-
1 Repair, Berthing & Messing barge
Универсальный русско-английский словарь > Repair, Berthing & Messing barge
-
2 difference of messing subscription
Military: DMSУниверсальный русско-английский словарь > difference of messing subscription
-
3 field messing operations
Military: FMOУниверсальный русско-английский словарь > field messing operations
-
4 пачкание
-
5 обеспечение питания
Русско-английский словарь по логистике > обеспечение питания
-
6 столовая
1) General subject: coffee room, coffee-room (в гостинице), cook shop, cook-shop, (для рабочего персонала) crib room (австралийский сленг, распространен на горно-промышленных объектах. Происходит от 'crib' - жестяная коробка, в которых когда-то все рабочие приносили бутерброды на обед. Производные - crib, crib breaking, c), dining room, dining-hall (в школе, колледже), dining-room, eating house, eating joint, eats, hall (в университете), living room, living-room, refectory (в университете, школе), refectory (в некоторых колледжах)2) Naval: dining cabin, mess room3) Colloquial: eatery4) Dialect: house place (на ферме)5) American: ("Eats") eats7) Military: dining facility, mess tent (в палаточном помещении), messing facility8) Construction: mess (в учебном заведении), mess hut (на стройплощадке), refectory (в колледже)9) Architecture: canteen (тип кафе), dining-room (комната), dining-room (комната в доме), eating-house (тип кафе), mess (тип кафе или помещение)10) Spanish: sala11) Jargon: chow hall (армейская; школьная и др.), commons, grease trough, dog13) Geophysics: diner14) Advertising: dining place15) Business: canteen16) Sakhalin energy glossary: Messing room, cafeteria, mess hall, messroom17) Sakhalin R: cafeteria (mess hall), mess (hall)18) Chemical weapons: canteen (for... persons) (на... мест)19) Makarov: canteen (на заводе, в учебном заведении и т.п.), canteen (на предприятии, в учреждении), canteen (общественная, напр. на производстве), dining room (в квартире), feeding area20) Gold mining: site mess (чаще используется по отношению к военным гарнизонам) -
7 все воскресенье он проболтался без дела
Универсальный русско-английский словарь > все воскресенье он проболтался без дела
-
8 дети копошились в грязи
Универсальный русско-английский словарь > дети копошились в грязи
-
9 перестань дразнить его и скажи ему всю правду
Универсальный русско-английский словарь > перестань дразнить его и скажи ему всю правду
-
10 перестань канителиться
General subject: stop messing about, stop messing aroundУниверсальный русско-английский словарь > перестань канителиться
-
11 ты что делал? - Ничего
General subject: what were you doing? - Just messing about (особенного), what were you doing? - Just messing around (особенного)Универсальный русско-английский словарь > ты что делал? - Ничего
-
12 я люблю заниматься лодками
General subject: I love messing about in boats (повозиться с лодками), I love messing around in boats (повозиться с лодками)Универсальный русско-английский словарь > я люблю заниматься лодками
-
13 альфа-латунь
= α-латуньua\ \ [lang name="Ukrainian"]альфа-латунь, α-латуньen\ \ [lang name="English"]alpha brass, α-brassde\ \ [lang name="German"]Alpha-Messing, α-Messingfr\ \ \ [lang name="French"]laiton alpha, laiton αлатунь, содержащая до 39% цинка, со структурой однофазного твердого раствора цинка в меди -
14 латунь
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > латунь
-
15 Она возилась с кофейником, который, казалось, опять сломался
General subject: She was messing with the coffee pot, which was acting up againУниверсальный русско-английский словарь > Она возилась с кофейником, который, казалось, опять сломался
-
16 валять дурака
