECH Regler m
metteurmetteur , -euse [metœʀ, -øz]Substantif masculin, féminincinéma, télévision,théâtre; Beispiel: metteur en scène Regisseur -
11 metteur
m (f - metteuse)кладчик [кладчица]metteur en œuvre — 1) оправщик жемчуга, драгоценных камней 2) перен. умеющий использовать чужую работу, чужие мыслиmetteur en onde — постановщик телевизионных передач или передач по радиоmetteur au point — 1) сборщик, наладчик, юстировщик 2) мастер, обивающий, очищающий статую после формовкиmetteur en look разг. — создатель образа ( какого-либо деятеля); стилист -
12 metteur
m1.:2. metteur en ondes — режиссёр радиопереда́ч 3. metteur en pages — метранпа́ж, верста́льщик 4. metteur au point — нала́дчикmetteur en œuvre — опра́вщик же́мчуга, драгоце́нных камне́й
5.: -
13 metteur
-
14 metteur
substantif masculin → inflexiones1 metteur en ;oeuvre, engastador de piedras preciosas2 metteur en ondes, director de emisión3 metteur en scène (théâtre) escenógrafo; (cinéma) realizador4 IMPRIMERIE metteur en pages, compaginador -
15 metteur
-eusen. metteur en scène sahnalashtiruvchi, rejissor; elle est metteur en scène u sahnalashtiruvchi; metteur en oeuvre zargar; typogr. metteur en pages sahifalovchi. -
16 Metteur
* * *Met|teur [mɛ'tøːɐ]1. m -s, -e, Met|teu|rin[-'tøːrɪn]2. f -, -nen (TYP)make-up man/woman* * * -
17 metteur,
euse m., f. (de mettre) човек, който слага, поставя, налага; metteur, en scène режисьор, постановчик. -
18 metteur
mmetteur au point наладчик; юстировщик -
19 Metteur
фр. m -s, -e полигр.верстальщик, метранпаж -
20 Metteur
сущ.полигр. верстальщик, метранпаж
См. также в других словарях:
metteur — metteur, euse [ metɶr, øz ] n. • 1305, repris 1694; de mettre ♦ Seulement dans des syntagmes 1 ♦ N. m. METTEUR EN ŒUVRE : ouvrier, artisan, technicien qui met en œuvre, réalise un projet, un plan. Spécialt Ouvrier bijoutier qui monte les perles,… … Encyclopédie Universelle
metteur — metteur, euse (mè teur, teû z ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui met. Il ne s emploie guère que dans les locutions suivantes. 2° Metteur en oeuvre, ouvrier dont le travail consiste à monter des perles fines aussi bien que des perles fausses,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
metteur — m DEFINICIJA v. meter … Hrvatski jezični portal
METTEUR — s. m. Il ne s emploie guère que dans les locutions suivantes : Metteur en oeuvre, Ouvrier dont la profession est de monter des pierres fausses. On le dit quelquefois, figurément, en parlant Des ouvrages d esprit. Cet écrivain est un habile… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Metteur — Met|teur 〈[ tø:r] m. 1〉 Schriftsetzer, der den Schriftsatz zur endgültigen Seitenform setzt, umbricht [<frz.; zu mettre „setzen“] * * * Met|teur [mɛ tø:ɐ̯ ], der; s, e [frz. metteur (en pages) = (Seiten)zurichter, zu: mettre = setzen, stellen … Universal-Lexikon
Metteur — Die Mettage ist ein Begriff aus der Drucktechnik. Die fertig gesetzten Artikel und Überschriften werden durch den Metteur zu einem Seitenlayout zusammengefügt. Im Zeitalter von Desktop Publishing wird diese Arbeit am Computer erledigt… … Deutsch Wikipedia
Metteur — Met|teur [mɛ tø:ɐ̯] der; s, e <aus fr. metteur (en pages) »(Seiten)zurichter« zu mettre »setzen, stellen, zurichten«, dies aus lat. mittere »schicken«> Schriftsetzer, der den Satz zu Seiten umbricht u. druckfertig macht (Druckw.) … Das große Fremdwörterbuch
Metteur en scène — (literally scene setter ) is a phrase that refers to the mise en scène of a particular film director. It suggests that the director has an original aesthetic style that can be detected while watching his or her films. The term was coined by… … Wikipedia
Metteur en espace — Metteur en espace, (locution metteur ): Responsable de la mise en espace, le plus souvent lors de représentations théâtrales. Le rôle du metteur en espace est la conception et la réalisation de l’espace scénique (lieu décor: repérer l’espace,… … Wikipédia en Français
Metteur en pages — (fr., spr. Mettöhr ang pahsch, Formbildner), derjenige Schriftsetzer, welcher das Manuscript vertheilt, den Satz von den Stücksetzern in Columnen u. Formen ordnet (umbricht), die dabei vorkommenden Rubriken, Marginalien, Columnentitel etc. setzt… … Pierer's Universal-Lexikon
Metteur en pages — (frz., spr. töhr ang pahsch ), der Schriftsetzer, der das Manuskript verteilt, den in Fahnen hergestellten Schriftsatz in Seiten und Bogen ordnet (umbricht) … Kleines Konversations-Lexikon