1) General subject: act the ape, act the ass, act the goat, daff, footle, idle, make an ass of, make an ass of oneself, mess about, mountebank, play dumb, play the ape, play the ass, play the idiot, tomfool, play monkey, play the fool, act like a potato head, faff, act the giddy goat, horse around, play the giddy ox, fool around, jerk around2) Colloquial: ape it, clown around, lallygag, lollygag, play the giddy goat, play the goat, play silly bleeders, pull off a prank, screw around3) American: futz, jack around4) Rare: droll5) Australian slang: carry on like a pork chop6) Rude: arse about7) Jargon: ass about, fritter away, jerk off, loom, loon, louse around, mess around, monkey around, potsky, jack round ("Will you please stop jacking around?"), mickey mouse around, act like a gleep, screw down8) American English: goofing off, fooling around, playing around, monkeying around, messing around, horsing around, screwing around, clowning around.9) Invective: mack around10) Makarov: to futz around, cut didoes, cut up, cut up didoes, footle about, footle around11) Taboo: fuck about, play silly buggers, putz about, rat-fuck, screw about, screw off, shit-ass about, silly-ass about, sod about, tit about -
17 возиться с
1) General subject: monkey with2) British English: mess about with (kids messing about with their toy cars)3) General subject: tamper with (замком, пытаясь взломать его) -
18 довольствуемая часть
Military: messing unit, user unit, using unitУниверсальный русско-английский словарь > довольствуемая часть
-
19 дополнительное питание
1) Medicine: nutritional support, supplemental feeding, supplemental nutrition2) Military: extra fare, extra messing3) Cement: subsidiary feedУниверсальный русско-английский словарь > дополнительное питание
-
20 завязывай
General subject: quit shamming, stop messing around, stroll on (Oh, stroll on with this fairytales already - ох, завязывай уже лапшу на уши вешать), wrap it up
См. также в других словарях:
Messing [1] — Messing (Gelbkupfer, Gelbguß, Latun), eine Kupferzinklegierung (s. Legierung) von hellgelber bis goldgelber Farbe und innerhalb bestimmter Grenzen wechselndem Zinkgehalt, je nach der Anwendung, die das Messing finden soll. Fischer [1] gibt für… … Lexikon der gesamten Technik
Messing [2] — Messing (Gelbkupfer, Gelbguß, Latun) und Kupferzinklegierungen mit 1850% Zink, im Gegensatz zum weniger Zink enthaltenden Rotguß (Tombak). Unter diesen Begriff Messing gehören auch folgende noch nicht genannte Bezeichnungen und neue… … Lexikon der gesamten Technik
Messing — Sn std. (12. Jh.), mhd. messinc Onomastische Bildung. Vgl. ae. mæs(t)ling, mæslen (seit 950), spanord. messing. Als Ausgangspunkt wird ein gr. mossýnoikos (chalkós) vermutet, nach dem Namen der Mossynoiken im Nordosten Kleinasiens, die nach… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Messing — »Kupfer Zink Legierung«: Die Herkunft des Wortes (frühmhd. messinc), das auch in anderen germ. Sprachen vorhanden ist (beachte z. B. entsprechend niederl. messing und schwed. mässing), ist nicht gesichert … Das Herkunftswörterbuch
Messing — (Aurichalcum), Metallgemisch von Kupfer u. Zink; es enthält gewöhnlich 2 bis 3 Theile [172] Kupfer auf 1 Theil Zink, hat eine schön gelbe Farbe, ist bei gewöhnlicher Temperatur hämmerbar u. sehr geschmeidig u. wird in der Hitze spröde, so daß es… … Pierer's Universal-Lexikon
Messing — Messing, Legierungen von Kupfer und Zink, die ihrer physikalischen Eigenschaften wegen, die sich durch Änderung der Mischungsverhältnisse modifizieren lassen, eine so ausgebreitete Anwendung gefunden haben wie außer dem Eisen kein andres Metall.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Messing — Messing, Gelbkupfer, Gelbguß, eine Kupferzinklegierung von hell bis goldgelber Farbe, mit 18 30 Proz. Zinkgehalt, läßt sich sehr gut gießen. Beim Guß M. unterscheidet man 1) ordinäres Guß M. (Stück M., spröde, mit hohem Zinkgehalt), 2) zähes Guß… … Kleines Konversations-Lexikon
Messing — Messing, bekannte Metalllegirung von 27–35 Theilen Zink und 64–73 Theilen Kupfer, durch Zusammenschmelzen in Tigeln dargestellt, oder indem man Kupfer mit Zinkoxyd und Kohle glüht. Je reiner das Kupfer, je mehr darf man Zink zufügen, ohne der… … Herders Conversations-Lexikon
Messing — er et metal, der fremkommer ved blanding (en legering) af flere forskellige metaller, for eksempel kobber og zink … Danske encyklopædi
Messing — Eigenschaften von Messing Gefügeschliffbild von gewalztem und geglühtem Messing chemische Zusammensetzung Cux … Deutsch Wikipedia
Messing — Mes|sing [ mɛsɪŋ], das; s: hell bis rotgelbe Legierung aus Kupfer und Zink: ein Schild, eine Gießkanne aus Messing. * * * Mẹs|sing 〈n. 11〉 Legierung aus Kupfer u. Zink in verschiedener Zusammensetzung [<frühmhd. messinc, über slaw.… … Universal-Lexikon